fbpx
Wikipedia

José Afonso

José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos (1929-1987), conocido como José Afonso, Zeca Afonso y Zeca, fue un cantautor portugués.

José Afonso
Información personal
Nacimiento 2 de agosto de 1929
Aveiro (Portugal)
Fallecimiento 23 de febrero de 1987 (57 años)
Setúbal (Portugal)
Causa de muerte Esclerosis lateral amiotrófica
Nacionalidad Portuguesa
Educación
Educado en Universidad de Coímbra
Información profesional
Ocupación Cantautor, poeta, compositor y cantante
Años activo desde 1960
Género Música tradicional y canción protesta
Instrumento Voz
Obras notables Grândola, Vila Morena
Web
Sitio web
José Afonso, en el monumento levantado en Grândola.

Zeca Afonso fue el compositor del tema popular Grândola, Vila Morena, que sirvió de contraseña para el inicio de la Revolución de los Claveles el 25 de abril de 1974. Además de sus estudios de la música tradicional lusitana y africana, se ha destacado su implicación política como compositor de canción protesta contra la dictadura de Salazar. Han cantado sus canciones artistas como Dulce Pontes, Madredeus, Siniestro Total, Joan Baez, Amélia Muge, Sérgio Godinho o Patxi Andión.

Biografía

José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos nació el 2 de agosto de 1929 en Aveiro, distrito de Aveiro, Región Centro en Portugal. Fue hijo del juez José Nepomuceno Afonso dos Santos y de Maria das Dores Dantas Cerqueira, maestra, fue bautizado como José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos en la localidad de Aveiro. ‘Zeca’ y su hermano João se criaron con sus tíos Gigé y Xico en una casa situada en el lago de Cinco Bicas, Aveiro, hasta que a los tres años de edad fueron a vivir a Angola, entonces colonia portuguesa, donde su padre era procurador, y donde nacería su hermana Maria, madre más tarde del también cantautor João Afonso. En 1937 regresó brevemente a Aveiro, a la casa de sus tías maternas, pero volvió al continente Africano, esta vez en Maputo (antiguo Lourenço Marques), en Mozambique, hasta 1939, año en que de nuevo es enviado a Portugal, para vivir en la casa de su tío Filomeno, en Belmonte, alcalde de la localidad, partidario acérrimo del Salazarismo. En 1940 se instalaría en Coímbra como estudiante del Liceu Nacional João III, pasando luego a la Facultad de Letras de esa ciudad. En ese periodo se integró en el Orfeón Académico de Coímbra y la Tuna Académica de su Universidad, y comenzó a cantar en estarolas de aldeia, en grupos de serenatas y fadistas. En 1948 se casa en secreto con Maria Amália de Oliveira, costurera.[1]

En el curso 1958-1959, trabajó como profesor de francés y de historia en la Escuela Comercial e Industrial de Alcobaça, poco después grabaría su primer disco, Baladas de Coimbra, que contiene la balada Menino do Bairro Negro inspirada en la miseria del barrio de Barredo, en Oporto. Graba luego Os vampiros, que junto con la canción Trova do vento que passa con letra de un poema de Manuel Alegre, musicado y cantado por Adriano Correia de Oliveira llegaría a convierte en uno de los símbolos antifascistas de la época.[1]

En 1964 se trasladó a Mozambique para trabajar como profesor de instituto. Allí inició una intensa actividad anticolonialista que le causa problemas con la policía política del régimen (PIDE). Cuando regresa a Portugal se coloca como profesor en Setúbal, donde su participación en acciones contra la dictadura hace que sea expulsado de la enseñanza. Graba entonces su primer álbum, Baladas e Canções.[1]

Entre 1967 y 1970, el cantautor radicalizó su lucha contra el régimen de Salazar y mantiene contacto con el Partido Comunista Portugués (PCP) y el LUAR, actividades por las que sería detenido varias veces por la PIDE. En 1969 participó en París en el primer encuentro de la Canción portuguesa de combate y graba el LP Cantares do Andarilho, que recibe el premio al mejor disco del año y mejor interpretación otorgado por Casa da Imprensa. Zeca Afonso pasa a ser tratado en los periódicos por el anagrama Esoj Osnofa para evitar la censura. En 1971, edita Cantigas do Maio, álbum que contiene el Grândola, vila morena, que luego sería símbolo de la Revolución de los Claveles. Publica un libro autobiográfico y lanza el LP Eu vou ser como a toupeira. En 1973 canta en el III Congreso de la Oposición Democrática y graba el álbum Venham mais cinco.[1]

Después de la Revolución continúa cantando y graba el disco Coro dos tribunais y participa en numerosos festivales de cantos libres. Mantiene su actividad política y se implica activamente en el PREC, periodo de transición de la joven democracia portuguesa, apoyando a la Liga de Unidade e Acção Revolucionária (LUAR), realizando conciertos para soldados y trabajadores agrícolas o apoyando a los obreros del diario "Republica", mediante la grabación del disco homónimo (1975). En ese año participa, además, en el 5° Festival de la Canción Política, celebrado en Berlín Este, así como realiza conciertos en Francia, Bulgaria o Mozambique. En 1976 apoya a Otelo Saraiva de Carvalho en su candidatura para la presidencia de la república.[1]

En esta época graba algunos de sus álbumes más significativos desde el punto de vista político, como "Com as minhas tamanquinhas" (1976) y "Enquanto há força" (1978), cuyas canciones son para críticos como Cunha Telles "ejemplo de intervención artística sin perjuicio de los valores estético-formales". Así, por ejemplo "Como se faz um canalha", "Alipio de Freitas", "Os índios da Meia-Praia", "Enquanto há força" o "Viva o poder popular".[1]

Sus últimos espectáculos, en compañía de Júlio Pereira y José Mário Branco, recorren los escenarios de los Coliseos de Lisboa y Oporto en 1983 cuando Zeca Afonso ya estaba afectado de esclerosis lateral amiotrófica, una enfermedad neuro-degenerativa. Al final de ese año se le concedió la Ordem da Liberdade, condecoración que él rehúsa. Más tarde, en 1994, se le vuelve a atribuir a título póstumo, pero su mujer vuelve a rehusarla, fiel a la memoria de Zeca. Antes de morir, en 1986 apoyó la candidatura de Maria de Lurdes Pintassilgo -la primera mujer que desempeñó un cargo ministerial en Portugal- para las elecciones a la presidencia de la República de ese año.

Murió el 23 de febrero de 1987 en Setúbal a los 57 años de edad, donde tras un entierro que congregó a unas 20.000 personas fue sepultado.[1][2]

Reconocimientos

En 1988, el ayuntamiento lisboeta de Amadora instituyó los premios musicales que llevan su nombre.[3]

En 1994 se editó el álbum homenaje Filhos da Madrugada cantam José Afonso, con participación de las principales figuras de la música popular portuguesa y algunos invitados españoles,[4]​ luego presentado en el concierto celebrado en el Estádio José Alvalade. Un año después Amélia Muge, José Mario Branco y João Afonso, sobrino de ‘Zeca’, llevaron por diversos países el espectáculo musical Maio maduro maio.

Ya en 2007 se le rindió homenaje en la «IX Grande Noite do Fado Académico», celebrada en la Casa de la Música de Oporto,[5]​ y en abril de ese mismo año se le recordó en la gala titulada «Sempre Abril Sempr»e, celebrada en el Palacio de Congresos de Pontevedra, transmitida el 25 de abril de 2007 por (TVG) RTP.

Los ayuntamientos de Oporto y Freguesia de Santa Maria dieron su nombre a sendas calles, y el de Moita en la parroquia Alhos Vedros puso su nombre a una escuela. En 2009 se inauguró un parque con su nombre frente al Auditorio de Galicia, en Santiago de Compostela, lugar en el que, en 1972, José Afonso cantó en público por primera vez el Grândola, Vila Morena.[6]

Discografía

  • 1960 - Balada do Outono, Rapsódia
  • 1962 - Baladas de Coimbra, Rapsódia
  • 1963 - Dr. José Afonso em Baladas de Coimbra, Rapsódia
  • 1964 - Ó Vila de Olhão, EMI/Valentim de Carvalho
  • 1964 - Cantares de José Afonso, Columbia/Valentim de Carvalho
  • 1967 - Baladas e Canções, Ofir
  • 1968 - Cantares do Andarilho, Orfeu
  • 1969 - Menina dos Olhos Tristes, Orfeu
  • 1969 - Contos Velhos Rumos Novos, Orfeu
  • 1970 - Traz Outro Amigo Também, Orfeu
  • 1971 - Cantigas do Maio, Orfeu
  • 1972 - Eu Vou Ser Como a Toupeira, Orfeu
  • 1973 - Venham Mais Cinco, Orfeu
  • 1974 - Coro dos Tribunais, Orfeu
  • 1974 - Viva o Poder Popular, LUAR
  • 1974 - Grândola, Vila Morena, Orfeu
  • 1975 - República, Lotta Continua/Il Manifesto/Vanguardia Operaria
  • 1976 - Com as Minhas Tamanquinhas, Orfeu
  • 1976 - José Afonso in Hamburg, Portugal Solidaritat
  • 1978 - Enquanto Há Força, Orfeu
  • 1979 - Fura Fura, Orfeu
  • 1981 - Fados de Coimbra e Outras Canções, Orfeu
  • 1983 - Como se Fora seu Filho, Orfeu
  • 1983 - Ao Vivo no Coliseu, Orfeu
  • 1983 - Zeca em Coimbra, Foto Sonoro
  • 1985 - Galinhas do Mato, Orfeu

Ediciones póstumas

  • 1987 - Os Vampiros, Edisco
  • 1993 - Zeca Afonso no Coliseu, Strauss
  • 1996 - De Capa e Batina, Moviplay
  • 1996 - Baladas e Canções, EMI (2nd edition)
  • 2001 - José Afonso, Moviplay

En álbumes colectivos

Homenajes

  • 1994 - Filhos da Madrugada cantam José Afonso
  • 1994 - Maio maduro maio
  • 1999 - Galiza a José Afonso
  • 2008 - Todos Cantam Zeca Afonso

Bibliografía sobre el autor

  • José Afonso - por José Viale Moutinho (1972, ed. española: Ediciones Júcar, 1975)
  • Livra-te do Medo - Histórias e Andanças do Zeca Afonso - por José António Salvador (Regra do Jogo, 1984; reeditado, en versión revisada y aumentada en 2014 por Porto Editora)
  • José Afonso: Unidade Didáctica" - ed. grupo promotor del homenaje 'En Quanto Há Força', realizada en Galícia (1987)
  • Zeca Afonso - Poeta, Andarilho e Cantor - ed. Associação José Afonso (1994)
  • José Afonso - O Rosto da Utopia - por José António Salvador (1994)
  • José Afonso, Poeta - por Elfriede Engelmeyer (Ulmeiro, 1999)
  • As Voltas de um Andarilho - por Viriato Teles (1999; nueva edición (actual.) en 2009, Assírio & Alvim)
  • Zeca Afonso antes do mito - por António dos Santos e Silva (2000)
  • José Afonso - Um olhar fraterno - por João Afonso dos Santos (Editorial Caminho, 2002)
  • José Afonso - Todas as Canções - por Guilhermino Monteiro, João Lóio, José Mário Branco y Octávio Fonseca (2010), Assírio & Alvim - ISBN 9789723715675

Referencias

  1. «Biografía de José Afonso». aja.pt (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2019. 
  2. Álvarez, Delmi (3 de septiembre de 1985). «20.000 personas asistieron al largo homenaje a José Afonso». El País (en español). Consultado el 3 de febrero de 2019. 
  3. «Prémio José Afonso». observador.pt (en portugués). 4 de octubre de 2017. Consultado el 3 de febrero de 2019. «O Prémio José Afonso 2017 foi atribuído "por unanimidade" ao álbum "O Horizonte", de Teresa Salgueiro». 
  4. Filhos da Madrugada - Cantam José Afonso el 21 de octubre de 2008 en Wayback Machine. - Instituto de Camões
  5. Sito aja (Asociación José Afonso)
  6. «BLITZ – José Afonso dá nome a parque de lazer na Galiza». Consultado el 3 de febrero de 2019. 

7. Panegírico a Zeca Afonso http://www.jornalmapa.pt/2017/02/11/panegirico-jose-afonso/

Enlaces externos

  •   Wikiquote alberga frases célebres de o sobre José Afonso.
  • Asociación José Afonso
  •   Datos: Q559269
  •   Multimedia: José Afonso
  •   Citas célebres: José Afonso

josé, afonso, josé, manuel, cerqueira, afonso, santos, 1929, 1987, conocido, como, zeca, afonso, zeca, cantautor, portugués, información, personalnacimiento2, agosto, 1929, aveiro, portugal, fallecimiento23, febrero, 1987, años, setúbal, portugal, causa, muert. Jose Manuel Cerqueira Afonso dos Santos 1929 1987 conocido como Jose Afonso Zeca Afonso y Zeca fue un cantautor portugues Jose AfonsoInformacion personalNacimiento2 de agosto de 1929 Aveiro Portugal Fallecimiento23 de febrero de 1987 57 anos Setubal Portugal Causa de muerteEsclerosis lateral amiotroficaNacionalidadPortuguesaEducacionEducado enUniversidad de CoimbraInformacion profesionalOcupacionCantautor poeta compositor y cantanteAnos activodesde 1960GeneroMusica tradicional y cancion protestaInstrumentoVozObras notablesGrandola Vila MorenaWebSitio webwww aja pt editar datos en Wikidata Jose Afonso en el monumento levantado en Grandola Zeca Afonso fue el compositor del tema popular Grandola Vila Morena que sirvio de contrasena para el inicio de la Revolucion de los Claveles el 25 de abril de 1974 Ademas de sus estudios de la musica tradicional lusitana y africana se ha destacado su implicacion politica como compositor de cancion protesta contra la dictadura de Salazar Han cantado sus canciones artistas como Dulce Pontes Madredeus Siniestro Total Joan Baez Amelia Muge Sergio Godinho o Patxi Andion Indice 1 Biografia 2 Reconocimientos 3 Discografia 3 1 Ediciones postumas 3 2 En albumes colectivos 3 3 Homenajes 4 Bibliografia sobre el autor 5 Referencias 6 Enlaces externosBiografia EditarJose Manuel Cerqueira Afonso dos Santos nacio el 2 de agosto de 1929 en Aveiro distrito de Aveiro Region Centro en Portugal Fue hijo del juez Jose Nepomuceno Afonso dos Santos y de Maria das Dores Dantas Cerqueira maestra fue bautizado como Jose Manuel Cerqueira Afonso dos Santos en la localidad de Aveiro Zeca y su hermano Joao se criaron con sus tios Gige y Xico en una casa situada en el lago de Cinco Bicas Aveiro hasta que a los tres anos de edad fueron a vivir a Angola entonces colonia portuguesa donde su padre era procurador y donde naceria su hermana Maria madre mas tarde del tambien cantautor Joao Afonso En 1937 regreso brevemente a Aveiro a la casa de sus tias maternas pero volvio al continente Africano esta vez en Maputo antiguo Lourenco Marques en Mozambique hasta 1939 ano en que de nuevo es enviado a Portugal para vivir en la casa de su tio Filomeno en Belmonte alcalde de la localidad partidario acerrimo del Salazarismo En 1940 se instalaria en Coimbra como estudiante del Liceu Nacional Joao III pasando luego a la Facultad de Letras de esa ciudad En ese periodo se integro en el Orfeon Academico de Coimbra y la Tuna Academica de su Universidad y comenzo a cantar en estarolas de aldeia en grupos de serenatas y fadistas En 1948 se casa en secreto con Maria Amalia de Oliveira costurera 1 En el curso 1958 1959 trabajo como profesor de frances y de historia en la Escuela Comercial e Industrial de Alcobaca poco despues grabaria su primer disco Baladas de Coimbra que contiene la balada Menino do Bairro Negro inspirada en la miseria del barrio de Barredo en Oporto Graba luego Os vampiros que junto con la cancion Trova do vento que passa con letra de un poema de Manuel Alegre musicado y cantado por Adriano Correia de Oliveira llegaria a convierte en uno de los simbolos antifascistas de la epoca 1 En 1964 se traslado a Mozambique para trabajar como profesor de instituto Alli inicio una intensa actividad anticolonialista que le causa problemas con la policia politica del regimen PIDE Cuando regresa a Portugal se coloca como profesor en Setubal donde su participacion en acciones contra la dictadura hace que sea expulsado de la ensenanza Graba entonces su primer album Baladas e Cancoes 1 Entre 1967 y 1970 el cantautor radicalizo su lucha contra el regimen de Salazar y mantiene contacto con el Partido Comunista Portugues PCP y el LUAR actividades por las que seria detenido varias veces por la PIDE En 1969 participo en Paris en el primer encuentro de la Cancion portuguesa de combate y graba el LP Cantares do Andarilho que recibe el premio al mejor disco del ano y mejor interpretacion otorgado por Casa da Imprensa Zeca Afonso pasa a ser tratado en los periodicos por el anagrama Esoj Osnofa para evitar la censura En 1971 edita Cantigas do Maio album que contiene el Grandola vila morena que luego seria simbolo de la Revolucion de los Claveles Publica un libro autobiografico y lanza el LP Eu vou ser como a toupeira En 1973 canta en el III Congreso de la Oposicion Democratica y graba el album Venham mais cinco 1 Despues de la Revolucion continua cantando y graba el disco Coro dos tribunais y participa en numerosos festivales de cantos libres Mantiene su actividad politica y se implica activamente en el PREC periodo de transicion de la joven democracia portuguesa apoyando a la Liga de Unidade e Accao Revolucionaria LUAR realizando conciertos para soldados y trabajadores agricolas o apoyando a los obreros del diario Republica mediante la grabacion del disco homonimo 1975 En ese ano participa ademas en el 5 Festival de la Cancion Politica celebrado en Berlin Este asi como realiza conciertos en Francia Bulgaria o Mozambique En 1976 apoya a Otelo Saraiva de Carvalho en su candidatura para la presidencia de la republica 1 En esta epoca graba algunos de sus albumes mas significativos desde el punto de vista politico como Com as minhas tamanquinhas 1976 y Enquanto ha forca 1978 cuyas canciones son para criticos como Cunha Telles ejemplo de intervencion artistica sin perjuicio de los valores estetico formales Asi por ejemplo Como se faz um canalha Alipio de Freitas Os indios da Meia Praia Enquanto ha forca o Viva o poder popular 1 Sus ultimos espectaculos en compania de Julio Pereira y Jose Mario Branco recorren los escenarios de los Coliseos de Lisboa y Oporto en 1983 cuando Zeca Afonso ya estaba afectado de esclerosis lateral amiotrofica una enfermedad neuro degenerativa Al final de ese ano se le concedio la Ordem da Liberdade condecoracion que el rehusa Mas tarde en 1994 se le vuelve a atribuir a titulo postumo pero su mujer vuelve a rehusarla fiel a la memoria de Zeca Antes de morir en 1986 apoyo la candidatura de Maria de Lurdes Pintassilgo la primera mujer que desempeno un cargo ministerial en Portugal para las elecciones a la presidencia de la Republica de ese ano Murio el 23 de febrero de 1987 en Setubal a los 57 anos de edad donde tras un entierro que congrego a unas 20 000 personas fue sepultado 1 2 Reconocimientos EditarEn 1988 el ayuntamiento lisboeta de Amadora instituyo los premios musicales que llevan su nombre 3 En 1994 se edito el album homenaje Filhos da Madrugada cantam Jose Afonso con participacion de las principales figuras de la musica popular portuguesa y algunos invitados espanoles 4 luego presentado en el concierto celebrado en el Estadio Jose Alvalade Un ano despues Amelia Muge Jose Mario Branco y Joao Afonso sobrino de Zeca llevaron por diversos paises el espectaculo musical Maio maduro maio Ya en 2007 se le rindio homenaje en la IX Grande Noite do Fado Academico celebrada en la Casa de la Musica de Oporto 5 y en abril de ese mismo ano se le recordo en la gala titulada Sempre Abril Sempr e celebrada en el Palacio de Congresos de Pontevedra transmitida el 25 de abril de 2007 por TVG RTP Los ayuntamientos de Oporto y Freguesia de Santa Maria dieron su nombre a sendas calles y el de Moita en la parroquia Alhos Vedros puso su nombre a una escuela En 2009 se inauguro un parque con su nombre frente al Auditorio de Galicia en Santiago de Compostela lugar en el que en 1972 Jose Afonso canto en publico por primera vez el Grandola Vila Morena 6 Discografia Editar1960 Balada do Outono Rapsodia 1962 Baladas de Coimbra Rapsodia 1963 Dr Jose Afonso em Baladas de Coimbra Rapsodia 1964 o Vila de Olhao EMI Valentim de Carvalho 1964 Cantares de Jose Afonso Columbia Valentim de Carvalho 1967 Baladas e Cancoes Ofir 1968 Cantares do Andarilho Orfeu 1969 Menina dos Olhos Tristes Orfeu 1969 Contos Velhos Rumos Novos Orfeu 1970 Traz Outro Amigo Tambem Orfeu 1971 Cantigas do Maio Orfeu 1972 Eu Vou Ser Como a Toupeira Orfeu 1973 Venham Mais Cinco Orfeu 1974 Coro dos Tribunais Orfeu 1974 Viva o Poder Popular LUAR 1974 Grandola Vila Morena Orfeu 1975 Republica Lotta Continua Il Manifesto Vanguardia Operaria 1976 Com as Minhas Tamanquinhas Orfeu 1976 Jose Afonso in Hamburg Portugal Solidaritat 1978 Enquanto Ha Forca Orfeu 1979 Fura Fura Orfeu 1981 Fados de Coimbra e Outras Cancoes Orfeu 1983 Como se Fora seu Filho Orfeu 1983 Ao Vivo no Coliseu Orfeu 1983 Zeca em Coimbra Foto Sonoro 1985 Galinhas do Mato OrfeuEdiciones postumas Editar 1987 Os Vampiros Edisco 1993 Zeca Afonso no Coliseu Strauss 1996 De Capa e Batina Moviplay 1996 Baladas e Cancoes EMI 2nd edition 2001 Jose Afonso MoviplayEn albumes colectivos Editar 1975 5 Festival des politischen Liedes 1977 Rote Lieder 70 76 1980 Zehnkampf Festival des politischen Liedes 1970 1980Homenajes Editar 1994 Filhos da Madrugada cantam Jose Afonso 1994 Maio maduro maio 1999 Galiza a Jose Afonso 2008 Todos Cantam Zeca AfonsoBibliografia sobre el autor EditarJose Afonso por Jose Viale Moutinho 1972 ed espanola Ediciones Jucar 1975 Livra te do Medo Historias e Andancas do Zeca Afonso por Jose Antonio Salvador Regra do Jogo 1984 reeditado en version revisada y aumentada en 2014 por Porto Editora Jose Afonso Unidade Didactica ed grupo promotor del homenaje En Quanto Ha Forca realizada en Galicia 1987 Zeca Afonso Poeta Andarilho e Cantor ed Associacao Jose Afonso 1994 Jose Afonso O Rosto da Utopia por Jose Antonio Salvador 1994 Jose Afonso Poeta por Elfriede Engelmeyer Ulmeiro 1999 As Voltas de um Andarilho por Viriato Teles 1999 nueva edicion actual en 2009 Assirio amp Alvim Zeca Afonso antes do mito por Antonio dos Santos e Silva 2000 Jose Afonso Um olhar fraterno por Joao Afonso dos Santos Editorial Caminho 2002 Jose Afonso Todas as Cancoes por Guilhermino Monteiro Joao Loio Jose Mario Branco y Octavio Fonseca 2010 Assirio amp Alvim ISBN 9789723715675Referencias Editar a b c d e f g Biografia de Jose Afonso aja pt en ingles Consultado el 3 de febrero de 2019 Alvarez Delmi 3 de septiembre de 1985 20 000 personas asistieron al largo homenaje a Jose Afonso El Pais en espanol Consultado el 3 de febrero de 2019 Premio Jose Afonso observador pt en portugues 4 de octubre de 2017 Consultado el 3 de febrero de 2019 O Premio Jose Afonso 2017 foi atribuido por unanimidade ao album O Horizonte de Teresa Salgueiro Filhos da Madrugada Cantam Jose Afonso Archivado el 21 de octubre de 2008 en Wayback Machine Instituto de Camoes Sito aja Asociacion Jose Afonso BLITZ Jose Afonso da nome a parque de lazer na Galiza Consultado el 3 de febrero de 2019 7 Panegirico a Zeca Afonso http www jornalmapa pt 2017 02 11 panegirico jose afonso Enlaces externos Editar Wikiquote alberga frases celebres de o sobre Jose Afonso Asociacion Jose Afonso Letras de Jose Afonso Datos Q559269 Multimedia Jose Afonso Citas celebres Jose Afonso Obtenido de https es wikipedia org w index php title Jose Afonso amp oldid 138646696, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos