fbpx
Wikipedia

Jean Jules Jusserand

Jean Jules Jusserand (18 de febrero de 1855, Lyon - 18 de julio de 1932 París) fue un diplomático[1]​ e historiador francés. Se destacó por su trabajo como embajador ante Estados Unidos, influyendo para que Estados Unidos entrara en la Primera Guerra mundial.

Jean Jules Jusserand
Información personal
Nombre de nacimiento Jean Adrien Antoine Jules Jusserand
Nacimiento 18 de febrero de 1855
Lyon
Fallecimiento 18 de julio de 1932
París, Francia
Nacionalidad Francesa
Familia
Cónyuge Elise Richards Jusserand
Educación
Educado en University of Lyon
Información profesional
Ocupación Diplomático e historiador
Cargos ocupados Embajador de Francia en Estados Unidos (1902-1924)
Miembro de
Distinciones
  • Premio Marcelin Guérin (1885)
  • Botta Prize (1894)
  • Premio Bordin (1895)
  • Prix Thérouanne (1902)
  • Premio Pulitzer: Historia (1917)

Orígenes y formación

Jean Adrien Antoine Jules Jusserand, era hijo primogénito de Jean Jusserand y Marie Adrienne Tissot, nació el 18 de febrero de 1855,[2]​ en el seno de una familia compuesta por cuatro hijos (dos niños y dos niñas). Su padre era propietario, en esa época, del 7 rue des Marronniers, cerca de la plaza Bellecour, en Lyon, Francia.

Empieza sus estudios secundarios en 1865 en los Cartujos, un establecimiento prestigioso de Lyon, y los acaba en junio de 1872. Gracias a sus excelentes notas obtiene varios premios. Durante el bachillerato se destaca especialmente en filosofía y letras.[3]

Entre 1872 y 1876 estudió en la Facultad de Letras de Lyon, para profundizar sus conocimientos en lenguas latinas e inglesas. Además, obtuvo un doctorado de Letras, muy raro en esta época. También sostuvo dos tesis, una en francés y otra en latín. Su tesis principal fue dirigida por el Dr. Dareste de la Chavanne y recibió buenas críticas de Hippolyte Taine, historiador y crítico literario. Su segunda tesis fue presentada en la Facultad de Letras de Lyon.[4]

Al finalizar sus estudios decidió dedicarse a una carrera diplomática, en la que será particularmente brillante.

Carrera

Su carrera comienza en 1878 cuando se presenta al concurso nacional de Asuntos Exteriores. Empieza trabajando como estudiante-cónsul, y rápidamente es ascendido a asistente del cónsul, bajo la dirección de M. Langlet, quien le felicita por su trabajo.

En 1880, se convierte en el subjefe del gabinete de Barthélemy-Saint-Hilaire, ministro de Asuntos Exteriores. Sus publicaciones le permitirán en 1882 acceder al puesto de segundo de Paul Cambon, Ministro de Francia en Túnez, siendo responsable de la organización administrativa del protectorado.

Gracias a sus contribuciones a la humanización del protectorado, Jean Jules Jusserand se convierte en un diplomático respetado. Regresa al Quai d'Orsay en 1887 en una situación muy delicada, y se dedica a trabajar en el sector político.

En 1898 trabaja en el Quai d'Orsay para la Santa Sede, y luego será Ministro de Francia en Copenhague.

Embajador en Washington

Antes de la guerra

En 1902, durante la presidencia de Loubet, es nombrado embajador francés en Washington.

Jusserand gana rápidamente la amistad de Roosevelt y la simpatía de sus sucesores. Así, durante 22 años, Jusserand será el portavoz de la política francesa ante cinco presidentes de Estados Unidos; (Roosevelt, Taft, Wilson, Harding y Coolidge).[5]

En junio de 1905, la competencia entre Francia y Alemania para el dominio de Marruecos casi condujo a la guerra. Jusserand se sirvió de su influencia sobre Roosevelt para jugar un papel eficaz en las negociaciones de la Conferencia de Algeciras. El apoyo concedido por los Estados Unidos y Gran Bretaña a Francia abrió a los franceses las puertas del imperio cherifiano (hoy en día, Reino de Marruecos).

Durante la guerra

Jusserand jugó un papel importante en la entrada de Estados Unidos en la Gran Guerra. Desde 1914, milita para ello con Francia. Es un periodo de angustia e inquietud para Jusserand, pues la opinión pública norteamericana está dividida. Los norteamericanos necesitaron que transcurrieran más de 3 años antes de entrar en la guerra, tras la guerra submarina llevada por Alemania.

El 12 de marzo de 1917, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos autoriza el armamento de los barcos mercantes. Tras el ataque de submarinos alemanes a dos barcos estadounidenses, el presidente norteamericano constata el 20 de marzo que el estado de guerra existe con Alemania; y que los Estados Unidos no podrán limitar sus disposiciones defensivas únicamente al ámbito naval. El 2 de abril, anunció al Congreso que deseaba entrar en guerra del lado de la Armonía, y que se enviara un ejército a combatir en Francia, entrando directamente en el conflicto. El Senado americano aprobó esta resolución, con 182 votos a favor y 6 en contra. El 6 de abril de 1917, Estados Unidos entra oficialmente en guerra. El 28 de junio de 1917 desembarca en Saint-Nazaire la primera división norteamericana. Jusserand declara en esta ocasión: «Por primera vez, una nación neutral se decidió a entrar en el conflicto sin regateo ni condiciones previas».

El 10 de mayo de 1917, el presidente del consejo francés Clémenceau le envía un cable para felicitarle por su acción, diciendo: «Todo lo que usted dijo es excelente». El 5 de septiembre Estados Unidos participa en una primera ofensiva contra Alemania. El 11 de noviembre, mientras que los estadounidenses triunfan, se declara el armisticio y termina la Primera Guerra Mundial.

En el marco de las negociaciones para el tratado de Versalles, el presidente Wilson se hace acompañar a Francia por Jean Jules Jusserand, en el que confía. Wilson fue el primer presidente norteamericano en viajar a Europa. El 18 de enero de 1919 comienza en París la Conferencia de la paz de París (1919). Acaba con la firma del tratado de Versalles el 28 de junio. Con este, las condiciones de salida de la guerra son dictadas y la paz definitiva parece establecida.

Después de la guerra

Después de la Primera Guerra Mundial, Jean Jules Jusserand se implica en conservar la paz conseguida con tantos esfuerzos y sacrificios.

Acompaña al presidente norteamericano Woodrow Wilson a la Conferencia de paz de París (1919), donde se firma el 28 de junio de 1919 el Tratado de Versalles. Cuando el ejército polaco invade Ucrania, una contraofensiva rusa alcanza Varsovia, en la cual hay una subida revolucionaria. Jean Jules Jusserand es enviado a la cabeza de una misión diplomática y militar por Francia para socorrer a los polacos.

Es embajador de Francia en Washington durante cinco años durante las presidencias de Warren G. Harding y Calvin Coolidge. Durante estos años, publica una decena de obras en francés y en inglés, sobre temas variados. En 1923, Jean Jules Jusserand preside y pronuncia un discurso para la ceremonia de inauguración del monumento a caídos de Estados Unidos. A la edad de los setenta, se retira y el 1 de enero de 1925 es sucedido por Henry Bérenger.

El 10 de enero de 1925 le fue ofrecido un banquete de despedida por el gobierno norteamericano, como muestra de gratitud. La ceremonia reúne a las personalidades políticas, científicas y culturales más importantes de Estados Unidos, y se le ofrece una medalla de oro.

Uno de los creadores de la Alianza Francesa

Jean Jules participó en 1884 en la fundación de la Alianza Francesa, organización cuyo objetivo es contribuir a difundir y potenciar la cultura francesa, particularmente afectada tras la derrota de 1870 frente a los alemanes.

Escritor

Es autor de "English Wayfaring Life in the Middle Ages" (1889), "A Literary History of the English People" (1895-1909) y "With Americans of Past and Present Days" (1916), obra que ganó el primer Premio Pulitzer de Historia en 1917.

Años finales

En 1930, Jean Jules Jusserand publica una última obra, "La evolución del sentimiento americano durante la guerra".

Jean Jules Jusserand muere en París en 1932, a la edad de setenta y siete años. Sus funerales nacionales se hacen en Notre-Dame, y su cuerpo es depositado en la bodega pequeña de la familia en Saint-Haon-le-Châtel.

Obras y publicaciones

En francés

  • Le Théâtre en Angleterre depuis la conquête jusqu'aux prédécesseurs immédiats de Maarten Bax (1878).
  • Les Anglais au Moyen Âge: la vie nomade et les routes d'Angleterre au XIVe siècle (1884).
  • Histoire littéraire du peuple anglais (vol. 1, 1893; vol. 2, 1904; vol. 3, 1909).
  • Le Roman au temps de Shakespeare (1887).
  • L'Épopée de Langland (1893).
  • Les sports et jeux d'exercice dans l'ancienne France. Gravées par G. de Résener, d'aprés des documents originaux. Paris: Plon, 1901, 474 pp.

En inglés

  • With Americans of Past and Present Days[6]​ (1916), con lo que obtuvo el premio Pulitzer.
  • What Me Befell : The Reminiscences of J. J. Jusserand, 1933.
  • A French Ambassador at the Court of Charles II, 1892.

Colaboraciones

  • «La Tunisie», texto incluido en La France coloniale, histoire, géographie, commerce, publicado con M. Alfred Rambaud. París : A. Colin, 1888
  • «Les Grands Écrivains Français. Études sur la vie, les oeuvre et l’influence des principaux auteurs de notre littérature», texto incluido en Jules Simon, Victor Cousin, París: Hachette, 1887.

Cartas

  • Jean-Jules Jusserand, [Carta a Anatole France], 9 de marzo de 1888 o 1889, Correspondencia de Anatole France, Bibliothèque Nationale (Nouvelles Acquisitions Françaises, 15 384 / 423).
  • Jean-Jules Jusserand, [Carta a Ferdinand Brunetière], 11 y 23 de marzo, 23 de septiembre, Correspondencia de Ferdinand Brunetière, Bibliothèque Nationale (Nouvelles Acquisitions Françaises, 25 041/307, 309, 313).
  • Jean-Jules Jusserand, [Carta a Gaston Paris], 11 de septiembre de 1900, Correspondencia de Gaston Paris, Bibliothèque Nationale (Nouvelles Acquisitions Françaises, 24 444 / 55, 122).
  • Jean-Jules Jusserand, [Carta a Joseph Reinach], 23 de noviembre de 1898, Correspondencia de Joseph Reinach, Bibliothèque Nationale (Nouvelles Acquisitions Françaises, 13 544 / 117).
  • Jean-Jules Jusserand, [Carta a Arvède Barine], 12 de febrero de 1889, Correspondencia d’Arvède Barine, Bibliothèque Nationale (Nouvelles Acquisitions Françaises, 18 344 / 256).

Conmemoraciones

Existen diferentes monumentos en Francia y en Estados Unidos, que conmemoran el papel diplomático de Jean Jules Jusserand. En 1935, un banco es construido en un parque de Washington,[7]​ en el sitio donde Jules Justrand y el Presidente Roosevelt solían pasar tiempo. Además, Jules Jusserand tiene una torre a su nombre, construida por Joanny Durand, en Saint-Haon-le-Châtel, lugar donde vivió muchos años y donde está enterrado.

En los años 1990 se inaugura una calle en su ciudad natal.

Referencias

  1. «St-Romain-la-Motte Ils ont vécu en Côte Roannaise » et dans les Monts de la Madeleine». 24 de octubre de 2013: 23. 
  2. «Kevin Triet, « Jusserand, artisan de l’entrée en guerre des Etats-Unis. »». Le Progrès: 18. 11 de noviembre de 2016. 
  3. «H. Cogoluenhe, « Un lyonnais injustement oublié : Jules Jusserand »». La Revue Rive Gauche: 3. diciembre de 1988. 
  4. H. Cogoluenhe (December 1988). «Un lyonnais injustement oublié : Jules Jusserand». La Revue Rive Gauche (en francés). p. 3. 
  5. «« L'un des Lyonnais les plus célèbres aux Etats-Unis (en dehors de Paul Bocuse) n'est autre que Jean-Jules Jusserand, qui fut ambassadeur à Washington de 1902 à 1925.». Le Progrès: 1. 15 de octubre de 1999. 
  6. Jean Jules, Jusserand (1916). «With Americans of Past and Present Days». New York, Charles Scribner's Sons. 
  7. «Jean Jules Jusserand Memorial». Atlas Obscura (consulté en 7 mars, 2017). 
  •   Datos: Q1685608
  •   Multimedia: Jean Jules Jusserand / Q1685608

jean, jules, jusserand, febrero, 1855, lyon, julio, 1932, parís, diplomático, historiador, francés, destacó, trabajo, como, embajador, ante, estados, unidos, influyendo, para, estados, unidos, entrara, primera, guerra, mundial, información, personalnombre, nac. Jean Jules Jusserand 18 de febrero de 1855 Lyon 18 de julio de 1932 Paris fue un diplomatico 1 e historiador frances Se destaco por su trabajo como embajador ante Estados Unidos influyendo para que Estados Unidos entrara en la Primera Guerra mundial Jean Jules JusserandInformacion personalNombre de nacimientoJean Adrien Antoine Jules JusserandNacimiento18 de febrero de 1855LyonFallecimiento18 de julio de 1932Paris FranciaNacionalidadFrancesaFamiliaConyugeElise Richards JusserandEducacionEducado enUniversity of LyonInformacion profesionalOcupacionDiplomatico e historiadorCargos ocupadosEmbajador de Francia en Estados Unidos 1902 1924 Miembro deAcademie des sciences morales et politiquesAcademia Estadounidense de las Artes y las CienciasDistincionesPremio Marcelin Guerin 1885 Botta Prize 1894 Premio Bordin 1895 Prix Therouanne 1902 Premio Pulitzer Historia 1917 editar datos en Wikidata Indice 1 Origenes y formacion 2 Carrera 3 Embajador en Washington 3 1 Antes de la guerra 3 2 Durante la guerra 3 3 Despues de la guerra 4 Uno de los creadores de la Alianza Francesa 5 Escritor 6 Anos finales 7 Obras y publicaciones 7 1 En frances 7 2 En ingles 7 3 Colaboraciones 7 4 Cartas 8 Conmemoraciones 9 ReferenciasOrigenes y formacion EditarJean Adrien Antoine Jules Jusserand era hijo primogenito de Jean Jusserand y Marie Adrienne Tissot nacio el 18 de febrero de 1855 2 en el seno de una familia compuesta por cuatro hijos dos ninos y dos ninas Su padre era propietario en esa epoca del 7 rue des Marronniers cerca de la plaza Bellecour en Lyon Francia Empieza sus estudios secundarios en 1865 en los Cartujos un establecimiento prestigioso de Lyon y los acaba en junio de 1872 Gracias a sus excelentes notas obtiene varios premios Durante el bachillerato se destaca especialmente en filosofia y letras 3 Entre 1872 y 1876 estudio en la Facultad de Letras de Lyon para profundizar sus conocimientos en lenguas latinas e inglesas Ademas obtuvo un doctorado de Letras muy raro en esta epoca Tambien sostuvo dos tesis una en frances y otra en latin Su tesis principal fue dirigida por el Dr Dareste de la Chavanne y recibio buenas criticas de Hippolyte Taine historiador y critico literario Su segunda tesis fue presentada en la Facultad de Letras de Lyon 4 Al finalizar sus estudios decidio dedicarse a una carrera diplomatica en la que sera particularmente brillante Carrera EditarSu carrera comienza en 1878 cuando se presenta al concurso nacional de Asuntos Exteriores Empieza trabajando como estudiante consul y rapidamente es ascendido a asistente del consul bajo la direccion de M Langlet quien le felicita por su trabajo En 1880 se convierte en el subjefe del gabinete de Barthelemy Saint Hilaire ministro de Asuntos Exteriores Sus publicaciones le permitiran en 1882 acceder al puesto de segundo de Paul Cambon Ministro de Francia en Tunez siendo responsable de la organizacion administrativa del protectorado Gracias a sus contribuciones a la humanizacion del protectorado Jean Jules Jusserand se convierte en un diplomatico respetado Regresa al Quai d Orsay en 1887 en una situacion muy delicada y se dedica a trabajar en el sector politico En 1898 trabaja en el Quai d Orsay para la Santa Sede y luego sera Ministro de Francia en Copenhague Embajador en Washington EditarAntes de la guerra Editar En 1902 durante la presidencia de Loubet es nombrado embajador frances en Washington Jusserand gana rapidamente la amistad de Roosevelt y la simpatia de sus sucesores Asi durante 22 anos Jusserand sera el portavoz de la politica francesa ante cinco presidentes de Estados Unidos Roosevelt Taft Wilson Harding y Coolidge 5 En junio de 1905 la competencia entre Francia y Alemania para el dominio de Marruecos casi condujo a la guerra Jusserand se sirvio de su influencia sobre Roosevelt para jugar un papel eficaz en las negociaciones de la Conferencia de Algeciras El apoyo concedido por los Estados Unidos y Gran Bretana a Francia abrio a los franceses las puertas del imperio cherifiano hoy en dia Reino de Marruecos Durante la guerra Editar Jusserand jugo un papel importante en la entrada de Estados Unidos en la Gran Guerra Desde 1914 milita para ello con Francia Es un periodo de angustia e inquietud para Jusserand pues la opinion publica norteamericana esta dividida Los norteamericanos necesitaron que transcurrieran mas de 3 anos antes de entrar en la guerra tras la guerra submarina llevada por Alemania El 12 de marzo de 1917 la Camara de Representantes de los Estados Unidos autoriza el armamento de los barcos mercantes Tras el ataque de submarinos alemanes a dos barcos estadounidenses el presidente norteamericano constata el 20 de marzo que el estado de guerra existe con Alemania y que los Estados Unidos no podran limitar sus disposiciones defensivas unicamente al ambito naval El 2 de abril anuncio al Congreso que deseaba entrar en guerra del lado de la Armonia y que se enviara un ejercito a combatir en Francia entrando directamente en el conflicto El Senado americano aprobo esta resolucion con 182 votos a favor y 6 en contra El 6 de abril de 1917 Estados Unidos entra oficialmente en guerra El 28 de junio de 1917 desembarca en Saint Nazaire la primera division norteamericana Jusserand declara en esta ocasion Por primera vez una nacion neutral se decidio a entrar en el conflicto sin regateo ni condiciones previas El 10 de mayo de 1917 el presidente del consejo frances Clemenceau le envia un cable para felicitarle por su accion diciendo Todo lo que usted dijo es excelente El 5 de septiembre Estados Unidos participa en una primera ofensiva contra Alemania El 11 de noviembre mientras que los estadounidenses triunfan se declara el armisticio y termina la Primera Guerra Mundial En el marco de las negociaciones para el tratado de Versalles el presidente Wilson se hace acompanar a Francia por Jean Jules Jusserand en el que confia Wilson fue el primer presidente norteamericano en viajar a Europa El 18 de enero de 1919 comienza en Paris la Conferencia de la paz de Paris 1919 Acaba con la firma del tratado de Versalles el 28 de junio Con este las condiciones de salida de la guerra son dictadas y la paz definitiva parece establecida Despues de la guerra Editar Despues de la Primera Guerra Mundial Jean Jules Jusserand se implica en conservar la paz conseguida con tantos esfuerzos y sacrificios Acompana al presidente norteamericano Woodrow Wilson a la Conferencia de paz de Paris 1919 donde se firma el 28 de junio de 1919 el Tratado de Versalles Cuando el ejercito polaco invade Ucrania una contraofensiva rusa alcanza Varsovia en la cual hay una subida revolucionaria Jean Jules Jusserand es enviado a la cabeza de una mision diplomatica y militar por Francia para socorrer a los polacos Es embajador de Francia en Washington durante cinco anos durante las presidencias de Warren G Harding y Calvin Coolidge Durante estos anos publica una decena de obras en frances y en ingles sobre temas variados En 1923 Jean Jules Jusserand preside y pronuncia un discurso para la ceremonia de inauguracion del monumento a caidos de Estados Unidos A la edad de los setenta se retira y el 1 de enero de 1925 es sucedido por Henry Berenger El 10 de enero de 1925 le fue ofrecido un banquete de despedida por el gobierno norteamericano como muestra de gratitud La ceremonia reune a las personalidades politicas cientificas y culturales mas importantes de Estados Unidos y se le ofrece una medalla de oro Uno de los creadores de la Alianza Francesa EditarJean Jules participo en 1884 en la fundacion de la Alianza Francesa organizacion cuyo objetivo es contribuir a difundir y potenciar la cultura francesa particularmente afectada tras la derrota de 1870 frente a los alemanes Escritor EditarEs autor de English Wayfaring Life in the Middle Ages 1889 A Literary History of the English People 1895 1909 y With Americans of Past and Present Days 1916 obra que gano el primer Premio Pulitzer de Historia en 1917 Anos finales EditarEn 1930 Jean Jules Jusserand publica una ultima obra La evolucion del sentimiento americano durante la guerra Jean Jules Jusserand muere en Paris en 1932 a la edad de setenta y siete anos Sus funerales nacionales se hacen en Notre Dame y su cuerpo es depositado en la bodega pequena de la familia en Saint Haon le Chatel Obras y publicaciones EditarEn frances Editar Le Theatre en Angleterre depuis la conquete jusqu aux predecesseurs immediats de Maarten Bax 1878 Les Anglais au Moyen Age la vie nomade et les routes d Angleterre au XIVe siecle 1884 Histoire litteraire du peuple anglais vol 1 1893 vol 2 1904 vol 3 1909 Le Roman au temps de Shakespeare 1887 L Epopee de Langland 1893 Les sports et jeux d exercice dans l ancienne France Gravees par G de Resener d apres des documents originaux Paris Plon 1901 474 pp En ingles Editar With Americans of Past and Present Days 6 1916 con lo que obtuvo el premio Pulitzer What Me Befell The Reminiscences of J J Jusserand 1933 A French Ambassador at the Court of Charles II 1892 Colaboraciones Editar La Tunisie texto incluido en La France coloniale histoire geographie commerce publicado con M Alfred Rambaud Paris A Colin 1888 Les Grands Ecrivains Francais Etudes sur la vie les oeuvre et l influence des principaux auteurs de notre litterature texto incluido en Jules Simon Victor Cousin Paris Hachette 1887 Cartas Editar Jean Jules Jusserand Carta a Anatole France 9 de marzo de 1888 o 1889 Correspondencia de Anatole France Bibliotheque Nationale Nouvelles Acquisitions Francaises 15 384 423 Jean Jules Jusserand Carta a Ferdinand Brunetiere 11 y 23 de marzo 23 de septiembre Correspondencia de Ferdinand Brunetiere Bibliotheque Nationale Nouvelles Acquisitions Francaises 25 041 307 309 313 Jean Jules Jusserand Carta a Gaston Paris 11 de septiembre de 1900 Correspondencia de Gaston Paris Bibliotheque Nationale Nouvelles Acquisitions Francaises 24 444 55 122 Jean Jules Jusserand Carta a Joseph Reinach 23 de noviembre de 1898 Correspondencia de Joseph Reinach Bibliotheque Nationale Nouvelles Acquisitions Francaises 13 544 117 Jean Jules Jusserand Carta a Arvede Barine 12 de febrero de 1889 Correspondencia d Arvede Barine Bibliotheque Nationale Nouvelles Acquisitions Francaises 18 344 256 Conmemoraciones EditarExisten diferentes monumentos en Francia y en Estados Unidos que conmemoran el papel diplomatico de Jean Jules Jusserand En 1935 un banco es construido en un parque de Washington 7 en el sitio donde Jules Justrand y el Presidente Roosevelt solian pasar tiempo Ademas Jules Jusserand tiene una torre a su nombre construida por Joanny Durand en Saint Haon le Chatel lugar donde vivio muchos anos y donde esta enterrado En los anos 1990 se inaugura una calle en su ciudad natal Referencias Editar St Romain la Motte Ils ont vecu en Cote Roannaise et dans les Monts de la Madeleine 24 de octubre de 2013 23 Kevin Triet Jusserand artisan de l entree en guerre des Etats Unis Le Progres 18 11 de noviembre de 2016 H Cogoluenhe Un lyonnais injustement oublie Jules Jusserand La Revue Rive Gauche 3 diciembre de 1988 H Cogoluenhe December 1988 Un lyonnais injustement oublie Jules Jusserand La Revue Rive Gauche en frances p 3 L un des Lyonnais les plus celebres aux Etats Unis en dehors de Paul Bocuse n est autre que Jean Jules Jusserand qui fut ambassadeur a Washington de 1902 a 1925 Le Progres 1 15 de octubre de 1999 Jean Jules Jusserand 1916 With Americans of Past and Present Days New York Charles Scribner s Sons fechaacceso requiere url ayuda Jean Jules Jusserand Memorial Atlas Obscura consulte en 7 mars 2017 Datos Q1685608 Multimedia Jean Jules Jusserand Q1685608 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Jean Jules Jusserand amp oldid 140476898, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos