Jaqueta

Para otros usos de este término, véase jaque.

Jaqueta (xaqueta y xaquetilla)^[1]​ es una prenda masculina para abrigar el torso y con un largo variable, cuyo origen se ha fijado hacia 23 en la vestimenta militar.^[2]​ Similar al jubón de guerra pero ideada para poner sobre este, rellena y forrada de algodón o borra, quedaba ajustada al cuerpo bajo la loriga.^[3]​ El término en castellano proviene del francés “jaquette” que se quedó en el jaque (o perpunte de cuero) de la ropa militar, como el jubón, y ambas prendas sin mangas.^[1]​ Su evolución en la vestimenta europea daría lugar a lo largo de los siglos a muy diversas prendas dentro de la categoría de los jubones, primero, y las chaquetas más tarde.^[4]​

Jaquetas doradas sobre el jubón y las calzas, en los retratos de Enrique II de Castilla y su hijo el futuro rey Juan I de Castilla (1358-1390), como donantes en el cuadro La Virgen de Tobed, de Jaume Serra.

Historia

Algunos estudios sitúan la aparición de la jaqueta a la par que el jubón, es decir en la segunda mitad del siglo XIV (hacia 1370).^[5]​ Lo cierto es que, a partir del siglo XV, la jaqueta, sobre el jubón y combinada con unas calzas era un modelo de traje muy habitual para "ir a cuerpo", con una amplia variedad y tipos de manga.^[2]​ Desde finales del siglo XIII, periodo en el que ya se encuentran ejemplos precedentes,^[3]​ y hasta finales del siglo XV, aparece en la iconografía artística del Renacimiento, especialmente en el sur de Europa (Francia, Italia y la península ibérica) donde, en ocasiones, disponía también de un capuchón, que ceñido como el resto de la prenda, o enrollado al cuello dejaba colgar el lirpipe (una tira de banda estrecha)^[6]​ o liripipe,^[7]​ (del latín medieval «liripipium»).^[8]​

Confeccionada por el "jubonero" para las clases altas y ricos comerciantes, lo ajustado de la prenda hacía necesario a menudo la ayuda de alguien para vestirla (ponerla o quitarla).^[5]​ Tuvo gran aceptación entre los jóvenes de la nobleza y solía llevarse con un cinturón "de placas articuladas a la altura de las caderas", complemento que desaparecería al inicio del siglo XV,^[1]​ como también se abandonó la moda prieta, pasando a formar parte del atuendo catalogado y enunciado como ropa (con el nombre de ropa corta). Antes de iniciarse el siglo XVI, la voz jaqueta había quedado anticuada.^[1]​

Una de las múltiples prendas con las que se puede relacionar fue la jaquetilla, más corta, en un principio atuendo masculino para vestir a cuerpo.^[2]​

Uso lingüístico

Como tal término de la lengua castellana, jaqueta ya no se usa –salvo en glosarios o descripciones de indumentaria de época–; así lo observa la Real Academia en cuyo Diccionario de la lengua española en línea se informa de forma escueta que procede del francés jaquette y lo considera sinónimo de chaqueta.^[9]​

Referencias

1. (4 de marzo de 2013). «La jaqueta, xaqueta o xaquetilla». Consultado el 1 de febrero de 2016. 
2. Sousa, 2007, p. 460.
3. Boucher, 2008, p. 467.
4. Laver, 2098.
5. Bernis, 1956.
6. Boucher, 2008, p. 157.
7. . «liripipe». Enciclopedia Británica (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2016. 
8. . «liripipe». Diccionario Oxford (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2016. 
9. . «jaqueta». DLE. Consultado el 1 de febrero de 2016. 

Bibliografía

• Bernis Madrazo, Carmen (1956). Instituto Diego Velázquez, ed. Indumentaria Medieval Española. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. p. 30. 
• Boucher, Francois. Historia del traje en Occidente. Yvonne Deslandres (2008 edición). Gustavo Gili. ISBN 9788425223372. 
• de Sousa Congosto, Francisco (2007). AKAL, ed. Introducción a la historia de la indumentaria en España. Madrid: Istmo. ISBN 978-84-7090-429-5. Consultado el 4 de junio de 2015. 

•   Datos: Q22810164