Itzi, bitzi araña
Itzi, bitzi araña es una canción infantil que describe las aventuras de una araña que construye una telaraña que posteriormente es destruida por la lluvia. Se acompaña usualmente de gestos correspondientes a la letra de la canción.
Letra
Existen diferentes versiones de la letra, una de ellas es:
- Huitzi Huitzi Araña en un tubo se subió,
- vino la lluvia,
- Luego salió el sol, y la lluvia evaporó,
- y Huitzi Huitzi Araña de nuevo subió.
También existe otra en Latinoamérica:
- Huitzi Huitzi Araña subió a su telaraña,
- vino la lluvia y se la llevó.
- Salió el sol, y todo se seco,
- y Huitzi Huitzi Araña otra vez subió.
Durante el primer y último verso se suelen tocar, de forma alternada, el pulgar de una mano y el dedo índice de la otra. Para vino la lluvia se suelen extender los dedos hacia abajo y sacudirlos para simular la lluvia, mientras que en se la llevó se realiza un movimiento lateral de las manos. En el tercer verso se levantan las manos formando un semicírculo sobre la cabeza representando al sol, y luego se extienden los dedos hacia arriba, sacudiéndolos, para representar el agua que se seca.
Origen
En inglés la canción se titula Itsy Bitsy Spider y aparece en publicaciones de inicios del siglo XX, como el libro Camp and Camino in Lower California (1910),[1] en donde se hace referencia a ella como la (clásica) "Canción de la Araña" ("Spider Song").[2] Esta versión utiliza un lenguaje menos infantil, pues menciona blooming, bloody ("floreciente, sangrienta") en vez de Itsy Bitsy. Posteriormente se publicó en varias versiones de Western Folklore, editada por la California Folklore Society (1948),[3] Mike and Peggy Seeger's, American Folk Songs for Children (1948),[4] y en The Growing Family: A Guide for Parents de Maxwell Slutz Stewart (1955).
Véase también
Referencias
- North, Arthur Walbridge (1910). Camp and Camino in Lower California. Nueva York: The Baker & Taylor Company. p. 346.
- North, Arthur Walbridge (1910). Falta el
|título=(ayuda). Page 279-280 - Hansen, Marian. "Children's Rhymes Accompanied by Gestures," Vol. 7, No. 1, p. 53
- Vaughan Williams Memorial Library Online search el 15 de marzo de 2013 en Wayback Machine., retrieved 19 August 2010.