India Catalina
La India Catalina (1495-11 de mayo de 1538) es el personaje clave para el inicio del mestizaje en los territorios de Cartagena de Indias, al propiciar el asentamiento español de la hueste de Pedro de Heredia desde el 14 de enero de 1533, siendo muy conocedora tanto del idioma castellano como de las lenguas indígenas, y además sobrina de caciques principales de la región de Galerazamba (Zamba), tal como se descubrió por una Probanza de 1535,[1] siendo Zamba un pueblo cercano a Cartagena de Indias, de donde fue raptada alrededor de 1509 por Diego Nicuesa.[2][3][4] En 2012, fueron encontrados en el Archivo General de Indias los dos primeros documentos que prueban que la india Catalina, además, era la concubina de Pedro de Heredia,[5][6] lo que hace más dramático otro trascendente hecho probado y que da cuenta que, después de ayudar a Pedro de Heredia en la Fundación de Cartagena, Catalina se le rebeló y le acusó de robar oro, en el primer Juicio de Residencia que se le siguió a Heredia en Cartagena de Indias.[7][8] La India Catalina pertenecía a la etnia Mokaná, que pobló los actuales departamentos colombianos del Atlántico y el actual departamento de Bolívar, Colombia, y a su regreso, alrededor del año de 1527, a la tierra firme de Gaira, procedente de Santo Domingo, a donde fue llevada siendo niña secuestrada por Diego Nicuesa; se dedicó a evangelizar en la Gobernación de Santa Marta y más tarde en la Gobernación de Bolívar.[9][10]
| Catalina | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | 1495 | |
| Fallecimiento | 11 de mayo de Cartagena de Indias (Colombia) | |
| Residencia | Santo Domingo | |
| Religión | Catolicismo | |
| Familia | ||
| Pareja | Pedro de Heredia | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Traductora e intermediaria | |
| Empleador | Pedro de Heredia | |
| Seudónimo | India Catalina | |
Biografía
La India Catalina fue raptada alrededor de 1509, siendo niña,[11] por el conquistador español Diego de Nicuesa en el pueblo hoy conocido como Galerazamba (Zamba), en el departamento de Bolívar. Como está probado, la India Catalina era sobrina de caciques principales de la región de Zamba o Galerazamba, pertenecientes a la etnia Caribe Mokaná y tras su secuestro siendo muy niña, fue conducida a Santo Domingo, donde adquirió los hábitos, costumbres y creencias religiosas españoles y que difundió a su regreso a tierra firme alrededor del año 1527.[12]
Existen informaciones de la India Catalina desde el siglo XVI en textos de cronistas como Gonzalo Fernández de Oviedo[13] y Juan de Castellanos.[14] Gonzalo Fernández de Oviedo escribió que Pedro de Heredia, en su viaje de conquista a Cartagena de Indias en enero de 1533, envió a dos hombres por una "india lengua" o "india traductora" de la lengua de origen al español.[13] La India Catalina regresaría a tierra alrededor de 1527 y sólo hasta 1533, la recoge en Gaira el madrileño Pedro de Heredia, en calidad de intérprete. Como intérprete de Pedro de Heredia, logró la pacificación de numerosas tribus indígenas, como los indios yurbacos actual turbacos, que habían eliminado en combate a Juan de la Cosa años atrás, y a los caciques de Carex y Bahaire, y había conocido para los españoles la ubicación de tesoros de oro como los de Zipacóa y Mahates. Alrededor de abril de 1533, Heredia fue con la India Catalina a una expedición al norte de la Provincia de Cartagena, y en aquella marcha, logró llegar a su tierra natal, Zamba, y reencontrarse con sus familiares, quienes al verla, la agasajaron y le regalaron oro.[15] Aún se estudia la posibilidad de que se hubiese casado la India Catalina con Alonso Montes o Montáñez, sobrino de don Pedro, tras acusar al Gobernador Heredia en el primer juicio de residencia en 1537 y 1538.[7][8][12] Los estudios realizados en Sevilla desde 2009 a 2012,[12] no han podido probar que la India Catalina viajara a esa ciudad como lo sugirió, sólo como posibilidad Camilo S. Delgado a principios del siglo XX.[16]
Se le conoce como la "India Lengua", como una "pacificadora" y traductora entre las tribus indígenas y sin duda por falta de estudios hasta el año 2006, ha sido poco comprendida y precisamente estudiada.
También se conoce la historia de que la India Catalina colaboró con los españoles y les dio aposento en sus tierras.
Las bondades con que se ve el término "pacificadora" son criticadas por algunos historiadores, puesto que al final de toda esta campaña, donde Catalina sirvió de "pacificadora", terminaron aniquilados por completo los indios Calamarí, quienes habitaban la zona donde hoy se encuentra Cartagena.
Por un lado, se presenta a Catalina como un símbolo de la raza nativa (y se presenta como una mujer dócil y pacífica, al servicio de la Corona Española), siendo la única imagen indígena a la que hoy en día se le muestran honores.
Estatua y monumento
El creador del Festival de Cine de Cartagena, Víctor Nieto, ordenó en 1961 la creación de una estatuilla para el Festival que finalmente elaboró el maestro Héctor Lombana en honor a la India Catalina.[17] En 1974, el mismo Víctor Nieto ordenó al escultor español Eladio Gil Zambrana crear un monumento a mayor escala en bronce para reconocer sus características y mantenerla presente toda la vida.[17]
Su monumento se encuentra en Cartagena de Indias, Colombia, donde se puede admirar su belleza. Miles de turistas pasan a tomarle fotografías y averiguar más de sus raíces y culturas del país proveniente.
Hasta septiembre de 2011, la estatua se encontraba en la intersección de la Avenida Pedro de Heredia y la Avenida Venezuela, de donde fue trasladada 12 metros para darle paso al sistema de transporte masivo Transcaribe. Dicho traslado ha causado inconformidad entre muchos habitantes de la ciudad, incluyendo al mismo Eladio Gil, autor de la estatua en 1974, quienes realizaron una marcha y protestas debido a este traslado.
Actualmente, el monumento está instalado cerca de allí, en el Parque India Catalina, en la intersección de la Av. Pedro de Heredia y la Av. Venezuela con Carrera 11.[18]
Véase también
Referencias
- Archivo General de Indias. Probanza de Álvaro de Torres, Alguacil del Cartagena. Santa Fe, 80, N. 10 A, fol. (41 r) 2.
- De Castellanos, Juan. Historia de Cartagena, op. cit., p. 22.
- Simón, Pedro, Fray, op. cit., Tomo V, Capítulo XIII, p. 73.
- Lemaitre, Eduardo. Historia General de Cartagena, p. 25, 27.
- Archivo General de Indias. Información tomada por el obispo. Declara Juan Alonso Palomino, criado del gobernador Pedro de Heredia, el 22 de noviembre de 1535. Justicia, fol. 33r.
- Archivo General de Indias. Declaración de Juan Alonso Palomino, criado del Gobernador Pedro de Heredia. Justicia, 522.
- ↑ Archivo General de Indias. Primera declaración de la india Catalina contra Pedro de Heredia en primer juicio de residencia en Cartagena. Justicia, 521, Fol. 169R a Fol.170.
- ↑ Archivo General de Indias. Segunda declaración de la india Catalina contra Pedro de Heredia en primer juicio de residencia en Cartagena. Justicia, Justicia 522, Fol.191V a Fol.192.
- Lanao, Manuel. Anales del Magdalena. Primera Parte. Descubrimiento-Conquista, p. 22, 23, 24.
- Delgado, Camilo S. Historias y leyendas de Cartagena, p. 9.
- De Castellanos, Juan, Historia de Cartagena, p. 20.
- ↑ Urbina Joiro Hernán. Entre las huellas de la india Catalina. Bogotá. Universidad del Rosario, 2017, p. 80.
- ↑ Fernández de Oviedo, Gonzalo. Natural y General Historia de las Indias, op. cit., Vol. 3, p. 144.
- De Castellanos, Juan. Historia de Cartagena,
- De Castellanos, Juan. Historia de Cartagena, op. cit., p. 46.
- Delgado, Camilo S. Historias, leyendas y tradiciones de Cartagena. Cartagena. Editorial Mogollón. 1911, p. 8.
- ↑ Urbina Joiro, Hernán. Entrevista a Víctor Nieto. Cartagena. 2004. En: Entre las huellas de la india Catalina, Universidad del Rosario, 2017, p. 124.
- Mclaud, Herald. «La India Catalina».
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre India Catalina.
- Pedro de Heredia, Fundador de Cartagena [1]. Biografías de Hombres Ilustres ó Notables, Relativas a la época del Descubrimiento, Conquista y Colonización de la parte de América denominada actualmente Estados Unidos de Colombia. Doña Soledad Acosta De Samper, 1883.
- Entre las huellas de la India Catalina, Academia de la Historia de Cartagena de Indias, 2006 [2].
- Crítica literaria al libro: Entre las huellas de la India Catalina, primera edición, 2006 .
- Sitios de interés en Cartagena de Indias [4].
- Lecturas: Fin de Semana del diario El Tiempo, pag. 2, Vicente Martínez Emilliani, prólogo a Entre las huellas de la India Catalina, Academia de la Historia de Cartagena de Indias, 2006. Diario El Tiempo. Lecturas fin de semana. 9 de septiembre de 2006.