fbpx
Wikipedia

Iluminaciones

Iluminaciones (o Las Iluminaciones) es una colección de poemas en prosa del poeta francés Arthur Rimbaud, aparecida parcialmente en la revista literaria parisina La Vogue entre mayo y junio de 1886. El texto fue reimpreso en forma de libro en octubre de 1886 bajo el título Les Iluminations propuesto por el poeta Paul Verlaine, antiguo amigo y amante de Rimbaud. En el prefacio, Verlaine explicó que el título venía de la palabra inglesa iluminations, que era el subtítulo que Rimbaud había elegido para el libro. Verlaine fechó la composición del mismo entre 1873 y 1875.[1]

Iluminaciones
de Arthur Rimbaud
Género Poema en prosa
Idioma Francés
Título original Les Iluminations
País Francia
Fecha de publicación 1886

Rimbaud escribió la mayoría de poemas de Las Iluminaciones durante su estadía en Inglaterra con Verlaine. La escritura de los textos siguió durante las peregrinaciones de Rimbaud en 1873 desde Londres, donde esperaba hallar tranquilidad para escribir, a Charleville y Stuttgart en 1875.[2]

Contenido, estilo y temas

 
Dibujo de Rimbaud por Paul Verlaine.

En gran parte debido a las circunstancias en que se publicaron los poemas de Las Iluminaciones, no hay un consenso sobre el orden en que Rimbaud quería que aparecieran los poemas. No obstante, los editores siguen algunas convenciones respecto al orden. Por ejemplo, casi invariablemente todas las publicaciones de Las Iluminaciones empiezan con el poema Después del diluvio.[3]​ Y a pesar de esta gran controversia, varios expertos señalan que el orden en que vayan los poemas es irrelevante.

La colección consta casi exclusivamente de poemas en prosa, siendo las únicas excepciones Marina y Movimiento, que están en verso libre. Estos dos poemas son sorprendentes no solo por ser las únicas excepciones en Las Iluminaciones, sino por ser también los primeros poemas en verso libre escritos en lengua francesa.[4]​ Entre los géneros de prosa poética y verso libre, los poemas de Las Iluminaciones poseen grandes distintivos. Aunque influenciados por los poemas en prosa de El Spleen de París de Charles Baudelaire, las prosas de Rimbaud difieren grandemente con las de Baudelaire porque no poseen elementos prosaicos como narración de eventos o transiciones. Debido a estas diferencias, los poemas en prosa de Rimbaud son más profundos y poéticos que los de Baudelaire.[5]​ Estas diferencias también contribuyeron al carácter surrealista de Las Iluminaciones. Aunque Rimbaud fue anterior al movimiento surrealista, se dijo que él escribió los primeros textos de este tipo debido a las alucinaciones, y a los aspectos ensoñadores de sus poemas.[6]​ Otro aspecto del estilo de Rimbaud, que también contribuyó al carácter visionario de sus poemas, es el uso de palabras por su poder evocativo más que por su significado literal.[7]​ Y además de estos aspectos estilísticos, Las Iluminaciones poseen una gran variedad de imágenes sensoriales.[8]

Debido a que los poemas de esta colección son tan diversos y con tanto contenido propio, cubren una gran variedad de temas. Un tema evidente a lo largo del texto es la protesta. Esto a aparece desde el primer poema, Después del diluvio, y continúa en varios poemas del texto. En Las Iluminaciones, Rimbaud parece protestar de casi todo lo que la sociedad actual ofrece.[9]​ Otro tema recurrente es el ambiente ciudadano, notoriamente en el poema Ciudad. Este tema está presente prominentemente en al menos seis poemas de Las iluminaciones, y aparece esbozado en muchos otros. Otros temas incluyen la angustia, el éxtasis, la metamorfosis, la naturaleza, los viajes,[10]​ la creación y la destrucción.[9]

Trasfondo

Nadie sabe exactamente cuándo escribió Rimbaud Las Iluminaciones. Sin embargo, se puede decir que no fueron escritos todos en las mismas fechas.[11]​ Se sabe que los poemas fueron escritos en varios lugares diferentes, como en París, Londres y Bélgica. También hay que tomar en cuenta que Rimbaud vivió con personas diferentes mientras escribía el texto. Estuvo con Verlaine en París desde septiembre de 1871 hasta julio de 1872, haciendo un pequeño viaje a Charleville en marzo, abril y mayo.[12]​ Luego los dos viajaron a Bélgica y a Londres en agosto de 1872. Fue este viaje el que le dio a Rimbaud las imágenes que usaría en sus poemas con fondo de ciudad inglesa. Ambos permanecieron todo el año siguiente en Londres, con Rimbaud visitando dos veces Charleville. Durante estos meses con Verlaine, Rimbaud creció y maduró.[13]​ La mayoría de poemas de Las Iluminaciones fueron escritos en este período.[11]​ Rimbaud incluso retrata a dos amigos en su poema Vagabundos, que Verlaine reconoció luego como a ellos dos.

Cuando su relación con Verlaine acabó con el episodio en Bruselas, Rimbaud fue a vivir con Germain Nouveau a Londres en 1874, corrigiendo varios poemas y escribiendo otros nuevos para Las Iluminaciones. En cuanto a los manuscritos de la obra, se sabe que en los caso de Ciudades [I], y en parte el de Metropolitano (copiado con la caligrafía de Rimbaud y Nouveau), solo se conservan los autógrafos hechos por Nouveau. La naturaleza de la relación que existía entre Nouveau y Rimbaud permanece desconocida debido a la falta de información de su vida en común. Aunque no se conoce mucho de lo que aconteció a Rimbaud en este año, se sabe con certeza que en febrero de 1875 Rimbaud le dio el texto subtitulado Les Iluminations a Verlaine.[12]

Opinión crítica

Rimbaud fue el tema central de un capítulo completo en el libro Los poetas malditos de Paul Verlaine, mostrando la gran devoción que tenía Verlaine por el joven poeta. También escribió la introducción a la edición de 1891 de Las Iluminaciones, indicando que a pesar de los años en que nadie había oído hablar de Rimbaud sus obras seguían siendo relevantes e invaluables.

Albert Camus, aclamado filósofo y autor, llamó a Rimbaud "el poeta de la rebeldía, y el más grande que ha habido".[14]

Influencia y legado

El profesor de la Universidad de Exeter, Martin Sorrell aseveró que Rimbaud aun hoy en día es influyente y no sólo en círculos "literarios y artísticos", sino en los estratos políticos, habiendo inspirado revoluciones anti-racionalistas en América, Italia, Rusia y Alemania.[15]​ Sorrell aclamó a Rimbaud como un poeta de alta reputación en nuestros días, indicando su influencia sobre el músico Bob Dylan, Luis Alberto Spinetta y escritores como Octavio Paz y Christopher Hampton.[15]

Simbolismo: La revista literaria parisina La Vogue fue la primera en publicar Las Iluminaciones.[16]​ Sabiendo poco sobre la vida de Rimbaud, su editor Gustave Kahn lo introdujo como "el Arthur Rimbaud tardío", facilitando así su adopción por parte de los simbolistas como una figura poética legendaria.[8]​ El estilo y las elecciones sintácticas de Rimbaud apuntaban a tendencias simbolistas, como el uso de sustantivos plurales abstractos.[17]

Dadaísmo: En su rechazo a lo sensible y a lo lógico, el Dadaísmo aclamó la habilidad de Rimbaud para escribir cosas abstractas e irrealizables. Esto apoyó el rol de Rimbaud en las revoluciones ya que el Dadaísmo fue en sí una protesta contra los ideales capitalistas, que ellos creían eran la raíz de todas las guerras.[18]

Surrealismo: La poesía de Rimbaud fue "surrealista incluso antes de que la palabra se hubiera inventado o que el movimiento hubiera aparecido".[19]​ A pesar de que los miembros de este grupo deshonraban toda arte anterior a su tiempo, Rimbaud fue uno de sus pocos predecesores en ser reconocidos por ellos. Como los dadaístas, los surrealistas no aceptaban la racionalidad; que ellos creían era la fuente de toda tristeza e injusticia.[20]​ La pasión de Rimbaud por tratar de cambiar la vida hacía eco al llamado del Surrealismo de cambiar la realidad por medio de imposibilidades. Una gran diferencia entre surrealistas y Rimbaud, es que Rimbaud nunca se abandonó a la escritura automática, método que pregonaba el Surrealismo.[21]

La obra inspiró el ciclo de canciones para voz aguda y cuerdas de Benjamin Britten, Les Illuminations en 1939.

Poemas que contiene

  • Après le Déluge (Después del Diluvio)
  • Enfance (Infancia);
  • Conte (Cuento);
  • Parade (Parada);
  • Antique (Antiguo);
  • Being Beauteous (Being Beauteous);
  • O la face cendrée (O la faz cenicienta);
  • Vies (Vidas);
  • Départ (Ida);
  • Royauté (Realeza);
  • A une raison (A una razón);
  • Matinée d'ivresse (Mañana de ebriedad);
  • Phrases (Frases);
  • Ouvriers (Obreros);
  • Les Ponts (Los Puentes);
  • Ville (Ciudad);
  • Ornières (Carriles);
  • Villes [II] (Ce sont des villes...) [Ciudades [II] (Son ciudades...)];
  • Vagabonds (Vagabundos);
  • Villes [I] (L'acropole officielle...) [Ciudades [I] (La acrópolis oficial...)];
  • Veillées (Vigilias);
  • Mystique (Mística);
  • Aube (El Alba);
  • Fleurs (Flores);
  • Nocturne vulgaire (Nocturno vulgar);
  • Marine (Marina);
  • Fête d'hiver (Fiesta de invierno);
  • Angoisse (Angustia);
  • Métropolitain (Metropolitano);
  • Barbare (Bárbaro);
  • Fairy (Fairy);
  • Guerre (Guerra);
  • Solde (Sueldo);
  • Jeunesse (Juventud);
  • Promontoire (Promontorio);
  • Dévotion (Devoción);
  • Démocratie (Democracia);
  • Scènes (Escenas);
  • Soir historique (Noche histórica);
  • Bottom (Bottom);
  • H (H);
  • Mouvement (Movimiento);
  • Génie (Genio);

Referencias

  1. Keddour, Hédi. « Illuminations, livre de Arthur Rimbaud » in Encyclopaedia Universalis [1]
  2. Jeancolas, Claude (2004) Rimbaud, l'œuvre intégrale manuscrite, Paris: Textuel. Vol. 3: "Transcriptions, caractères et cheminements des manuscrits," 22.
  3. Hackett, Cecil Arthur. "Illuminations." Rimbaud, a Critical Introduction. Cambridge: CUP Archive, 1981. 51.
  4. Varèse, Louise. Introduction. Illuminations, and Other Prose Poems. By Arthur Rimbaud. New York: New Directions, 1957. xii
  5. Hackett 82.
  6. Varèse xii.
  7. "Illuminations." Merriam-Webster's Encyclopedia of Literature.
  8. Hackett 50.
  9. Hackett 51.
  10. Mathieu 171.
  11. Starkie, Enid (1947). Arthur Rimbaud. New York: W.W. Norton & Company, inc., 1947.
  12. Fowlie, Wallace (1965). Rimbaud. Chicago: The University of Chicago Press. Page # required
  13. Fowlie, Wallace. Rimbaud. New York: New Directions, 1946.
  14. Quoted in cover blurb. Sorrell, Martin (2009). Arthur Rimbaud: Collected Poems. Oxford University Press.
  15. Sorrell (2009), xxv.
  16. Varèse, Louise, ix.
  17. Hackett, 27, 33.
  18. Peyre, 21.
  19. Varèse, xii.
  20. Sorrell, xxv.
  21. Hackett, 82.

Enlaces externos

  •   Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Las Iluminaciones.
  •   Datos: Q2255881
  •   Citas célebres: Iluminaciones

iluminaciones, colección, poemas, prosa, poeta, francés, arthur, rimbaud, aparecida, parcialmente, revista, literaria, parisina, vogue, entre, mayo, junio, 1886, texto, reimpreso, forma, libro, octubre, 1886, bajo, título, iluminations, propuesto, poeta, paul,. Iluminaciones o Las Iluminaciones es una coleccion de poemas en prosa del poeta frances Arthur Rimbaud aparecida parcialmente en la revista literaria parisina La Vogue entre mayo y junio de 1886 El texto fue reimpreso en forma de libro en octubre de 1886 bajo el titulo Les Iluminations propuesto por el poeta Paul Verlaine antiguo amigo y amante de Rimbaud En el prefacio Verlaine explico que el titulo venia de la palabra inglesa iluminations que era el subtitulo que Rimbaud habia elegido para el libro Verlaine fecho la composicion del mismo entre 1873 y 1875 1 Iluminacionesde Arthur RimbaudGeneroPoema en prosaIdiomaFrancesTitulo originalLes IluminationsPaisFranciaFecha de publicacion1886 editar datos en Wikidata Rimbaud escribio la mayoria de poemas de Las Iluminaciones durante su estadia en Inglaterra con Verlaine La escritura de los textos siguio durante las peregrinaciones de Rimbaud en 1873 desde Londres donde esperaba hallar tranquilidad para escribir a Charleville y Stuttgart en 1875 2 Indice 1 Contenido estilo y temas 2 Trasfondo 3 Opinion critica 4 Influencia y legado 5 Poemas que contiene 6 Referencias 7 Enlaces externosContenido estilo y temas Editar Dibujo de Rimbaud por Paul Verlaine En gran parte debido a las circunstancias en que se publicaron los poemas de Las Iluminaciones no hay un consenso sobre el orden en que Rimbaud queria que aparecieran los poemas No obstante los editores siguen algunas convenciones respecto al orden Por ejemplo casi invariablemente todas las publicaciones de Las Iluminaciones empiezan con el poema Despues del diluvio 3 Y a pesar de esta gran controversia varios expertos senalan que el orden en que vayan los poemas es irrelevante La coleccion consta casi exclusivamente de poemas en prosa siendo las unicas excepciones Marina y Movimiento que estan en verso libre Estos dos poemas son sorprendentes no solo por ser las unicas excepciones en Las Iluminaciones sino por ser tambien los primeros poemas en verso libre escritos en lengua francesa 4 Entre los generos de prosa poetica y verso libre los poemas de Las Iluminaciones poseen grandes distintivos Aunque influenciados por los poemas en prosa de El Spleen de Paris de Charles Baudelaire las prosas de Rimbaud difieren grandemente con las de Baudelaire porque no poseen elementos prosaicos como narracion de eventos o transiciones Debido a estas diferencias los poemas en prosa de Rimbaud son mas profundos y poeticos que los de Baudelaire 5 Estas diferencias tambien contribuyeron al caracter surrealista de Las Iluminaciones Aunque Rimbaud fue anterior al movimiento surrealista se dijo que el escribio los primeros textos de este tipo debido a las alucinaciones y a los aspectos ensonadores de sus poemas 6 Otro aspecto del estilo de Rimbaud que tambien contribuyo al caracter visionario de sus poemas es el uso de palabras por su poder evocativo mas que por su significado literal 7 Y ademas de estos aspectos estilisticos Las Iluminaciones poseen una gran variedad de imagenes sensoriales 8 Debido a que los poemas de esta coleccion son tan diversos y con tanto contenido propio cubren una gran variedad de temas Un tema evidente a lo largo del texto es la protesta Esto a aparece desde el primer poema Despues del diluvio y continua en varios poemas del texto En Las Iluminaciones Rimbaud parece protestar de casi todo lo que la sociedad actual ofrece 9 Otro tema recurrente es el ambiente ciudadano notoriamente en el poema Ciudad Este tema esta presente prominentemente en al menos seis poemas de Las iluminaciones y aparece esbozado en muchos otros Otros temas incluyen la angustia el extasis la metamorfosis la naturaleza los viajes 10 la creacion y la destruccion 9 Trasfondo EditarNadie sabe exactamente cuando escribio Rimbaud Las Iluminaciones Sin embargo se puede decir que no fueron escritos todos en las mismas fechas 11 Se sabe que los poemas fueron escritos en varios lugares diferentes como en Paris Londres y Belgica Tambien hay que tomar en cuenta que Rimbaud vivio con personas diferentes mientras escribia el texto Estuvo con Verlaine en Paris desde septiembre de 1871 hasta julio de 1872 haciendo un pequeno viaje a Charleville en marzo abril y mayo 12 Luego los dos viajaron a Belgica y a Londres en agosto de 1872 Fue este viaje el que le dio a Rimbaud las imagenes que usaria en sus poemas con fondo de ciudad inglesa Ambos permanecieron todo el ano siguiente en Londres con Rimbaud visitando dos veces Charleville Durante estos meses con Verlaine Rimbaud crecio y maduro 13 La mayoria de poemas de Las Iluminaciones fueron escritos en este periodo 11 Rimbaud incluso retrata a dos amigos en su poema Vagabundos que Verlaine reconocio luego como a ellos dos Cuando su relacion con Verlaine acabo con el episodio en Bruselas Rimbaud fue a vivir con Germain Nouveau a Londres en 1874 corrigiendo varios poemas y escribiendo otros nuevos para Las Iluminaciones En cuanto a los manuscritos de la obra se sabe que en los caso de Ciudades I y en parte el de Metropolitano copiado con la caligrafia de Rimbaud y Nouveau solo se conservan los autografos hechos por Nouveau La naturaleza de la relacion que existia entre Nouveau y Rimbaud permanece desconocida debido a la falta de informacion de su vida en comun Aunque no se conoce mucho de lo que acontecio a Rimbaud en este ano se sabe con certeza que en febrero de 1875 Rimbaud le dio el texto subtitulado Les Iluminations a Verlaine 12 Opinion critica EditarRimbaud fue el tema central de un capitulo completo en el libro Los poetas malditos de Paul Verlaine mostrando la gran devocion que tenia Verlaine por el joven poeta Tambien escribio la introduccion a la edicion de 1891 de Las Iluminaciones indicando que a pesar de los anos en que nadie habia oido hablar de Rimbaud sus obras seguian siendo relevantes e invaluables Albert Camus aclamado filosofo y autor llamo a Rimbaud el poeta de la rebeldia y el mas grande que ha habido 14 Influencia y legado EditarEl profesor de la Universidad de Exeter Martin Sorrell asevero que Rimbaud aun hoy en dia es influyente y no solo en circulos literarios y artisticos sino en los estratos politicos habiendo inspirado revoluciones anti racionalistas en America Italia Rusia y Alemania 15 Sorrell aclamo a Rimbaud como un poeta de alta reputacion en nuestros dias indicando su influencia sobre el musico Bob Dylan Luis Alberto Spinetta y escritores como Octavio Paz y Christopher Hampton 15 Simbolismo La revista literaria parisina La Vogue fue la primera en publicar Las Iluminaciones 16 Sabiendo poco sobre la vida de Rimbaud su editor Gustave Kahn lo introdujo como el Arthur Rimbaud tardio facilitando asi su adopcion por parte de los simbolistas como una figura poetica legendaria 8 El estilo y las elecciones sintacticas de Rimbaud apuntaban a tendencias simbolistas como el uso de sustantivos plurales abstractos 17 Dadaismo En su rechazo a lo sensible y a lo logico el Dadaismo aclamo la habilidad de Rimbaud para escribir cosas abstractas e irrealizables Esto apoyo el rol de Rimbaud en las revoluciones ya que el Dadaismo fue en si una protesta contra los ideales capitalistas que ellos creian eran la raiz de todas las guerras 18 Surrealismo La poesia de Rimbaud fue surrealista incluso antes de que la palabra se hubiera inventado o que el movimiento hubiera aparecido 19 A pesar de que los miembros de este grupo deshonraban toda arte anterior a su tiempo Rimbaud fue uno de sus pocos predecesores en ser reconocidos por ellos Como los dadaistas los surrealistas no aceptaban la racionalidad que ellos creian era la fuente de toda tristeza e injusticia 20 La pasion de Rimbaud por tratar de cambiar la vida hacia eco al llamado del Surrealismo de cambiar la realidad por medio de imposibilidades Una gran diferencia entre surrealistas y Rimbaud es que Rimbaud nunca se abandono a la escritura automatica metodo que pregonaba el Surrealismo 21 La obra inspiro el ciclo de canciones para voz aguda y cuerdas de Benjamin Britten Les Illuminations en 1939 Poemas que contiene EditarApres le Deluge Despues del Diluvio Enfance Infancia Conte Cuento Parade Parada Antique Antiguo Being Beauteous Being Beauteous O la face cendree O la faz cenicienta Vies Vidas Depart Ida Royaute Realeza A une raison A una razon Matinee d ivresse Manana de ebriedad Phrases Frases Ouvriers Obreros Les Ponts Los Puentes Ville Ciudad Ornieres Carriles Villes II Ce sont des villes Ciudades II Son ciudades Vagabonds Vagabundos Villes I L acropole officielle Ciudades I La acropolis oficial Veillees Vigilias Mystique Mistica Aube El Alba Fleurs Flores Nocturne vulgaire Nocturno vulgar Marine Marina Fete d hiver Fiesta de invierno Angoisse Angustia Metropolitain Metropolitano Barbare Barbaro Fairy Fairy Guerre Guerra Solde Sueldo Jeunesse Juventud Promontoire Promontorio Devotion Devocion Democratie Democracia Scenes Escenas Soir historique Noche historica Bottom Bottom H H Mouvement Movimiento Genie Genio Referencias Editar Keddour Hedi Illuminations livre de Arthur Rimbaud in Encyclopaedia Universalis 1 Jeancolas Claude 2004 Rimbaud l œuvre integrale manuscrite Paris Textuel Vol 3 Transcriptions caracteres et cheminements des manuscrits 22 Hackett Cecil Arthur Illuminations Rimbaud a Critical Introduction Cambridge CUP Archive 1981 51 Varese Louise Introduction Illuminations and Other Prose Poems By Arthur Rimbaud New York New Directions 1957 xii Hackett 82 Varese xii Illuminations Merriam Webster s Encyclopedia of Literature a b Hackett 50 a b Hackett 51 Mathieu 171 a b Starkie Enid 1947 Arthur Rimbaud New York W W Norton amp Company inc 1947 a b Fowlie Wallace 1965 Rimbaud Chicago The University of Chicago Press Page required Fowlie Wallace Rimbaud New York New Directions 1946 Quoted in cover blurb Sorrell Martin 2009 Arthur Rimbaud Collected Poems Oxford University Press a b Sorrell 2009 xxv Varese Louise ix Hackett 27 33 Peyre 21 Varese xii Sorrell xxv Hackett 82 Enlaces externos Editar Wikiquote alberga frases celebres de o sobre Las Iluminaciones Datos Q2255881 Citas celebres IluminacionesObtenido de https es wikipedia org w index php title Iluminaciones amp oldid 129554448, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos