La Iglesia del Salvador en Berestovo, en ucraniano Церква Спаса на Берестові, Tserkva Spasa na Berestovi y en rusoЦе́рковь Спа́са на Бе́рестове, Tserkov' Spasa na Berestove, es una iglesia situada inmediatamente al norte del Monasterio de las Cuevas de Kiev en una zona conocida como Berestove. Aunque está situada fuera de las fortificaciones de Lavra, la Iglesia del Salvador forma parte del complejo de Lavra y del correspondiente sitio del Patrimonio Mundial.
Side view of the Church of the Saviour in Berestovo seen with its 19th-century steepled belfry. A portion of the wall cleaned from stucco belongs to the early 12th century.
Arquitectura
Berestovo fue una residencia suburbana de Vladimir el Grande, que murió allí en 1015 y de algunos de sus descendientes, entre ellos Vsevolod I y Vladimir II. También fue el sitio de un monasterio, registrado por primera vez en 1073. La construcción de la estructura actual no está documentada, pero la mayoría de los historiadores de arte la datan del reinado de Vladímir II Monómaco (1113-1125). De hecho, tiene paralelos estructurales con las iglesias de Pereyaslav, especialmente con las construidas durante la administración de la ciudad por parte de Monómaco a finales del siglo XII.
La iglesia de la corte de Monómaco era más grande que la mayoría de las catedrales construidas en Kiev en el siglo XII y tenía tres naves, tres ábsides y probablemente tres cúpulas. El muro occidental (nártex) sobrevive casi intacto, mientras que los otros muros se conocen por las excavaciones. La parte occidental de la iglesia estaba separada de la naos, formando un nártex, flanqueado por un baptisterio en el norte y una torre saliente en el sur. La torre contenía las escaleras de caracol que conducían a la galería para el príncipe gobernante, su familia y sus invitados.
Cimientos de los ábsides de la iglesia de Monomakh.
Los historiadores de arte creen que la Iglesia del Salvador introdujo algunas innovaciones estructurales en la arquitecture of Kiev de Rus. Por primera vez en Rusia, las tres entradas tenían pórticos salientes con techos de trébol de gran inclinación. Este novedoso rasgo puede ser interpretado como la clave del concepto global de la iglesia. Los arquitectos de Monómaco aparentemente deseaban enfatizar la verticalidad de la iglesia, una fórmula básicamente gótica que se desarrollaría plenamente en Smolensk y Polotsk.
Si la iglesia de Berestovo fue de hecho el primer germen de esta nueva forma, su bóveda puede haber sido inusualmente complicada, probablemente haciendo eco del techo trilobulado de los pórticos. El exterior de la iglesia antes mostraba intrincados patrones de ladrillos: nichos dobles y triples, el meandro y las cruces decorativas. Por primera vez en Kiev, no se utilizó piedra caliza en la construcción, prefigurando una vez más las prácticas de mediados del siglo XII.
Historia
Después de la muerte de Monómaco, la iglesia estuvo asociada por mucho tiempo con su familia. Al menos tres Monómacos fueron enterrados bajo el baptisterio: Jorge I de Kiev, el fundador de Moscú, su hijo Gleb y su hija Eufemia. La iglesia fue dañada en 1240 cuando Batú Kan saqueó Kiev y de nuevo en 1482, cuando Kan Meñli I Giray arrasó el barrio. Sus muros se derrumbaron y quedó en ruinas hasta el siglo XVII.
Vista interior de la iglesia con sus brillantes frescos
Fue el Metropolitano Peter Mogila quien comenzó a restaurar las iglesias de Kiev, largamente descuidadas durante el gobierno polaco-lituano. Hizo que la iglesia de Berestovo fuera restaurada en el estilo nacional ucraniano o «proto-barroco». La nueva iglesia estaba en construcción en 1640-1642. Incorporando el muro occidental de la estructura de Monómaco, la iglesia de Mohyla es más pequeña y difiere considerablemente de su predecesora: hay cinco torres dispuestas en un plan de cuatro pétalos y rodeadas por cinco enormes cúpulas en forma de pera. Dos años después, un equipo de maestros griegos pintó el interior con frescos. El más famoso de ellos, conocido como «El regalo de Petro Mohyla», presenta un retrato de Mohyla arrodillado ante Cristo a quien presenta una maqueta de la iglesia.
El interior fue renovado en 1751-1752 y de nuevo en 1813-1814, cuando Fedor M. Korobka talló un elaborado altar. Al mismo tiempo, se construyó un campanario de dos niveles según el diseño neoclásico provincial de Andriy Melenskyi, que no se corresponde con el resto de la iglesia.
En 1909, el académico Pokryshkin (que se especializó en la arquitectura ortodoxa antigua) fue llamado a restaurar la iglesia a su apariencia medieval. Los trabajos de restauración de Pokryshkin duraron cinco años pero no dieron lugar a ningún cambio fundamental. Los cimientos de la iglesia original de Monómaco fueron descubiertos y todavía pueden verse hacia el este desde la estructura existente. La fachada de la iglesia fue limpiada para resaltar las partes sobrevivientes del edificio del siglo XII, que habían sido raspadas de estuco.
El 7 de septiembre de 1947, durante la celebración del 800 aniversario de la fundación de Moscú, en la antigua capilla Vladimir de la iglesia, el arquitecto P. Ostapenko instaló un gran sarcófago de granito sobre el lugar donde se cree que fue enterrado Yuri Dolgoruki, el fundador de Moscú.
A principios de los años 70, se descubrió en la iglesia un fragmento del fresco del siglo XII «La pesca milagrosa», que representaba a Cristo caminando sobre el agua hacia un barco. Desde la independencia de Ucrania tras la caída de la Unión Soviética, la iglesia forma parte de la Reserva Histórico-cultural de Pechersk Lavra de Kiev y funciona principalmente como museo, celebrando servicios religiosos semanales los domingos.
«Transfiguration Church in Berestove». Encyclopedia of Ukraine. Consultado el 24 de noviembre de 2006.
Klymenko, Sergiy. . Pictures of Kyiv(en ukrainian, Russian). Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2006. Consultado el 10 de noviembre de 2006.
Памятники градостроительства и архитектуры Украинской ССР, 4 volumes, Kiev: Будивэльнык, 1983–86, the article on the Saviour Church in Berestovo (online)
Datos:Q2524402
Multimedia:Church of the Saviour at Berestove
Agosto 01, 2021
iglesia, salvador, berestove, coordenadas, 437333, 555001, iglesia, salvador, berestovo, ucraniano, Церква, Спаса, на, Берестові, tserkva, spasa, berestovi, ruso, Це, рковь, Спа, са, на, Бе, рестове, tserkov, spasa, berestove, iglesia, situada, inmediatamente,. Coordenadas 50 26 14 N 30 33 18 E 50 437333 30 555001 La Iglesia del Salvador en Berestovo en ucraniano Cerkva Spasa na Berestovi Tserkva Spasa na Berestovi y en ruso Ce rkov Spa sa na Be restove Tserkov Spasa na Berestove es una iglesia situada inmediatamente al norte del Monasterio de las Cuevas de Kiev en una zona conocida como Berestove Aunque esta situada fuera de las fortificaciones de Lavra la Iglesia del Salvador forma parte del complejo de Lavra y del correspondiente sitio del Patrimonio Mundial Side view of the Church of the Saviour in Berestovo seen with its 19th century steepled belfry A portion of the wall cleaned from stucco belongs to the early 12th century Arquitectura EditarBerestovo fue una residencia suburbana de Vladimir el Grande que murio alli en 1015 y de algunos de sus descendientes entre ellos Vsevolod I y Vladimir II Tambien fue el sitio de un monasterio registrado por primera vez en 1073 La construccion de la estructura actual no esta documentada pero la mayoria de los historiadores de arte la datan del reinado de Vladimir II Monomaco 1113 1125 De hecho tiene paralelos estructurales con las iglesias de Pereyaslav especialmente con las construidas durante la administracion de la ciudad por parte de Monomaco a finales del siglo XII La iglesia de la corte de Monomaco era mas grande que la mayoria de las catedrales construidas en Kiev en el siglo XII y tenia tres naves tres absides y probablemente tres cupulas El muro occidental nartex sobrevive casi intacto mientras que los otros muros se conocen por las excavaciones La parte occidental de la iglesia estaba separada de la naos formando un nartex flanqueado por un baptisterio en el norte y una torre saliente en el sur La torre contenia las escaleras de caracol que conducian a la galeria para el principe gobernante su familia y sus invitados Cimientos de los absides de la iglesia de Monomakh Los historiadores de arte creen que la Iglesia del Salvador introdujo algunas innovaciones estructurales en la arquitecture of Kiev de Rus Por primera vez en Rusia las tres entradas tenian porticos salientes con techos de trebol de gran inclinacion Este novedoso rasgo puede ser interpretado como la clave del concepto global de la iglesia Los arquitectos de Monomaco aparentemente deseaban enfatizar la verticalidad de la iglesia una formula basicamente gotica que se desarrollaria plenamente en Smolensk y Polotsk Si la iglesia de Berestovo fue de hecho el primer germen de esta nueva forma su boveda puede haber sido inusualmente complicada probablemente haciendo eco del techo trilobulado de los porticos El exterior de la iglesia antes mostraba intrincados patrones de ladrillos nichos dobles y triples el meandro y las cruces decorativas Por primera vez en Kiev no se utilizo piedra caliza en la construccion prefigurando una vez mas las practicas de mediados del siglo XII Historia EditarDespues de la muerte de Monomaco la iglesia estuvo asociada por mucho tiempo con su familia Al menos tres Monomacos fueron enterrados bajo el baptisterio Jorge I de Kiev el fundador de Moscu su hijo Gleb y su hija Eufemia La iglesia fue danada en 1240 cuando Batu Kan saqueo Kiev y de nuevo en 1482 cuando Kan Menli I Giray arraso el barrio Sus muros se derrumbaron y quedo en ruinas hasta el siglo XVII Vista interior de la iglesia con sus brillantes frescos Fue el Metropolitano Peter Mogila quien comenzo a restaurar las iglesias de Kiev largamente descuidadas durante el gobierno polaco lituano Hizo que la iglesia de Berestovo fuera restaurada en el estilo nacional ucraniano o proto barroco La nueva iglesia estaba en construccion en 1640 1642 Incorporando el muro occidental de la estructura de Monomaco la iglesia de Mohyla es mas pequena y difiere considerablemente de su predecesora hay cinco torres dispuestas en un plan de cuatro petalos y rodeadas por cinco enormes cupulas en forma de pera Dos anos despues un equipo de maestros griegos pinto el interior con frescos El mas famoso de ellos conocido como El regalo de Petro Mohyla presenta un retrato de Mohyla arrodillado ante Cristo a quien presenta una maqueta de la iglesia El interior fue renovado en 1751 1752 y de nuevo en 1813 1814 cuando Fedor M Korobka tallo un elaborado altar Al mismo tiempo se construyo un campanario de dos niveles segun el diseno neoclasico provincial de Andriy Melenskyi que no se corresponde con el resto de la iglesia En 1909 el academico Pokryshkin que se especializo en la arquitectura ortodoxa antigua fue llamado a restaurar la iglesia a su apariencia medieval Los trabajos de restauracion de Pokryshkin duraron cinco anos pero no dieron lugar a ningun cambio fundamental Los cimientos de la iglesia original de Monomaco fueron descubiertos y todavia pueden verse hacia el este desde la estructura existente La fachada de la iglesia fue limpiada para resaltar las partes sobrevivientes del edificio del siglo XII que habian sido raspadas de estuco El 7 de septiembre de 1947 durante la celebracion del 800 aniversario de la fundacion de Moscu en la antigua capilla Vladimir de la iglesia el arquitecto P Ostapenko instalo un gran sarcofago de granito sobre el lugar donde se cree que fue enterrado Yuri Dolgoruki el fundador de Moscu A principios de los anos 70 se descubrio en la iglesia un fragmento del fresco del siglo XII La pesca milagrosa que representaba a Cristo caminando sobre el agua hacia un barco Desde la independencia de Ucrania tras la caida de la Union Sovietica la iglesia forma parte de la Reserva Historico cultural de Pechersk Lavra de Kiev y funciona principalmente como museo celebrando servicios religiosos semanales los domingos Bibliografia EditarPyotr Rappoport Zodchestavo Drevnei Rusi Leningrad Nauka 1986 online Malikenaite Ruta 2003 Touring Kyiv Baltia Druk ISBN 966 96041 3 3 Transfiguration Church in Berestove Encyclopedia of Ukraine Consultado el 24 de noviembre de 2006 Klymenko Sergiy uk Cerkva Spasa na Berestovi Pictures of Kyiv en ukrainian Russian Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2006 Consultado el 10 de noviembre de 2006 Pamyatniki gradostroitelstva i arhitektury Ukrainskoj SSR 4 volumes Kiev Budivelnyk 1983 86 the article on the Saviour Church in Berestovo online Datos Q2524402 Multimedia Church of the Saviour at BerestoveObtenido de https es wikipedia org w index php title Iglesia del Salvador en Berestove amp oldid 134906263, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
