If You Could Read My Mind
"If You Could Read My Mind" –en español: «Si pudieras leer mi mente»–, es una canción del cantante y compositor canadiense Gordon Lightfoot. El sencillo se publicó en Canadá en 1970, donde alcanzó el número 1 de las listas de éxitos. En 1971 el sencillo fue lanzado a nivel internacional, entrando en las listas de éxitos de numeroso países.[1]
| «If You Could Read My Mind» | ||
|---|---|---|
| de Gordon Lightfoot | ||
| Álbum | Sit Down Young Stranger | |
| Publicación | diciembre de 1970 | |
| Género | soft rock | |
| Duración | 228 segundos | |
| Discográfica | Reprise | |
| Escritor(es) | Gordon Lightfoot | |
| Productor(es) | Lenny Waronker y Joseph Wissert | |
| Idioma original | inglés | |
Versión original
Lightfoot se inspiró en su propio divorcio para componer la letra de la canción. Según el propio autor, la inspiración le llegó durante un verano, sentado en su casa vacía de Toronto.[2] Lightfoot mostró la canción a su hija Ingrid, quien le sugirió algunos pequeños cambios, "la dificultad para escribir canciones inspiradas en historias personales es que no siempre existe la distancia emocional y la claridad para hacer mejoras líricas".[3]
La canción fue grabada en los Sunwest Recording Studios de Los Ángeles, bajo la producción de Lenny Waronker y Joe Wissert, y con arreglos musicales de Nick DeCaro.[4] El tema fue incluido en el álbum Sit Down Young Stranger, que posteriormente fue renombrado como If You Could Read My Mind debido al éxito de la canción.
El sencillo alcanzó el número 1 de las listas de éxitos canadienses y fue el primer tema de Lightfoot que entró en las listas estadounidenses, alcanzando el puesto número 5 de Billboard Hot 100 en febrero de 1971, así como el número 1 de la lista Billboard Easy Listening.[5]
En 1987 Lightfoot interpuso una demanda contra el compositor Michael Masser por el tema que escribió para Whitney Houston, "The Greatest Love of All", alegando plagio de 24 de "If You Could Read My Mind". Sin embargo el autor retiró la demanda al darse cuenta de que esta, estaba perjudicando la carrera de Houston, ajena a la polémica.[6] El caso se resolvió amistosamente fuera de los tribunales y Masser emitió una disculpa pública.[7]
Posicionamiento en listas
| Lista (1970-71) | Puesto |
|---|---|
| Australia KMR | 27 |
| Australia Go-Set Chart[8] | 28 |
| Canadá RPM Top Singles | 1 |
| Canadá RPM Adult Contemporary | 1 |
| Nueva Zelanda New Zealand Singles Chart | 19 |
| Reino UnidoUK Singles Chart | 30 |
| Estados Unidos Billboard Easy Listening | 1 |
| Estados Unidos Billboard Hot 100 | 5 |
Versión de Stars on 54
| «If You Could Read My Mind» | ||
|---|---|---|
| CD single de Stars on 54 | ||
| Álbum | 54: Music from the Miramax Motion Picture, Volume 2 | |
| Publicación | diciembre de 1970 | |
| Género | soft rock | |
| Duración | 228 segundos | |
| Discográfica | Tommy Boy Music (UK) | |
| Escritor(es) | Gordon Lightfoot | |
| Productor(es) | The Berman Brothers | |
| Idioma original | inglés | |
En 1998, el grupo de house, Stars on 54, formado por Amber, Jocelyn Enriquez y Ultra Naté, grabaron una versión para la banda sonora de la película 54. El tema tuvo un enorme éxito internacional, alcanzando los primeros puestos de las listas de música dance y entrando en las listas de éxitos pop en numerosos países. En España alcanzó el puesto número 10 de las listas de éxitos pop.
Posicionamiento en listas
| Lista (1998) | Puesto |
|---|---|
| Australia (ARIA)[9] | 3 |
| Austria (Ö3 Austria Top 40)[10] | 17 |
| Europa (Eurochart Hot 100)[11] | 83 |
| Francia (SNEP)[12] | 82 |
| Alemania (Media Control AG)[13] | 65 |
| Islandia (Íslenski Listinn Topp 40)[14] | 23 |
| Nueva Zelanda (RIANZ)[15] | 6 |
| Escocia (The Official Charts Company)[16] | 25 |
| España (AFYVE)[17] | 10 |
| Reino Unido (UK Singles Chart)[18] | 23 |
| Reino Unido (UK Dance Chart)[19] | 21 |
| Reino Unido (UK Indie Chart)[20] | 5 |
| Estados Unidos (Billboard Hot 100)[21] | 52 |
| Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)[22] | 3 |
| Estados Unidos Hot Dance Singles Sales (Billboard) | 3 |
En la cultura popular
Muchos artistas han realizado versiones de "If You Could Read My Mind", una de las más notables fue la versión de Viola Wills en 1980, que alcanzó el puesto número dos en las listas de éxitos dance durante cinco semanas.[23]
El tema, en diferentes versiones, ha formado parte de las banda sonoras de multitud de películas de cine y televisión. Fue incluida en la banda sonora de las películas Paperback Hero de 1973, protagonizada por Keir Dullea y Elizabeth Ashley, Gremlins 2: The New Batch de 1990, Trigger Happy TV de 2000 y aparece en la última escena de Wonderland de 2003. En 1998 se formó un supergrupo compuesto por Amber, Ultra Naté y Jocelyn Enriquez para grabar una versión disco para la película 54. También aparece en series de televisión como Trigger Happy TV (2000)
- Aparece en la última escena de Wonderland (2003), Cold Case, We Are Marshall (2006), The Blacklist, Lady Dynamite de Netflix, Mr. Robot, The Tale (2018) y Pangarap Na Bituin: The Original Soundtrack (2007), Rica Peralejo
Referencias
- Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 146.
- Victoria Ahearn (2 de febrero de 2010). «How Gordon Lightfoot wrote 'If You Could Read My Mind'». Toronto Star. Consultado el 3 de febrero de 2010.
- Lydia Hutchinson (17 de noviembre de 2012). «Happy Birthday, Gordon Lightfoot». Performing Songwriter Magazine. Consultado el 5 de agosto de 2016.
- Stephenson, Ken (2002). What to Listen for in Rock: A Stylistic Analysis, p.92. ISBN 978-0-300-09239-4.
- Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 146.
- Florian BODENSEHER. «Gordon Lightfoot – Biography». Corfid.com. Consultado el 19 de abril de 2014.
- «Greatest Love». Consultado el 5 de mayo de 2019.
- «Go-Set Australian charts - 22 May 1971». Poparchives.com.au. 22 de mayo de 1971. Consultado el 3 de octubre de 2016.
- «Australian-charts.com – Stars on 54 – If You Could Read My Mind» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado el 24 de febrero de 2018.
- «Stars on 54 – If You Could Read My Mind Austriancharts.at» (en austriaco). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- «Music & Media: Eurochart Hot 100». Music & Media. Consultado el 20 de junio de 2018.
- «Lescharts.com – Stars on 54 – If You Could Read My Mind» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
- «Stars on 54 - If You Could Read My Mind». Charts.de. Media Control. Consultado el 29 de octubre de 2018.
- «Íslenski Listinn Topp 40 (10.09.1998 - 17.09.1998)» (en islandés). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Consultado el 7 de febrero de 2018.
- «Charts.org.nz – Stars on 54 – If You Could Read My Mind». Top 40 Singles. Hung Medien.
- «Archive Chart». Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Consultado el 23 de abril de 2019.
- «Top 10 Spain». Music & Media. Consultado el 7 de mayo de 2018.
- «Archive Chart» (en inglés). UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consultado el 23 de abril de 2019.
- "«Archive Chart» UK Dance Chart. The Official Charts Company. Consultado el 23 de abril de 2019.
- «Archive Chart» UK Indie Chart. The Official Charts Company. Consultado el 5 de noviembre de 2018.
- «Ultra Nate Album & Song Chart History». Billboard Hot 100 (en inglés). Billboard. Consultado el 23 de abril de 2019.
- «Ultra Nate Album & Song Chart History». Dance Club Songs (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 23 de abril de 2019.
- Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003. Record Research. p. 281.