Idioma somalí
El idioma somalí (Somalí: Af-Soomaali; en árabe, الصومالية) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países. El número exacto de hablantes es desconocido pero se estima que pueda estar entre 12 y 18 millones.
| Idioma somalí | ||
|---|---|---|
| af Sōmāli | ||
| Hablado en | Somalia Etiopía Yibuti Kenia Yemen Emiratos Árabes Unidos Somalilandia | |
| Región | África Oriental (Cuerno de África) | |
| Hablantes | 12-18 millones[1] | |
| Puesto | 64.º[2] (Ethnologue, 2013) | |
| Familia | Somalí | |
| Escritura | Alfabeto latino, Escritura osmanya | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Somalia Somalilandia | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | so | |
| ISO 639-2 | som | |
| ISO 639-3 | som | |
Aspectos históricos, sociales y culturales
Distribución geográfica
El somalí se habla sobre todo en Somalia, Somalilandia y Puntlandia (que se separaron de Somalia en 1991 y 1998 respectivamente, pero todavía no gozan de reconocimiento internacional) Etiopía, Yibuti y el este de Kenia. Las comunidades somalíes alrededor del mundo incluyen a países de Oriente Medio, Europa, América del Norte y Australia. Hay entre 12 y 18 millones de hablantes del idioma somalí, pues es la lengua oficial de Somalia y de sus regiones desmembradas.
Dialectos
Saeed (1999) dividió los dialectos en tres grupos principales: norteño, benaadir y maay. El somalí norteño también se conoce como somalí común o estándar. El dialecto benaadir también se conoce como somalí costero (se habla en la costa de Banaadir, desde Cadale hasta sur de Baraawe, incluyendo Mogadiscio) y en las zonas no costeras próximaso. Los dialectos costeros tienen fonemas adicionales que no existen en el somalí común.
Los dialectos digil y mirifle (a veces llamado el rahanwayn) sobreviven en las áreas meridionales de Somalia. La investigación reciente de Diriye Abdullahi, en el año 2000, demostró que aunque están emparentadas previamente con el somalí, sus idiomas y dialectos son incomprensibles para los demás hablantes. La lengua más importante de los dialectos digil y mirifle es el maay. Otros idiomas en esta categoría son el jiido, el dabare, el garre, y tunni. De todo estos, el jiido es el más incomprensible a los hablantes del somalí. Un aspecto importante en el cual los dialectos digil y del mirifle se diferencian de somalí es la carencia de sonidos faríngeos.
De los grupos de dialectos somalís, el más usado extensamente es el llamado somalí común, hablado en la mayoría de Somalia y en los territorios adyacentes, y usado por los medios de comunicación de Somalia.
Clasificación
El somalí es una lengua afroasiática. El idioma más cercano al somalí es el oromo y además posee importante cantidad de palabras de origen árabe en su léxico. También posee préstamos lingüísticos del inglés y del italiano a partir de la época colonial.
Los estudios académicos del idioma somalí comenzaron a ser publicados alrededor de 1870.[3] Unos de los eruditos más importantes son R. C. Abraham, además de B. W. Andrzejewski, Annarita Puglielli y John I. Saeed.
Descripción lingüística
Fonología
El somalí tiene 22 sonidos consonánticos. Estas consonantes se dan en la siguiente tabla, aunque no todas estas distinciones son fonémicas. El inventario de sonidos es:
| Bilabial | Labio dental | Dental | Alveolar | Palato alveolar | Retrofleja | Palatal | Velar | Uvulo- epiglotal | Faríngea | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | |||||||||
| Oclusiva | b | t̪, d̪ | ɖ | k, ɡ | q͡ʡ | ʔ | |||||
| Africada | tʃ | ||||||||||
| Fricativa | f | s | ʃ | x~χ | ħ, ʕ | h | |||||
| Vibrante | r | ||||||||||
| Aproximante | l | j | w |
Deben tenerse en cuenta algunos comentarios adicionales:
- /ɖ/ es oclusiva retrofleja sonora. Algunos fonetistas dicen que para algunos hablantes tiene la calidad de implosiva. Algunas veces se pronuncia como una [ɾ] entre vocales.
- Las oclusivas sordas /t/ y /k/ se aspiran siempre.
- La fricativa velar /χ/ se pronuncia a menudo [x], es decir una fricativa velar sorda. Todas las palabras con este fonema, son adopciones del árabe. Puede "somalizarse" sustituyéndose por [ɢ].
- /ʕ/ es fricativa faríngea sonora, puede tener voz chirriante.
- /r/ se pronuncia a menudo con la voz entrecortada y puede ser parcialmente ensordecida.
Gramática
El somalí es una lengua aglutinante.
Comparación léxica
Los numerales para diferentes variedades de somalí son:[4]
GLOSA Garreh Somalí Tunni PROTO-
SOMALÍ1 kow ków ków *kow 2 lamma labá lámma *lamma 3 siddeh sáddeħ síddiʔ *siddeħ 4 afar áfar áfar *afar 5 ʃan ʃán ʃán *ʃan 6 liʔ liħ líʔ *liħ 7 toddobe toddobá toddóbo *toddoba 8 siyeːd siddèːd siyéːd *siddeːdi 9 sagaːl sagaːl sagáːl *sagaːl 10 tommon toban tómon *tomon
Referencias
- http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=som y . Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. Consultado el 20 de junio de 2012.
- http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size
- Praetorius, F. (1870) "Ueber die Somalisprache." Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Vol. XXIV, p. 145-171. http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/structure/19731
- Cushitic Numerals (E. Chan) el 30 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
Bibliografía
Enlaces externos
- Bibliografía de diccionarios somalí (en sueco)
- Bibliografía de manuales de la lengua somalí (en sueco)
- Bibliografía de textos sencillos en somalí (en sueco)
- Bibliografía de grammaticas de la lengua somalí (en sueco)
- Bibliografía de monografías sur la lingüística somalí (en sueco)
- Bibliografía de artículos sur la lingüística somalí (en sueco)