Idioma siksiká
El siksiká —ᓱᖽᐧᖿ,[1] también conocido como pies negros[2] o blackfoot— es la lengua nativa de las tribus de la nación pies negros, que vive en la provincia de Alberta (Canadá) y en el estado de Montana (Estados Unidos). Cuenta con cuatro variedades dialectales muy cercanas entre sí: el siksiká propiamente dicho, el kainai y el aapáthosipikani, que se hablan en territorio canadiense, y el aamsskáápipikani, que se habla en territorio estadounidense.[3] Hay además una diferencia entre la lengua de los hablantes mayores, llamada alto siksiká, y la de los más jóvenes, a la que se llama siksiká moderno.[4] Entre las lenguas algonquinas, el siksiká tiene varias peculiaridades fonológicas y léxicas. Para escribir la lengua en Canadá a veces se emplea el silabario indígena adaptado al siksiká.
| Siksiká | ||
|---|---|---|
| ᓱᖽᐧᖿ, Siksiká | ||
| Hablado en | Canadá Estados Unidos | |
| Región | Alberta Montana | |
| Puesto | No en los 100 mayores (Ethnologue, 2013) | |
| Familia | Siksiká | |
| Escritura | alfabeto latino y silabarios indígenas canadienses | |
Fonología
Consonantes
El siksiká tiene diez consonantes. Ocho de estas consonantes se distinguen además entre largas y cortas, con excepción de /ʔ/ and /x/.[5][6] Las consonantes velares tienen como alófonos a las palatales [ç] y [c] cuando son precedidas por vocales frontales.
| Labial | Alveolar | Velar | Glotal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | p | pː | t | tː | k | kː | ʔ |
| Fricativa | s | sː | x | ||||
| Africada | t͡s | t͡sː | |||||
| Nasal | m | mː | n | nː | |||
| Aproximante | w | j | |||||
Vocales
El sistema vocálico del siksiká consta de tres vocales, que son /i o a/, todas ellas pueden articularse como vocales largas con cambio en el significado de la enunciación.
| Anterior | Central | Posterior | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cerrada | i | iː | ||||
| Semicerrada | o | oː | ||||
| Vocal abierta | a | aː | ||||
Escritura
La escritura silábica, ᑯᖾᖹ ᖿᐟᖻ ᓱᖽᐧᖿ pikoni kayna siksika, fue creada por el misionero anglicano John William Tims por el año 1888. Aunque conceptualmente es casi idéntica a los silabarios cree occidentales, las formas de las letras son innovadoras. Dos series (s, y) fueron tomadas del cree pero teniendo en cuenta diferentes valores de vocales; tres más (p, t, m) se han cambiado en los valores de consonantes, así como se asemeja a la letra latina; y los otros (k, n, w) fueron creados a partir de piezas asimétricas de letras latinas y griegas; o en el caso de la consonante nula, posiblemente de la notación musical de la negra. La orientación de las letras latinas se utilizan para la serie e, después de los nombres de las letras latinas, pe, te, etc.
| Blackfoot | Origen latina |
|---|---|
| ᑭ pe | P |
| ᒥ te | T |
| ᖼ ke | K |
| ᒋ me | m |
| ᖸ ne | N |
| ᖴ we | digamma Ϝ |
La dirección para cada vocal es diferente del Cree, reflejando el orden alfabético latino. La orientación del e se usa para el diptongo /ai/. Los símbolos para las consonantes se toman del símbolo consonante menos el tallo, excepto para los diptongos (Ca más el Plantilla:Corchete angular para Cau, y Ca más el Plantilla:Corchete angular para Coi, aunque también hay casos de escritura subfonémica [ai, ei, eu] con estos finales).
| C | -a | -e | -i | -o | final |
|---|---|---|---|---|---|
| (none) | ᖳ | ᖰ | ᖱ | ᖲ | |
| p- | ᑫ | ᑭ | ᑯ | ᑲ | ᐤ |
| t- | ᒣ | ᒥ | ᒧ | ᒪ | ᐨ |
| k- | ᖿ | ᖼ | ᖽ | ᖾ | ᘁ |
| m- | ᒉ | ᒋ | ᒍ | ᒐ | ᐢ |
| n- | ᖻ | ᖸ | ᖹ | ᖺ | ᐡ |
| s- | ᓭ | ᓯ | ᓱ | ᓴ | ᔈ |
| y- | ᔦ | ᔨ | ᔪ | ᔭ | ᐟ |
| w- | ᖷ | ᖴ | ᖵ | ᖶ | ᐠ |
Hay finales adicionales: alófonos Plantilla:Corchete angular [h] y Plantilla:Corchete angular [x], y tres medias: Plantilla:Corchete angular ksa, Plantilla:Corchete angular tsa, Plantilla:Corchete angular kya, Plantilla:Corchete angular kwa.
Plantilla:Corchete angular se usa como punto.
Véase también
Enlaces externos
Diccionario comunitario Glosbe siksiká - español español - siksiká
Notas
- Visite para descargar de la fuente del silabario inuktitut.
- «Promotora Española de Lingüística». www.proel.org. Consultado el 18 de abril de 2018.
- . Archivado desde el original el 10 de enero de 2015. Consultado el 6 de mayo de 2011.
- Bortolin & McLellan (1995)
- "Blackfoot Pronunciation and Spelling Guide". Native-Languages.org. Consultado el 10 de abril de 2007.
- Frantz, Don. The Sounds of Blackfoot el 23 de mayo de 2007 en Wayback Machine.. Consultado el 11 de abril de 2007.