El idioma quinqui o romanó es un idioma hablado en España únicamente por los mercheros o quincalleros, una antigua etnia nómada que hoy está asentada en varias zonas del país. Contiene elementos parecidos pero no iguales a los del caló, de la germanía y del erromintxela. Aunque debería describirse más propiamente como una lengua no clasificada.
Existe poco material publicado sobre el habla de los quincalleros ya que no lo dan a conocer y solamente es utilizado entre ellos. Los testimonios lingüísticos recogidos muestran un léxico familiarizado de varias fuentes, especialmente del erromintxela y del romanícaló. Un ejemplo citado por García-Egocheaga es:[1]
Mutil, ¡achanta la mui!: 'Chico, cállate la boca'
Esto significa mutil 'chico' , mientras que achanta 'callar' y mui 'boca' son elementos léxicos del romanó. Este ejemplo es atribuido a un grupo de mercheros establecidos desde hace mucho tiempo en Miranda de Avilés.
Referencias
J. García-Egocheaga, 2003, Minorías Malditas: Capítulo III
Bibliografía
Javier García-Egocheaga Vergara Minorías Malditas: la historia desconocida de otros pueblos de España, Tikal Ediciones (Ed. Susaeta), Madrid, 2003, ISBN 84-305-3620-5.
Enlaces externos
lenguaje merchero en el Ethnologue
Datos:Q5908714
Agosto 21, 2021
idioma, quinqui, idioma, quinqui, romanó, idioma, hablado, españa, únicamente, mercheros, quincalleros, antigua, etnia, nómada, está, asentada, varias, zonas, país, contiene, elementos, parecidos, pero, iguales, caló, germanía, erromintxela, aunque, debería, d. El idioma quinqui o romano es un idioma hablado en Espana unicamente por los mercheros o quincalleros una antigua etnia nomada que hoy esta asentada en varias zonas del pais Contiene elementos parecidos pero no iguales a los del calo de la germania y del erromintxela Aunque deberia describirse mas propiamente como una lengua no clasificada MercheroBronHablado enEspana EspanaRegionLengua de los mercherosCodigosISO 639 3quq editar datos en Wikidata Indice 1 Descripcion 2 Referencias 2 1 Bibliografia 2 2 Enlaces externosDescripcion EditarExiste poco material publicado sobre el habla de los quincalleros ya que no lo dan a conocer y solamente es utilizado entre ellos Los testimonios linguisticos recogidos muestran un lexico familiarizado de varias fuentes especialmente del erromintxela y del romani calo Un ejemplo citado por Garcia Egocheaga es 1 Mutil achanta la mui Chico callate la boca Esto significa mutil chico mientras que achanta callar y mui boca son elementos lexicos del romano Este ejemplo es atribuido a un grupo de mercheros establecidos desde hace mucho tiempo en Miranda de Aviles Referencias Editar J Garcia Egocheaga 2003 Minorias Malditas Capitulo III Bibliografia Editar Javier Garcia Egocheaga Vergara Minorias Malditas la historia desconocida de otros pueblos de Espana Tikal Ediciones Ed Susaeta Madrid 2003 ISBN 84 305 3620 5 Enlaces externos Editar lenguaje merchero en el Ethnologue Datos Q5908714Obtenido de https es wikipedia org w index php title Idioma quinqui amp oldid 130474773, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
