Idioma fon

El fon o gun (autoglótnimos: fon gbè [fɔ̃̄ɡb͡e] y gun gbè [ɡũɡb͡e]) es una lengua de subgrupo gbe de la rama Volta-Níger de las lenguas Níger-Congo y la lengua del pueblo fon. El fon se habla principalmente en Benín y áreas adyacentes de Togo y tiene más de 2 millones de hablantes. Como otras lenguas gbe, es una lengua altamente analítica y fonológicamente es una lengua tonal.

Fon, gun
Fongbè, Gungbè
Hablado en	Togo  Benín
Región	Río Volta
Hablantes	2,2 millones (2003)
Familia	Níger-Congo  Volta-Congo   Benue-kwa     Gbe      Fon
Escritura	alfabeto latino
Códigos
ISO 639-2	fon
ISO 639-3	fon
Distribución de las lenguas gbe.
[editar datos en Wikidata]

Aspectos históricos, sociales y culturales

Dialectos

Capo (1988) considera que el maxi (maxí) y el gun (gungbè) como parte del complejo dialectal fon. Sin embargo, no incluye como dialectos del complejo al alada o al toli (tɔli) que otros autores sí consideran parte del fon-gun.

Descripción lingüística

Fonología

 

"Bienvenidos" (Kwabɔ) en fon en una farmacia en el Aeropuerto de Cotonú en Benín.

El fon tiene hasta siete vocales orales y cinco vocales nasales que contrastan fonológicamente:

Fonemas vocálicos del fon^[1]​

	Anterior	Central	Posterior
Cerrada	i   ĩ		u   ũ
Semicerrada	e		o
Semiabierta	ɛ   ɛ̃		ɔ   ɔ̃
Abierta		a   ã

El inventario consonántico viene dado por:

Fonemas consonánticos del fon^[1]​

	Labial		Alveolar		Post- alveolar		Palatal		Velar		Labial- velar
"Nasal"	m ~ b		n ~ ɖ
Oclusiva	(p)		t	d	tʃ͡	dʒ͡			k	ɡ	kp͡	ɡb͡
Fricativa	f	v	s	z					x	ɣ	xʷ	ɣʷ
Aproximante			l ~ ɾ				ɲ ~ j				w

El fonema /p/ solo aparece en mimesis lingüísticas y préstamos, aunque frecuentemente se reemplaza por /f/, como en cɔ́fù 'tienda'. Muchas de las oclusivas sonoras aparecen solo ante vocales orales, mientras que grupos de oclusivas homorgánicas solo aparecen ante vocales nasales, lo cual indica que [b] [m] y [ɖ] [n] son alófonos, no fonemas distintivos en fon. [ɲ] aparece en variación libre con [j̃]; por tanto, puede argumentarse que el fongbe no posee fonemas nasales distintivos, y sus sonidos nasales solo son variantes de oclusivas sonoras; este patrón es común en toda África occidental.^[2]​ /w/ y /l/ también se nasalizan ante vocales nasales; /w/ puede dar [ɥ] por asimilación ante /i/.

Los únicos grupos consonánticos posibles en fon tienen a una de las dos aproximantes /l/ o /j/ como segunda consonante; tras (post)alveolares, /l/ se realiza opcionalmente como [ɾ]: klɔ́ 'lavar', wlí 'agarrar, coger', jlò [d͡ʒlò] ~ [d͡ʒɾò] 'querer, desear'.

Tono

El fon posee dos tonos fonémicos, comúnmente denominados alto y bajo. El tono alto se realiza como un tono ascendente (de bajo a alto) tras consonantes sonoras. Las palabras básicas dislábicas pueden presentar cualquiera de las cuatro posibilidades lógicas: alto-alto, alto-bajo, bajo-alto y bajo-bajo. En palabras más largas, como verbos y sintagmas nominales, un tono alto tiende a persistir hasta la sílaba final, si la sílaba tiene un tono fonémico bajo, entonces se realiza como un tono descendente (de alto a bajo). Los tonos bajos desaparecen cuando están flanqueados por tonos altos, aunque su efecto se mantiene como un escalón. Los tonos ascendentes (de bajo a alto) se simplifican a alto tras otro tono alto (sin desencadenar un escalón) y a bajo ante un tono alto.

/ xʷèví-sà-tɔ́	é	kò	xɔ̀	àsɔ̃́	wè /
[ xʷèvísáꜜtɔ́ ‖	é	kó	ꜜxɔ̂ |	àsɔ̃́	wê ‖ ]
vendedor.de.pescado	3ªpers.	PERF	comprar	cangrejo	dos

Hwevísatɔ́, é ko hɔ asón we.

'La pescadera, compró dos cangrejos'

En Ouidah, un tono ascendente o descendente se realiza como un tono medio. Por ejemplo, mǐ 'nosotros, tú', que fonémica tiene tono alto /bĩ́/, pero que por efecto de la consonante sonora precedente, acaba teniendo tono medio [mĩ̄] en Ouidah.

Ortografía

Alfabeto fon

Mayúsculas	A	B	C	D	Ɖ	E	Ɛ	F	G	GB	I	J	K	KP	L	M	N	NY	O	Ɔ	P	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z
Minúsculas	a	b	c	d	ɖ	e	ɛ	f	g	gb	i	j	k	kp	l	m	n	ny	o	ɔ	p	r	s	t	u	v	w	x	y	z
Alófono principal	a	b	tʃ	d	ɖ	e	ɛ	f	ɡ	ɡb	i	dʒ	k	kp	l	m	n	ɲ	o	ɔ	p	ɣ	s	t	u	v	w	x	j	z

X se usa para /x/ en algunas ortografías, pero en otras se usa h. En muchos textos ê y ô se usan para los contextos nasales: me [mɛ̃], fon [fɔ̃]. El tono generalmente no se marca por escrito excepto cuando es necesario.

Texto de muestra

De la Declaración Universal de los Derechos Humanos:

GBETA GBƐ Ɔ BI TƆN EE ƉƆ XÓ DÓ ACƐ E GBƐTƆ ƉÓ KPODO SISI E ƉO NA ƉÓ N'I LƐ KPO WU E WEXWLE

Ee nyi ɖɔ hɛnnu ɖokpo mɛ ɔ, mɛ ɖokpoɖokpo ka do susu tɔn, bɔ acɛ ɖokpo ɔ wɛ mɛbi ɖo bo e ma sixu kan fɛn kpon é ɖi mɛɖesusi jijɛ, hwɛjijɔzinzan, kpodo fifa ni tiin nu wɛkɛ ɔ bi e ɔ, ...

Referencias

1. Claire Lefebvre; Anne-Marie Brousseau (2002). A Grammar of Fongbe. Walter de Gruyter. pp. 15-29. ISBN 3-11-017360-3. 
2. This is a matter of perspective; it could also be argued that [b] and [ɖ] are denasalized allophones of /m/ and /n/ before oral vowels.

Bibliografía

• Aboh, O. Enoch (2004) The Morphosyntax of Complement-Head Sequences (Clause Structure and Word Order Patterns in Kwa) New York etc.:Oxford University Press.

Enlaces externos

Prueba Wikipedia en Idioma fon en la Incubadora de Wikimedia.

• A Facebook application to use and learn the Fon language, developed by Jolome.com
• The first blog totally in Fongbe. An access to a Fongbe forum is given
• Manuel dahoméen : grammaire, chrestomathie, dictionnaire français-dahoméen et dahoméen-français, 1894 by Maurice Delafosse at the Internet Archive

•   Datos: Q33291
•   Multimedia: Fon language / Q33291