Himno del Club Deportivo Universidad Católica
El Himno del Club Deportivo Universidad Católica, también conocido como Cruzados Caballeros,[1][2] es el himno oficial del club homónimo. Está basado en Tramp!, Tramp!, Tramp! (La esperanza del prisionero), compuesta y escrita por George Frederick Root en 1864. El himno fue orquestado por Vicente Bianchi,[3] y su letra fue escrita por Charles Bown Shirer en colaboración con Alberto Buccicardi y Pedro Fornazzari.[4][5][6] Fue estrenado en el clásico universitario nocturno en noviembre de 1942[4][3] y su primera versión fue grabada hacia 1943.[7][8] Su melodía habría sido tomado de un cancionero del colegio Santiago College proporcionado por Mauricio Wainer, uno de los fundadores del Club Deportivo Universidad Católica, al grupo de interesados en crear un himno para el club.[4][9]
| «Himno del Club Deportivo Universidad Católica» | ||
|---|---|---|
| Publicación | 1943 | |
| Grabación | 1943 | |
| Duración | 2:26 | |
| Escritor(es) | Vicente Bianchi | |
| Idioma original | español | |
| País de origen | Estados Unidos | |
Historia
[...] no es mío, es un arreglo musical. Estaba feliz porque las melodía fueron tomadas de unos trozos de canciones americanas, las organizamos y salieron muy lindos. Nos costó, pero salió muy lindo, se grabó. Estoy feliz de volver a cantarlo [...] —Vicente Bianchi, 21 de abril de 2015.[10] |
[...] El mentado cancionero nos entregó, entre otras, dos partituras que, tocadas al piano por Vicente Bianchi, parecían estupendas. El maestro Bianchi tomó el solo de una de ellas y el coro de la otra [sic]. Hizo el arreglo y se obtuvo la música. Faltaban los versos. Del grupo que rodeaba el piano de Radio Minería, facilitada con entusiasmo por el hincha de la UC Raúl Matas, surgieron los poetas. La letra del himno la escribió el alumno de agronomía y jugador de nuestro primer equipo de fútbol, Charles Bown; la tradición oral señala que habrían colaborado Pedro Fornazzari y Alberto Buccicardi, ambos de derecho y fundadores del CDUC. El primero, jugador del primer equipo de báquetbol, y el segundo, titutlar del equipo de fútbol. —Germán Becker en su libro «Alameda entre Lira y Portugal: Historias y recuerdos de la UC», Páginas 64 a 66.[4] |
Originalmente fue orquestado por Vicente Bianchi,[4][6][3][5] su letra escrita por Charles Bown Shirer[4][6][3][5] —quien fuera jugador y entrenador del Club Deportivo Universidad Católica y, redactor, bajo el seudónimo «Caracol», de la revista Estadio—, en conjunto con, de acuerdo a «la tradición oral» —según Germán Becker—,[4] Alberto Buccicardi y Pedro Fornazzari y su primera versión fue grabada hacia 1943.[7] Con respecto a la melodía, si bien su origen proviene de Tramp!, Tramp!, Tramp! (The Prisoner's Hope), no existe claridad sobre de que versión de dicha canción en específico fue tomado.
Una posibilidad es que la melodía en el cancionero haya sido God Save Ireland, una canción rebelde irlandesa, inspirada en Tramp!, Tramp!, Tramp! (The Prisoner's Hope), que homanajeaba a los Mártires de Mánchester, tres fenianos –William Philip Allen, Michael Larkin y Michael O'Brien– miembros de la Hermandad Republicana Irlandesa executados en 1867, y que sirvió como himno no oficial de Irlanda por los nacionalistas irlandeses entre las décadas de 1879 y 1910, quienes la popularizaron.[11]
Otra posibilidad, es que en el cancionero haya estado la melodía original: Tramp!, Tramp!, Tramp! (The Prisoner's Hope) (en español: Tramp!, Tramp!, Tramp! (La esperanza del prisionero)), una de las canciones más populares de la Guerra Civil Estadounidense, compuesta y escrita por George Frederick Root en 1864, para dar esperanza a los prisioneros de guerra de la «Unión». La canción original se encuentra escrita desde el punto de vista de un prisionero, y en el coro le dice a sus compañeros de prisión que «la esperanza está en camino».[11]
Por otra parte, en palabras de Germán Becker, el himno habría sido una mezcla de dos canciones presentes en el cancionero, de las cuales Vicente Bianchi tomó elementos y los mezcló.[4]
[...] El himno quedó tan bueno que el Alcalde, Castillo Velasco, que era rector de la Universidad en ese tiempo, dijo lo vamos a dejar también en la Universidad, y ahí ha estado funcionando [...] —Vicente Bianchi, 6 de octubre de 2016.[12] |
El himno del Club Deportivo Universidad Católica se fue volviendo cada vez más popular, y en 1969, mientras era rector de la Pontificia Universidad Católica Fernando Castillo Velasco, se convirtió tanto en el himno oficial de la PUC, como de Canal 13.[12][9] A principio de 2010, la rectoría de la Pontificia Universidad Católica emitió un decreto que nombró formalmente al himno del Club Deportivo, como oficial de la Universidad.
El lema del club: «Por la Patria, Dios y la Universidad» también proviene de la letra del himno.[13]
Grabación y diferentes versiones
Vicente Bianchi
Esta es la grabación original. El himno fue compuesto en 1942 y estrenado en el clásico universitario nocturno en noviembre de ese año[4][3] y su primera versión fue grabada hacia 1943.[7]
Carlos Haiquel y su coro junto a la orquesta de Tito Ledermann
Existe una versión del himno grabada por el sello Toqui, en un disco de vinilo, en la década de los 60.[14] Los intérpretes de esa versión fueron Carlos Haiquel y su coro junto a la orquesta de Tito Ledermann, grabado bajo una licencia del Club Deportivo Universidad Católica. Esta versión fue la utilizada por el Canal 13 durante la década de 1980, al dar inicio a sus transmisiones. En esta versión, la letra del coro es distinta a la utilizada actualmente, diciendo «Juntos luchemos con ardor» en lugar de «Juntos vibremos con ardor».[15] Esta versión habría sido utilizada hasta principios de la década del 70, y posteriormente reemplazada por la grabación de Vicente Bianchi con Jaime Aranda Farías.[16]
Vicente Bianchi y Jaime Aranda Farías
Alrededor de 1963, Vicente Bianchi llamó a Jaime Aranda Farías, y le preguntó si conocía los himnos tanto del Club Deportivo Universidad Católica como del Club Universidad de Chile. En 1963, y luego de dos ensayos,[1] se grabó en un disco de 45 RPM a través de la disquera Odeón, en que quedó registrado en el lado «A», el himno del Club Universidad de Chile, compuesto por Julio Cordero y en el lado «B», el del Club Deportivo Universidad Católica. Por este trabajo Aranda solo recibió veinticinco copias del disco.[1][2] Esta versión es la utilizada hoy en día en las presentaciones del Club Deportivo Universidad Católica.[16]
Referencias culturales
El himno aparece en la película Palomita blanca de Raúl Ruiz. Es cantado por un grupo de hombres antes de irse a acostar, en una escena en que «dos compañeras de un liceo duermen juntas y tienen que compartir pieza con varias personas».[17]
Letra del himno
Alta la frente al cielo
y con fe hacia el porvenir
llena de luz nos guía
el Alma Mater inmortal.
Cruzados Caballeros
serenos de noble ambición
tenemos como escudo
en el pecho nuestro corazón.
Universidad Católica
juntos vibremos con ardor
y llevando en el alma
un deseo de triunfar
por la Patria, Dios y la Universidad.
Forjando nuevas rutas
en busca del ideal
al son de ritmo y canto
que ennoblece la ambición.
Azul y blanco lleva en si
nuestro pabellón
fulgen de allá destellos
que hablan de nuestra Universidad.
Universidad Católica
juntos vibremos con ardor
y llevando en el alma
un deseo de triunfar
por la Patria, Dios y la Universidad.[9]
Referencias
- ↑ . El Observador. 24 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
- ↑ Arellano, Rodrigo (13 de julio de 2012). «La voz del "romántico viajero" vive en La Ligua y contó la historia del himno de la U». Soychile.cl. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
- ↑ Marchant, Jaime. «El CDUC felicita al Maestro Vicente Bianchi, Premio Nacional de Música 2016». lacatolica.cl. Consultado el 29 de octubre de 2016.
- ↑ Becker Ureta, Germán (Enero de 2010). Alameda entre Lira y Portugal: Historias y recuerdos de la UC (Primera edición edición). Ediciones Universidad Católica de Chile. pp. 64-66. ISBN 978-956-14-1104-3. Consultado el 18 de febrero de 2016.
- ↑ Aracena, Nicolás. . Pontificia Universidad Católica de Chile. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016. Consultado el 29 de octubre de 2016.
- ↑ Becker Ureta, Germán. Que Dios me pille confesado. Ediciones Universidad Católica de Chile. pp. 17-18. ISBN 978-956-14-1476-1. Consultado el 29 de octubre de 2016.
- ↑ Musicapopular.cl. «Vicente Bianchi». Musicapopular.cl. Consultado el 29 de octubre de 2016.
- Puelma Silva, Anita (31 de agosto de 2014). (Impreso). La Tercera. La Tercera. p. 19. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016. Consultado el 2 de noviembre de 2016. «[...] dice quien escribió los arreglos para el himno de la Universidad Católica (1943) [...]».
- ↑ «Himno». Cruzados.cl. Consultado el 29 de octubre de 2016.
- «Compositor: “Ojalá el himno se cante siempre"». 21 de abril de 2015. Consultado el 29 de octubre de 2016.
- ↑ Escobar, Carlos (29 de noviembre de 2013). . La Cuarta. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016. Consultado el 29 de octubre de 2016.
- ↑ «Bianchi: El himno quedó tan bueno que también lo dejaron en la Universidad». Cruzados.cl. 6 de octubre de 2016. Consultado el 29 de octubre de 2016.
- «El Club Deportivo Universidad Católica está de aniversario». Conmebol. 20 de abril de 2015. Consultado el 29 de octubre de 2016.
- «Himno del Club Deportivo Universidad Católica». Worldcat.org. Consultado el 29 de octubre de 2016.
- . Frecuencia Cruzada. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016. Consultado el 29 de octubre de 2016.
- ↑ Sánchez, Pablo. «Columna de la UC: Vibrar vs. Luchar». El Gráfico. Consultado el 2 de noviembre de 2016.
- Bley, Álvaro (23 de enero de 2016). . Frecuencia Cruzada. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2016. Consultado el 2 de noviembre de 2016.