Guerra de Osetia del Sur de 2008
La Guerra de Osetia del Sur de 2008 fue un conflicto armado entre Georgia, de un lado, y las repúblicas prorusas de Osetia del Sur y Abjasia, y la misma Rusia del otro. Empezó el 7 de agosto del 2008. Los combates se iniciaron en Osetia del Sur, con la Batalla de Tsjinval, y se extendieron posteriormente a otras regiones de Georgia y al Mar Negro.
| Guerra en Osetia del Sur de 2008 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Parte del Conflicto georgiano-osetio y Conflicto georgiano-abjasio dentro del marco de la Nueva Guerra Fría Parte de Conflicto georgiano-abjasio y Conflicto georgiano-osetio | ||||
| Mapa de Georgia en el que aparecen resaltadas Abjasia y Osetia del Sur | ||||
| Fecha | 7 de agosto del 2008 - 16 de agosto del 2008[1] | |||
| Lugar | Osetia del Sur Abjasia Georgia | |||
| Coordenadas | 41°59′22″N 44°25′04″E / 41.989444, 44.417778Coordenadas: 41°59′22″N 44°25′04″E / 41.989444, 44.417778 | |||
| Resultado | Acuerdo de alto el fuego | |||
| Cambios territoriales | Georgia pierde el control sobre el valle Kodori y otras partes de Abjasia y Osetia del Sur. Abjasia y Osetia del Sur son reconocidas oficialmente por Rusia. | |||
| Beligerantes | ||||
| Comandantes | ||||
| ||||
| Fuerzas en combate | ||||
| ||||
| Bajas | ||||
| ||||
Según fuentes rusas, Georgia denominó a la operación en Osetia del Sur «Campo Limpio» (en ruso: Чистое поле). Según los datos de las mismas fuentes militares rusas, Georgia planeó una operación similar para Abjasia, con el nombre en clave «Roca» (en ruso: Скала), pero ésta fue paralizada por la reacción de Rusia.[41][42][43]
Los primeros enfrentamientos se produjeron cuando el presidente georgiano Mijeíl Saakashvili ordenó a su ejército recuperar el control del enclave osetio, independiente de facto desde 1992, pero calificado por Georgia como rebelde y perteneciente de iure a su territorio.[44] En función de los acuerdos de paz que pusieron fin a la Guerra Civil Georgiana, estaban presentes en la república separatista fuerzas de paz de Rusia. Estas tropas tomaron las armas de lado osetio al poco de desencadenarse los combates, así como nuevas divisiones del ejército ruso que cruzaron la frontera internacional constituyendo, según Georgia, una declaración de guerra implícita contra su país. En el mismo bando que rusos y surosetos participaron fuerzas de la república separatista de Abjasia, tanto en Osetia del Sur, enviando voluntarios a combatir a los georgianos, como en la propia Abjasia.
El 12 de agosto Dmitri Medvédev decretó el fin de las operaciones militares rusas en territorio georgiano y posteriormente aceptó el plan de paz propuesto por la Unión Europea, que conllevaba la retirada de ambos bandos a las posiciones anteriores al comienzo del conflicto.[45] El mismo día, Georgia presentó una denuncia contra Rusia en la Corte Internacional de Justicia, por violación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial.[46][47] Por su parte la Fiscalía de Rusia abrió un «expediente por genocidio» para investigar las muertes en Osetia del Sur durante el ataque georgiano.[48] Rusia tiene intención de demandar a Georgia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.[49][actualizar]
Antecedentes históricos
Los osetios ocuparon la zona en el siglo XIII, y es un grupo étnico totalmente distinto al georgiano.[50]
La zona fue el punto de confrontación de tres imperios en el siglo XVIII, el turco, persa y ruso, lo que hizo a Georgia ampararse en Moscú, teniendo como consecuencia su anexión en 1801.[50]
Revolución rusa y primeros enfrentamientos osetio-georgianos
Con la revolución rusa de 1917, Georgia obtiene su independencia en 1918, causando una rebelión de los osetios, que es reprimida sangrientamente por Tiflis, acusando a los sudosetios como prorrusos y probolcheviques. Los sudosetios afirmaron que sufrieron 5.000 bajas entre sus compatriotas.[51]
Periodo soviético
Con la entrada del 11º Ejército Rojo se incorporaron a la Rusia soviética,[50] siendo reconocida la autonomía sudosetia.[51] La solución soviética aplicada en caso de nacionalismos étnicos fue incorporar nacionalidades enfrentadas en un mismo territorio,[50] estableciéndose la República Socialista Federativa Transcaucásica incluyendo a Georgia, Armenia y Azerbaiyán en 1922,[52] países que en los últimos cuatro años habían tenido enfrentamientos armados entre sí (Guerra Georgiano-Armenia y Guerra Armenio-Azerí). En 1924 hubo disturbios por la política hegemónica georgiana.[52] En 1936 se disuelve la República Transcaucásica, y Georgia se incorpora a la URSS. Osetia del Sur, Abjasia y Ayaria adquieren un estatus especial.[52]
Desmoronamiento de la URSS, independencia de Georgia, y conflicto armado georgiano-osetio
En 1989, tropas soviéticas reprimieron violentamente las manifestaciones nacionalistas en Tiflis, y estallaron enfrentamientos entre georgianos y osetios.[52] Con la disolución de la URSS revivió el nacionalismo georgiano con Zviad Gamsajurdia y Georgia consiguió su independencia de Moscú en abril de 1991. Gamsajurdia fue elegido presidente en mayo,[53] mientras que los sudosetios intentaban su independencia de Tiflis, proclamando en septiembre de 1990 la autodeterminación, rechazada por Georgia en diciembre.[54] Se desató un conflicto bélico entre enero de 1991 y junio de 1992,[54] que concluyó con la firma de los "Acuerdos de Dagomýs" en julio de 1992.[55]
Una rebelión popular derrocó al presidente Gamsajurdia y en octubre de 1992 fue elegido presidente Shevarnadze,[52] teniendo que enfrentar la convulsión interna que se denominó como Guerra Civil Georgiana. El 19 de noviembre de 1992 Osetia del Sur votó en favor de su incorporación a Rusia,[53] por lo que penetraron tropas georgianas en Abjasia,[52] Con Borís Yeltsin y Eduard Shevardnadze como presidentes ruso y georgiano respectivamente, se alcanzó un acuerdo de paz, que estableció una fuerza de paz en 1993 constituida por tropas rusas, surosetias y georgianas.[50][52] No fue hasta 1995 cuando Eduard Shevardnadze firmó con Ludvig Chibírov, presidente de facto de Osetia del Sur, un Memorándum de entendimiento.[54]
Enfrentamiento armado georgiano-osetio de 2004
En 1998 estallaron nuevos enfrentamientos en osetia del sur y abjasia en 2004.[52]|
Ascensión al poder de Mijeíl Saakashvili
En el 2004 Shevarnadze fue expulsado del poder, y ganó las elecciones Mijeíl Saakashvili reviviendo el mensaje nacionalista georgiano.[50] El 12 de noviembre de 2006 ganó por mayoría un referéndum de independencia en Osetia del Sur.[53]
El presidente georgiano Saakashvili ofreció un acuerdo de paz definitivo con Osetia del Sur, en el que tendrían un amplio grado de autonomía dentro de un estado federal.[54] El ofrecimiento fue rechazado por el presidente osetio Eduard Kokoity, ya que su aspiración era la total independencia.[54]
Antecedentes inmediatos
Se relaciona la tensión de los últimos meses con la cumbre de la OTAN en abril de 2008 efectuada en Bucarest, en la que establecen el beneplácito para su ingreso a la Alianza de Georgia y Ucrania, sin concretar el calendario.[56] La reacción rusa fue estrechar lazos con las regiones independentistas de Georgia: Abjasia y Osetia del Sur, distribuyendo pasaportes rusos,[57] acercamiento que ya había comenzado tras la declaración de independencia de Kosovo.[56] La existencia de relación entre la posible entrada en la OTAN de Georgia y el presente conflicto, es una de las causas esgrimidas por el gobierno georgiano.[58]
En los últimos años la zona ha cobrado importancia estratégica en la ruta del transporte energético, rivalizando Rusia y occidente por aumentar su influencia en la zona.[59] Estados Unidos tiene 120 instructores militares para entrenar el ejército georgiano.[60] A su vez Georgia era el tercer país proveedor de tropas bajo mando estadounidense en Irak.[61] El Pentágono comunicó que sus militares no están implicados en el conflicto.[61]
Preliminares del conflicto
En marzo Osetia del Sur solicitó nuevamente el reconocimiento internacional de su independencia, al igual que Kósovo.[53] Georgia acusó a Moscú de fomentar el separatismo,[53]
El 20 de abril fue derribado un avión georgiano no tripulado sobre cielo abjasio, Moscú negó su implicación pero investigaciones de Naciones Unidas la confirmaron.[56] Georgia acusó a Rusia de incidente internacional, mientras que Moscú respondió afirmando que Georgia inflamaba tensiones.[56] El 29 de abril Rusia aumentó su contingente argumentando el peligro de una invasión georgiana, acusando la OTAN a Rusia de inflamar tensiones.[56] Fuerzas abjasias afirmaron que abatieron dos aviones espía, negado por Georgia, que contestó que eran maniobras de Moscú para instigar una guerra. A finales de abril, Putin manifestó que apoyaba la autonomía de Abjazia dentro de Georgia.[56]
En mayo de 2008 tanto Rusia como Georgia aumentaron su presencia militar en Osetia del Sur.[53]
En julio, aviones rusos violaron el espacio aéreo georgiano,[56] Georgia retiró su embajador en Moscú como protesta.[56]
El 2 de agosto las autoridades sudosetias acusaron a Georgia de 6 muertos y 7 heridos en Satikari.[56] Georgia manifestó que seis de sus policías habían sido heridos por una mina puesta por guerrilleros osetios el 1 de agosto.[56] El presidente Saakashvili anunció por televisión haber tomado una dura decisión, refiriéndose a la declaración de alto el fuego unilateral. Pocas horas después, se inició el conflicto.[53] El representante georgiano en la OSCE afirmó: «No es una acción militar, es una operación anti-criminal, para proteger a nuestros civiles pacíficos, tanto georgianos como osetios».[62]
Bruce George, miembro británico del Parlamento y relacionado con temas georgianos, afirmó: «Los rusos estaban provocando desde hace tiempo y no dudo que hayan alentado a los separatistas para que iniciaran un ataque».[63]
En un informe independiente, financiado por la Unión Europea y dirigido por la diplomática suiza Heidi Tagliavini,[64]se acusó a Rusia de la "concesión masiva de la nacionalidad y de pasaportes rusos a ciudadanos de las dos regiones independentistas, una política que conforme al derecho internacional equivale a interferir en los asuntos internos de Georgia y a quebrantar la integridad territorial y la soberanía georgianas".[65]
Primeros combates
En agosto de 2008 la situación en la región se desestabilizó. Tsjinval fue blanco de intensos tiroteos por parte de los francotiradores georgianos; según medios de información rusos, incluso usando lanzagranadas. Durante la noche del 7 a 8 de agosto de 2008, las fuerzas armadas de Georgia comenzaron una ofensiva que, según las autoridades de Osetia del Sur, constituye la declaración de guerra.[66][67][68]
Georgia empezó a atacar Tsjinval y varios pueblos que lo rodean con sistemas múltiples de lanzamiento de cohetes BM-21 Grad,[69] tanques y aviones de combate. Osetia del Sur denunció una limpieza étnica mientras protestaba porque los georgianos no dejaban siquiera actuar a las ambulancias. Hubo reportes de que un convoy con ayuda humanitaria fue bombardeado. Las autoridades osetias cifraron inicialmente en 1400 las víctimas civiles de la agresión georgiana.[70] Georgia, mientras tanto, movilizó a sus reservistas y el 11 de agosto el Parlamento georgiano aprobó una declaración de estado de guerra con una duración de 15 días.[71]
Primeras reacciones internacionales
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, convocado urgentemente por Rusia, no consiguió acordar una declaración sobre el ataque georgiano en Osetia del Sur.[73]
Tanto Rusia como Estados Unidos y la Unión Europea,[74] entre otros, pidieron en sus declaraciones una solución pacífica al conflicto.
Algunos analistas creen que este conflicto fue planeado por Georgia para poder entrar en la OTAN, ya que para ser miembro de esta organización un estado no puede tener problemas territoriales pendientes de solución.[75] Según los mismos, no se descarta por tanto que Abjasia sea el siguiente objetivo de Georgia. De hecho el 13 de agosto el coronel general Anatoli Nogovitsin, subjefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Rusia, mostró en una conferencia un mapa de Abjasia, encontrado por las fuerzas abjasas, con esquemas detallados de invasión de esa república. Según Nogovitsin la intervención de Rusia habría abortado la ofensiva georgiana.[76]
El 8 de agosto (7 de agosto según Georgia[77][78]) Rusia envió refuerzos[79] para ayudar a las fuerzas de paz rusas, que sufrieron importantes pérdidas (alrededor de 13 muertos y 70 heridos).[80][81] Rusia acusó a las fuerzas de paz georgianas de disparar a sus compañeros rusos.[82]
Desarrollo del conflicto
Guerra de informaciones
Control de la información
Georgia ha dejado de retransmitir canales de televisión rusos.[83] En el territorio georgiano los sitios web de la zona .ru no están disponibles.[84]
El canal estadounidense Fox News invitó a Amanda Kokóieva, una niña de 12 años que presenció el ataque a Tsjinval, a su programa. Cuando Amanda con su tía empezaron a acusar a Saakashvili del ataque y dar las gracias a las tropas rusas, el presentador del programa las interrumpió para dar paso a la publicidad.[85] Aleksei Gromov, un representante de la administración del Kremlin, calificó la actitud del presentador como «sinvergüenza suprema».[86][87][88] YouTube, donde fue publicado el video, fue acusado por sus usuarios de «congelar» el contador de visualizaciones del video para que no salga en las listas de los videos más vistos, además de eliminar continuamente los comentarios. Actualmente el vídeo ha sido eliminado de YouTube por supuesta "infracción de los términos de uso" como argumenta un aviso en dicho portal.
El gobierno georgiano afirmó que bloqueó casi todas las cadenas de noticias y webs rusas, para evitar que sus ciudadanos viesen la «propaganda rusa». Mamia Sanadiradze, de Caucasus Online, declaró: «Nos hemos esforzado en hacer frente a la desinformación». Se considera que los medios públicos y privados están influidos por el presidente Mijeíl Saakashvili. En noviembre del año pasado, fue cerrada la cadena que defendía las ideas opositoras al presidente.[89]
El 19 de agosto, el Ministerio del Exterior de Rusia expresó su perplejidad ante la total ausencia de reacciones del Occidente sobre la censura de los medios de comunicación rusos en Georgia.[90]
Guerra en el ciberespacio
Las autoridades de Osetia del Sur denunciaron que varios de sus sitios web estaban siendo atacados. El enviado de Osetia del Sur en Moscú dijo que Georgia estaba intentando encubrir los informes de las muertes.[91][92]
La web del Banco Nacional de Georgia fue reemplazada por imágenes de los dictadores del siglo XX entre los que estaba el presidente de Georgia, Saakashvili. Otros sitios web georgianos también estaban bajo el ataque de los hackers.
El sitio web del ministerio del exterior georgiano fue reemplazado por fotografías de Saakashvili y Adolf Hitler.[93]
Entre los sitios web de Rusia, destaca el ataque al sitio web de RIA Novosti, la agencia rusa de información, que no estuvo disponible durante varias horas el 10 de agosto.[94]
El 11 de agosto, el sitio web de Russia Today también fue blanco de ataque cibernético. Especialistas en seguridad de la cadena rusa afirman que el ataque procedía de una IP registrada en Tiflis, Georgia.[95]
Hacia el 12 de agosto, el gobierno polaco brindó su apoyo «cibernético» a Georgia, prestando el portal presidencial polaco para el uso de la presidencia de Georgia.[cita requerida]
Posibles provocaciones
El 17 de agosto, mientras las tropas rusas estaban a las afueras de la ciudad georgiana de Gori, un representante del Ministerio de Defensa de Rusia comunicó que en los alrededores de la ciudad se estaba formando un grupo compuesto de georgianos, nacionalistas ucranianos de UNA-UNSO y terroristas chechenos. Supuestamente su intención es de disfrazarse con uniformes de ejército ruso y cometer saqueos y maltratos contra la población para ser filmados por periodistas. La misma fuente informó de anteriores intentos de similar naturaleza.[96][97]
El gobierno georgiano comunicó por su parte que «semejante provocación solo podría ser urdida por el lado ruso, con el objetivo de mantener las unidades militares rusas en la zona de conflicto». Los propios refugiados de la ciudad informaron de que los saqueos los empezaron grupos armados después de la retirada de las tropas georgianas y posterior captura de la ciudad por parte rusa.[98]
Argumentos esgrimidos por las partes
Argumentos georgianos
- Osetia del Sur es parte de su territorio, y es una cuestión de orden público a solucionar por el propio país, restaurando el ordenamiento constitucional.[53]
- El no reconocimiento a los intentos secesionistas de Osetia del Sur, habiéndole ofrecido el presidente georgiano su reintegración con un gobierno autonómico, rechazado categóricamente por los osetios.[99]
- Cualquier intervención rusa era considerada una agresión.[53]
- Como democracia libre, dice garantizar el derecho a las minorías y desea convertirse en república multiétnica. De ahí el llamado a la comunidad internacional para recabar su apoyo.[53]
- Las acciones bélicas fueron cuidadosamente planeadas por Rusia para agredir a Georgia.[53][100]
- Las fuerzas de pacificación rusas son inaceptables por parte de los georgianos, habiendo solicitado que estas sean cambiadas por fuerzas de la OTAN y la Unión Europea.[101]
- Georgia afirma que la entidad rebelde de Osetia del Sur se sostiene del contrabando de armas, alcohol, drogas y tabaco, aunque también de las aportaciones de Rusia.
- Según el presidente georgiano Mijeíl Saakashvili, los objetivos rusos son «el control de puertos y de oleoductos, así como el derrocamiento de mi gobierno».[102]
Argumentos rusos
- Rusia afirmó estar en misión pacificadora, después de los anteriores conflictos.[103][104]
- Los habitantes de Osetia del Sur en su mayoría tienen nacionalidad rusa, uno de los motivos porque al menos tendrían la obligación moral de intervenir.[53][100]
- Otra de las misiones rusas es la protección de la población civil.[104]
- Las fuerzas de pacificación rusa fueron atacadas por las georgianas en la capital, lo que legitima una intervención en su defensa.[53]
- Las autoridades georgianas aprovecharon la inauguración olímpica para deshacer el statu quo con un rápido golpe de mano tomando la capital osetia.[53][100]
- Los georgianos han violado la legalidad internacional, ya que se comprometieron a no utilizar la fuerza para solucionar el conflicto en el acuerdo de paz de hace año y medio.[105][106]
- Las tropas rusas estaban legalmente en Osetia del Sur como fuerza destinada a garantizar la paz en la zona.
Argumentos osetios
- No reconoce lazos históricos y culturales que lo unan a Georgia, sino a Osetia del Norte, actualmente parte de la Federación de Rusia.[107]
- Los osetios se sienten incorporados a la fuerza en Georgia por decreto de Lenin de 1922 dentro de la constitución de la «Nueva Rusia Soviética».[101]
- Han solicitado repetidamente la independencia del territorio, incluida la realización de un referéndum en el 2006.[108]
- El antecedente de la secesión de Kosovo es considerado como argumento para apoyar la petición de independencia.[109]
- Este ataque es el «tercer genocidio» de los osetios por parte de las fuerzas georgianas.[53]
Situación interior de Georgia
Con la disolución de la Unión Soviética, y el auge del nacionalismo georgiano con la indirecta influencia de Moscú, tres regiones que hasta ese momento habían integrado la RSS de Georgia, se declararon en rebeldía y reclamaron su separación: Abjasia, Osetia del Sur y Adzaria. Más adelante Adzaria se reintegraría a Georgia con autonomía de gobierno.
Después de conflictos armados, las fuerzas rusas se estacionaron como fuerza de paz en los tres lugares. El respeto del statu quo permitió cierto despegue económico de Georgia, al abrirse las rutas comerciales con Rusia.[110] Con la elección del presidente Mijeíl Saakashvili en 2006, se agita nuevamente la bandera nacionalista y antirrusa, haciendo un cambio de orientación hacia Occidente.[110] En consecuencia, Rusia deja de proporcionar en condiciones ventajosas la energía al país, con el resultado de duplicar su precio, lo que hunde la economía georgiana.[101][110]
En noviembre de 2007, hubo graves disturbios en Tiflis, en la que la oposición acusó al presidente Mijeíl Saakashvili y sus aliados de asesinato y corrupción. Contrarrestó las mismas con el uso de la fuerza y la declaración de la Ley marcial. Ganó las elecciones convocadas el 5 de enero de 2008, pero con dudas tanto internas como externas de la limpieza de las mismas.[111][112]
Algunos analistas se cuestionaron la impopularidad del entonces presidente, esgrimiendo los problemas económicos como la causa de la decisión de atacar Osetia del Sur para así crear una cortina de humo sobre la real situación georgiana.[112]
El 25 de agosto, el presidente Mijeíl Saakashvili compareció en el parlamento georgiano para dar su versión de la guerra y acusar a Rusia y a la lentitud de la reacción internacional de ser los culpables de la situación ante y posbélica.[113]
Implicaciones internacionales
Consideraciones estratégicas
- Georgia constituye en buena parte del corredor de salida del petróleo y gas del mar Caspio y Asia central.[110] Estados Unidos está construyendo el Oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan, desde Bakú (Azerbaiyán) hasta Ceyhan (Turquía), pasando por territorio georgiano.[101]
- La inestabilidad en la zona del Cáucaso repercute directamente en Rusia por ser una de las rutas de exportación de gas y petróleo, y porque desestabiliza el monopolio ruso de exportación de los recursos de la zona.[110][114]
- El Statu quo de Osetia del Sur deja en permanente inestabilidad la situación interior de Georgia.
- El desenlace del conflicto, afectará a otros conflictos latentes en el Cáucaso meridional, como Abjasia en Georgia y Nagorno Karabaj entre Armenia y Azerbaiyán.[115]
- Según la opinión de algunos expertos en política internacional, Rusia se juega su papel estabilizador y mediador en la región, mientras que Estados Unidos se juega su credibilidad de aliado de Georgia, y su papel estabilizador y mediador en detrimento de Rusia.[116][117]
- El presidente georgiano considera a su país un puesto de avanzada de Occidente en el Cáucaso.[118]
- Es la primera vez que fuerzas de la Federación Rusa atraviesan una frontera internacional para atacar a otro país. El último precedente se dio en 1979, por la extinta Unión Soviética en Afganistán.[119]
- Georgia puede cobrar importancia estratégica para los Estados Unidos en caso de un conflicto bélico con Irán, ya que se encuentra a solo 100 kilómetros de distancia.[120]
- El 9 de agosto de 2008 en el The New York Times, Edward Lucas afirma que «Bush, un presidente al final de su reinado no va a arriesgarse con la Tercera Guerra Mundial por Georgia», y más con conflictos en Irak y Afganistán.[114]
- Analistas internacionales afirman que la independencia de Kosovo, hecha según criterio e intereses estadounidenses y de la Unión Europea, y con la oposición de Rusia, tiene una relación directa con el conflicto, como precedente y como contrapartida.[121][122]
- El acercamiento de la OTAN a Georgia, ha ido paralelo a la instigación del nacionalismo secesionista osetio y abjaso por parte de Rusia.[121]
- En 2006 Georgia lanzó una pequeña ofensiva contra Abjasia con éxito, recuperando el alto Kodori.[123]
Reacciones
Consecuencias de la guerra
Impacto humano
La situación en Osetia del Sur ya se califica de catástrofe humana. El ataque georgiano, cobró la vida de 2.100 personas, según las fuentes de Osetia del Sur.[27] El gobierno de Georgia niega esa cifra.[119] Más de 34.000 personas han sido desplazadas de sus hogares. La principal receptora de los refugiados es la república rusa de Osetia del Norte - Alania, desde donde se distribuyen a otras regiones de Rusia.
La imposibilidad de trasladar a los heridos de Tsjinval, por la ausencia de pasillos humanitarios, empeoró aún más la situación. El hospital de Tsjinval fue destruido. El acceso a alimentos, agua y medicamentos estaba muy restringido.
Para paliar la situación, Rusia envió, en un primer momento, 135 toneladas de comida, 90,5 toneladas de agua potable, generadores de electricidad, complejos de filtrado de agua, y 40 toneladas de medicinas e instrumentos.[124][125] Alrededor de 120 toneladas de provisiones y materiales de construcción llegaron diariamente a Tsjinval.[126]
El gobierno ruso estima gastar unos €275 millones (algo más de 10 billones de rublos) para reconstruir la infraestructura del país.
La cifra total de desplazados por cuenta del conflicto llegó a 100.000 personas, teniendo en cuenta el abandono casi total de la ciudad georgiana de Gori por sus habitantes.[127]
Los enviados de la ONG Human Rights Watch aseguraron haber visto numerosos pueblos georgianos en la zona de Osetia del Sur encendidos en llamas y siendo saqueados por fuerzas irregulares de Osetia del Sur, además de haber hablado con numeroso refugiados de Osetia del Sur que huían del avance de los ejércitos georgianos.[128] Así mismo esta organización denunció el empleo de municiones de racimo por parte del ejército ruso sobre áreas pobladas en territorio georgiano.[129]
Bruselas fijó en 158.600 los refugiados del conflicto, que la ayuda humanitaria tenía dificultades en llegar a la población, y que había riesgo de una catástrofe alimentaria.[130] La ONG Human Rights Watch denunció «ataques indiscriminados» de los ejércitos georgiano y ruso contra la población civil.[131]
Autoridades rusas afirmaron el 20 de agosto que habían regresado 15.000 refugiados a Osetia del Sur de los 37.000 que huyeron, y que en sus hospitales permanecían 450 refugiados internados.[132]
Acusaciones de genocidio y limpieza étnica
El presidente de Osetia del Sur, Eduard Kokoity, su equivalente ruso, Dmitri Medvédev, el presidente del gobierno ruso, Vladímir Putin, y otros responsables de los dos países, han calificado las muertes de los osetios como «genocidio del pueblo osetio por Georgia». La misma idea la sugieren los medios de comunicación rusos, así como simples ciudadanos osetios.[133][134][135]
Dmitri Medvédev ha ordenado registrar todos los crímenes presuntamente cometidos en Osetia del Sur.[136] Se está planteando la posibilidad de crear un tribunal para Osetia del Sur, similar a los creados en otros conflictos. El parlamento ruso creará una comisión parlamentaria especial para investigar los actos de genocidio contra Osetia del Sur, representantes del parlamento afirman que Rusia ya posee pruebas y documentos que demuestran los actos de genocidio supuestamente cometido por Georgia.[137]
Según CNN, el Comité de Instrucción de la Fiscalía Rusa ha informado del inicio de un «proceso por genocidio» por la muerte de ciudadanos rusos en la región separatista georgiana de Osetia del Sur.[138]
El 20 de agosto el Comité de Investigación de la Fiscalía de Rusia confirmó que los testimonios de los damnificados prueban que Georgia cometió un genocidio en Osetia del Sur.[139] El 29 de agosto la Fiscalía rusa reveló que, según las pruebas y testimonios recogidos, los militares georgianos eliminaban conscientemente a las personas de etnia oseta.[140]
Según fuentes de información rusas y osetias, algunos testigos informan de que se habrían encontrado fragmentos de bombas de racimo en Tsjinval, supuestamente utilizadas por Georgia.[141][142] El 15 de agosto la ONG estadounidense Human Rights Watch acusó a Rusia de utilizar bombas racimo.[143] El subjefe del Estado Mayor del Ejército ruso Anatoli Nogovitsin, calificó las denuncias de HRW de «mentiras preparadas de antemano» [...] «No hemos empleado bombas de aviación de racimo, no fue necesario», afirmó el general en una rueda de prensa en Moscú.[144] El 1 de septiembre, a través de Human Rights Watch se supo que Georgia reconoció haber empleado bombas de racimo en Osetia del Sur.[145] La ONG siguió acusando también a Rusia de usar este tipo de munición.[146]
Una representante del gobierno de Osetia del Sur denunció supuestos «asesinatos rituales» cometidos por militares georgianos, informa Interfax.[147]
Varias organizaciones no gubernamentales rusas manifestaron que la intervención rusa paró las limpiezas étnicas en Georgia. Denunciaron el doble rasero supuestamente utilizado por las ONG extranjeras al referirse al conflicto.[148]
El 27 de agosto el presidente de Osetia del Sur, Eduard Kokoity, declaró que «Alemania, Francia, Ucrania y Estados Unidos están implicados en el genocidio cometido».[149]
El presidente georgiano Saakashvili afirmó el 12 de agosto que Rusia está llevando a cabo una limpieza étnica en Abjasia.[150]
La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) aseguró que Rusia estaba intentando limpiar toda Osetia del Sur de georgianos, cuando el 30% de la población era étnicamente georgiana antes de la guerra.[151]
Eduard Kokoity, presidente de Osetia del Sur, aseguró que los enclaves georgianos dentro de Osetia del Sur habían sido «liquidados», como los pueblos de Kekhvi y Tamarasheni, que habían sido «totalmente destruidos debido a las operaciones militares».[152] También avisó que civiles étnicamente georgianas que se aliaron con el ejército de Georgia no tendrían derecho a regresar a sus hogares.[153]
Human Rights Watch ha asegurado que imágenes de satélite del programa de Naciones Unidas UNOSAT confirman la destrucción de pueblos étnicamente georgianos dentro de Osetia del Sur. Un análisis detallado prueba que los daños producidos en cinco pueblos georgianos muestra que la destrucción fue causado por incendios provocados, y no por combates. Milicianos de Osetia del Sur admitieron que su objetivo era asegurar que los georgianos étnicos no tuvieran casas a donde volver.[154]
En diferentes sitios se han visto milicias de Osetia del Sur quemando casas en pueblos georgianos dentro de Osetia del Sur[153]
Según pruebas recogidas por los militares rusos, la operación «Roca» planeada por Georgia para controlar el territorio de Abjasia implicaba la destrucción de la presa de Gali. En la región colindante a la presa viven principalmente georgianos étnicos, siendo ellos los primeros afectados por la inundación que se hubiera producido.[41][155]
Consecuencias políticas, militares y diplomáticas
Rusia decretó la suspensión total de comunicaciones con Georgia por mar, tierra y servicios postales para la media noche entre el 8 y 9 de agosto, reanudadas en marzo de 2009, después de haber sido suspendidas en octubre de 2006.[58]
En cuanto a las perspectivas de paz en un futuro, y la futura integración de Osetia del Sur dentro de Georgia, el presidente del gobierno ruso Vladímir Putin afirma: «Es difícil de imaginar cómo, después de lo ocurrido y de lo que está ocurriendo, convencer a Osetia del Sur de que entre a formar parte del Estado georgiano».[156]
Independientemente del resultado final del conflicto, el único éxito indiscutible del presidente georgiano Mijeíl Saakashvili fue haber conseguido que el mundo entero viera a Rusia como un agresor.[157] Analistas afirman que, si bien el ataque iniciado por el presidente georgiano pudo ser suicida, al dar más que previsible la respuesta rusa, se está configurando como una victoria diplomática previamente calculada, descontada la obvia respuesta rusa, consiguió que la Comunidad Internacional impidiera una guerra total.[158]
Otros analistas pusieron en duda que la aventura bélica georgiana al intentar reducir por la fuerza a la rebelde Osetia del Sur, no hubiese contado al menos con el beneplácito de los Estados Unidos, sino con su apoyo logístico.[159] Los mismos analistas entendieron que Rusia aprovechó la situación para mejorar su posición política en el Cáucaso.[159]
Otro efecto importante fue la pérdida total de confianza en el presidente de Georgia, Mijeíl Saakashvili, por parte de Rusia. El ministro del exterior ruso, Sergei Lavrov, lo calificó abiertamente de «proyecto de Estados Unidos».[160][161]
Dentro de la comunidad internacional, y más particularmente en la OTAN, el impacto de la «ofensiva rusa sobre territorio georgiano» conmocionó el terreno de la cooperación y negociación. Según palabras del entonces secretario genaral de la OTAN, Jaap de Hoop Scheffer:
«Hemos determinado que no podemos seguir la relación [con Rusia] como siempre. [...] La Alianza está considerando seriamente las implicaciones de las acciones rusas para la relación OTAN-Rusia».[162]
De acuerdo con el entonces comandante del ejército ruso, el coronel general Igor Konashenkov, Rusia capturó 65 tanques, de los cuales más de 20 fueron destruidos porque tenían fallos o eran versiones obsoletas. 45 tanques T-72 de los requisados a los georgianos fueron capturados por el ejército ruso, además de varias decenas de otras unidades armadas, como cinco sistemas de defensa antiaérea Osa, 15 vehículos blindados de infantería BMP-2, óbuses D-30, vehículos de artillería móvil de fabricación checa y varios vehículos armados estadounidenses. De acuerdo con él, la mayoría de estos eran equipos producidos en la Unión Soviética, pero remanufacturados y actualizados en Ucrania.[163]
Además, 15 tanques, según las mismas fuentes rusas; fueron capturados en Gori, cuando el ejército georgiano abandonó la ciudad, así como vehículos armados y docenas de misiles. Parte de la munición fue destruida, y parte fue llevada fuera de Georgia.[36]
Analistas militares independientes como Stratfor, consideran que la fuerza aérea, terrestre y naval, así como la infraestructura de comando, control y radares en la zona dispuesta por las fuerzas georgianas había sido destruida.[164][165]
El ECFR, un think tank basado en Londres, ha repartido la culpa entre Rusia y Georgia, y ha coincidido que la mejor forma de evitar los conflictos es acelerar la integración de los países próximos a Rusia dentro de la Unión Europea.[166]
Abandono de Georgia de la CEI
El 12 de agosto, Dmitri Medvédev ordenaba la retirada de las tropas rusas de Georgia. El mismo día, en una conferencia de prensa en Tiflis, el presidente georgiano declaraba su intención que su nación abandone, como consecuencia de la ofensiva rusa, la Comunidad de Estados Independientes (CEI), fundada después de la disolución de la Unión Soviética. El Parlamento de Georgia aprobó el 14 de agosto, por unanimidad el abandono de la postsoviética Comunidad de Estados Independientes. Los 117 legisladores georgianos aprobaron por unanimidad la renuncia a los tres documentos que determinaban la participación del país en la CEI. Dichos documentos son el acuerdo fundacional del 8 de diciembre de 1991; la Carta de la organización, aprobada el 22 de enero de 1993, y el Tratado de cooperación económica, del 24 de septiembre del mismo año.
El procedimiento de salida de la CEI, establecido por su Carta, prevé la necesidad de avisar al Comité Ejecutivo de la CEI, con doce meses de antelación. De esta manera Georgia se convertía en segunda nación en abandonar esta organización supranacional (la primera fue Turkmenistán). El presidente georgiano llamó a Ucrania y otras ex naciones soviéticas a seguir su camino y abandonar también la organización.[167]
Primeros análisis
Conclusiones preliminares
Según Luke Baker, analista de la agencia Reuters, la guerra fue un error de cálculo del presidente georgiano, pues si la perspectiva inicial era repetir lo ocurrido en el alto Kodori y en Adzaria, donde Rusia no reaccionó, con una rápida incursión y toma por sorpresa del enclave aprovechando la inauguración olímpica, el resultado ha sido un fracaso. El dilema político militar era volar el túnel de Roki o no hacerlo. Volarlo hubiese protegido a las fuerzas georgianas de cualquier reacción rusa a tiempo, pero primó la necesidad política de permitir la huida de una población civil que no se deseaba.[63]
Denisón, reputado analista, afirmó: «Si los rusos no hubieran intervenido y Georgia hubiera invadido, algunos habitantes de Osetia del Sur hubieran huido, pero probablemente hubieran estado bien, y Osetia del Sur hubiera mejorado a nivel económico y cultural».[63]
El exministro de Defensa de Ucrania y actual diputado de la Rada, Anatoli Gritsenko afirmó que los rusos cometieron una violación del derecho internacional al introducir sus tropas en un país soberano. Pero por otra parte, el presidente georgiano cometió un error al tratar de restablecer el orden constitucional por medio de la fuerza.[168]
Influencia en el abastecimiento de petróleo
La circulación por territorio georgiano del gas y petróleo del mar Caspio, era la diversificación del aprovisionamiento para el consumo europeo frente, y no depender únicamente de Rusia. El conflicto interrumpió brevemente el suministro, con la única consecuencia de mantener los precios brevemente cuando se esperaba una caída. El temor era que las conducciones pudiesen verse afectadas, y esto no ocurrió, ni se prevé a menos que el conflicto se incremente exponencialmente.[169]
La preocupación también gira en el hecho de que pase de ser una guerra local a algo mayor, más cuando el vicepresidente estadounidense, Dick Cheney declaró que «la agresión rusa no debe quedar sin respuesta».[170]
Papel de Rusia en el Cáucaso
Después del conflicto, Rusia declaró que sigue siendo el «único garante de la seguridad del Cáucaso».[171]
Las películas sobre la guerra
- La Guerra del 08.08.2008. El Arte de la Traición[172]
- 5 Days of August (2011)
- Olympus Inferno (2009)
- August Eighth (2012)
Referencias
- President of Russia Dmitry Medvedev signed a plan to resolve the Georgian-South Ossetian conflict, based on the six principles previously agreed on. kremlin.ru
- Russian general wounded in Georgia's rebel region | Reuters 9 de agosto de 2008. Consultado el 23 de junio de 2011.
- A Convoy Heads for Gori to Investigate Rumors of Plunder | The Washington Post 14 de agosto de 2008. Consultado el 23 de junio de 2011.
- Lenta.ru: Кулахметов, Марат (en ruso). Consultado el 23 de junio de 2011.
- Nr2.ru: Войсками Южной Осетии командует бывший пермский военком генерал-майор Василий Лунев - 11.08.08 - Новый Регион – Пермь el 7 de diciembre de 2008 en Wayback Machine. 11 de agosto de 2008. Consultado el 23 de junio de 2011.
- Lenta.ru: Зайцев, Анатолий Consultado el 23 de junio de 2011.
- Civil.Ge | Senior MoD Official Testifies Before War Commission 28 de octubre de 2008. Consultado el 23 de junio de 2011.
- ↑ Road to War in Georgia The Chronicle of a Caucasian Tragedy - SPIEGEL ONLINE - News - International 25 de agosto de 2008.
- Rusia apoya el rechazo abjasio-oseta a la participación de Georgia en fuerzas de paz 16 de agosto de 2008. Consultado el 23 de junio de 2011.
- Mikhail Barabanov."The August War between Russia and Georgia". Moscow Defense Brief (Centre for Analysis of Strategies and Technologies). 12 de septiembre de 2009. Consultado el 23 de junio de 2011.
- ↑ Казачество приостановило отправку добровольцев в Южную Осетию (en ruso) Traducción automática de Google a español
- Войско донское собирается направить в Южную Осетию казаков-миротворцев (en ruso) Traducción automática de Google a español
- На границе Грузии и Южной Осетии начались военные действия (en ruso) Traducción automática de Google a español
- Lenta.ru: Оружие Расстановка сил (en ruso). 8 de agosto de 2008. (Traductor de Google). Consultado el 23 de junio de 2011.
- Милитаризм по-кавказски (en ruso). Nezavisimaya Gazeta. (Traductor de Google).
- Did Saakashvili Lie The West Begins to Doubt Georgian Leader - SPIEGEL ONLINE - News - International 15 de septiembre de 2008. Consultado el 25 de junio de 2011.
- Russian Forces Capture Military Base in Georgia - NYTimes.com 11 de agosto de 2008. Consultado el 26 de junio de 2010.
- The Jamestown Foundation: Lessons and losses of Georgia's five-day war with Russia 26 de septiembre de 2008. Consultado el 25 de junio de 2011.
- «Global Security - The West Begins to Doubt Georgian Leader» (en inglés). 09-15-08. Consultado el 09-11-08.
- «Azerbaijani Georgians not to keep out of war with Ossetians» (en inglés). Today.az. 09-08-08. Consultado el 10-08-08.
- СКП уточнил российские потери во время войны в Южной Осетии (en ruso) Traducción automática de Google a español
- Russia lost 64 troops in Georgia war, 283 wounded
- «El Estado Mayor ruso reduce el número de sus bajas en Georgia a 64 muertos y 323 heridos». 20-08-08. Consultado el 20 de agosto de 2008.
- ↑ (en inglés). 18-08-08. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2008. Consultado el 19 de agosto de 2008.
- Жертвами агрессии Грузии в Южной Осетии стали 1694 человека (en ruso).
- ↑ «La guerra en Osetia del Sur causó 2.100 muertos entre la población civil». Rian.ru. 23-08-08. Consultado el 30 de agosto de 2008.
- «Osetia del Sur informa de 1.492 civiles muertos en ataque georgiano a la república». 20-08-08. Consultado el 20-08-08.
- (en ruso). osetinfo.ru. 18-09-08. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2008. Consultado el 18 de septiembre de 2008.
- «Saakashvili on Military Aspects of Conflict» (en inglés). Civil.ge. 13-08-08. Consultado el 14 de agosto de 2008.
- МИД Грузии опроверг российские утверждения о числе жертв
- «Georgia Updates Casualty Figures» (en inglés). 09-09-08. Consultado el 9 de septiembre de 2008.
- (en inglés). 15-09-08. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018. Consultado el 20 de septiembre de 2008.
- Inteligencia rusa calcula en 3.000 los militares georgianos muertos en agresión contra Osetia del Sur
- «Rusia se apoderará de parte del armamento georgiano abandonado durante su agresión a Osetia del Sur». 19-08-08. Consultado el 19-08-08.
- ↑ (en inglés). 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008.
- «Rusia rehusa devolver las armas estadounidenses arrebatadas al ejército georgiano». 20 de agosto de 2008. Consultado el 27 de agosto de 2008.
- «Russian forces sink Georgian ships» (en inglés). 14-08-08. Consultado el 24-08-08.
- Day-by-day: South Ossetia crisis, BBC News, 11-08-08
- «Over 158,000 people displaced by S Ossetia conflict: UNHCR» (en inglés). AFP. 17-08-08. Consultado el 18 de agosto de 2008.
- ↑ «Georgia iba a reconquistar Abjasia en dos días, dice general ruso». Rian.ru. 27-08-08. Consultado el 2 de septiembre de 2008.
- Грузия собиралась захватить Абхазию 9 тысячами солдат (en ruso) Traducción automática de Google a español
- Операция по захвату Южной Осетии называлась "Чистое поле" - Генштаб РФ (en ruso) Traducción automática de Google a español
- «Bombardean periferia de Tiflis». Radio France Internationale. 10.08.08. «El ministro georgiano del Interior afirmó que sus tropas se habían retirado voluntariamente de Osetia del Sur, pese a que el presidente Saakashvili había ordenado inicialmente a su ejército que recuperara el control del enclave mayoritariamente reacio a formar parte de Georgia.»
- Rusia acepta el plan de paz de la UE (elpais.com)
- 12 August 2008, Press Release, INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
- . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2013. Consultado el 14 de agosto de 2008.
- Fiscalía rusa habla de «delitos de guerra» y «crímenes de lesa humanidad» en Osetia del Sur
- Rusia demandará a Georgia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos
- ↑ Rosa Massagué (13 de agosto de 2008). «El punto que se perdió en Tiflis». El Periodico. Consultado el 14 de agosto de 2008.
- ↑ «Osetia del Sur: cómo entender una guerra en curso». Soitu.es. 8 de agosto de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2008.
- ↑ . Heraldo.es. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2008.
- ↑ «Los tanques rusos entran en Osetia del Sur». El Pais. 9 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- ↑ «Breve panorámica geopolítica de Osetia del Sur». ABC.es. 8 de agosto de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2008.
- «Un polvorín a punto de estallar». BBC. 8 de agosto de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2008.
- ↑ «Cronología de la escalada de tensión entre Rusia y Georgia en los últimos meses». Europa Press. 8 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- Osetia del Sur pide su reconocimiento a Rusia, la Unión Europea y la ONU (ElPais.com).
- ↑ «Un millar de personas mueren en el ataque del Ejército georgiano a la capital de Osetia del Sur». 8 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- «RESUMEN-Rusia envía tanques a Osetia de Sur en desafío a Georgia». REUTERS América Latina. 8 de agosto de 2008. pp. pag. 3. Consultado el 8 de agosto de 2008. «...parece estar cerca de desatar una cruenta guerra en una región que surgió como una ruta clave de transporte energético y donde Rusia y países occidentales están buscando mayor influencia.»
- «RESUMEN-Rusia envía tanques a Osetia de Sur en desafío a Georgia». REUTERS América Latina. 8 de agosto de 2008. pp. pag. 3. Consultado el 8 de agosto de 2008. «El Departamento de Defensa de Estados Unidos tiene unos 120 efectivos en Georgia involucrados en tareas de entrenamiento de las fuerzas georgianas.»
- ↑ «Pentágono: militares de EEUU en Georgia no están implicados en el conflicto». UNIVISION.com. 8 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- «Rusia niega que haya guerra y Georgia pide ayuda internacional». 8 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- ↑ Luke Baker (11 de agosto de 2008). «ANALISIS-Georgia hizo mal cálculo en incursión en Osetia del Sur». Reuters América Latina. Consultado el 11 de agosto de 2008.
- INDEPENDENT INTERNATIONAL FACT-FINDING MISSION ON THE CONFLICT IN GEORGIA, REPORT, VOLUME I-III, 2009
- Heidi Tagliavini. Georgia, una oportunidad perdida
- Osetia del Sur denuncia agresión militar de Georgia a gran escala
- Южосетия открыла ответный огонь на обстрел Грузии - Минобороны (en ruso) Traducción automática de Google a español
- Georgia puede empezar la guerra con Osetia del Sur (en ruso).
- «Ex ministro de Defensa de Ucrania: Conflicto bélico con Rusia es inadmisible». Ria Novosti. 16 de agosto de 2008. «...el ex ministro de Defensa de Ucrania y actual diputado de la Rada, Anatoli Gritsenko (....)censuró el empleo del sistema Grad en el ataque a Tshinvali.(...)añadiendo que quienes dieron la orden de utilizar el sistema en cuestión deben ser llevados a los tribunales.»
- . Publico.es. 8 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- (en inglés).
- President Bush Concerned by Escalation of Violence in Georgia
- «Tanques georgianos penetran en la capital de Osetia del Sur». Antena 3 Noticias. 8 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- «El Consejo Europa llama al diálogo para evitar más violencia en Osetia del Sur». Terra.es. 8 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- (en inglés).
- Intervención de Rusia abortó amplia ofensiva de Georgia contra Abjasia
- Georgia Offers Fresh Evidence on War’s Start
- Calls Intercepted From Georgian Cellphone Network
- Los blindados rusos en Tsjinvali defenderán a población y ciudadanos rusos de Osetia del Sur
- Около 10 российских миротворцев погибли, 30 ранены - Минобороны РФ (en ruso) Traducción automática de Google a español
- Tropas georgianas rematan a los militares heridos de las fuerzas rusas de paz
- (en inglés).
- Грузия прекращает вещание российских телеканалов (en ruso).
- В Грузии не работает доступ к интернет-ресурсам в зоне "ru" (en ruso).
- Fox News: 12 Year Old Girl Tells the Truth about Georgia
- В Кремле назвали "верхом бесстыдства" поведение ведущего канала "Фокс" (en ruso) Traducción automática de Google a español
- (en inglés).
- «Georgia bloquea el acceso a las web y cadenas de noticias rusas para evitar la «desinformación»». Europa Press. 19 de agosto de 2008. Consultado el 19 de agosto de 2008.
- МИД РФ удивлен отсутствием реакции Запада на действия Саакашвили (en ruso) Traducción automática de Google a español
- S.Ossetian News Sites Hacked
- Lanzan ciberataques contra sitios de Osetia del Sur
- На сайте МИД Грузии появился коллаж с Гитлером (en ruso) Traducción automática de Google a español
- RIA Novosti hit by cyber-attacks as conflict with Georgia rages
- Грузия готовит масштабную провокацию в Гори - Минобороны РФTraducción automática de Google a español
- «Georgia prepara una provocación de grandes proporciones, advierte Ministerio ruso de Defensa». Ria Novosti. 17 de agosto de 2008. Consultado el 18 de agosto de 2008.
- Rusia dice que Georgia planea 'acto provocativo' en Gori - REUTERS Consultado el 18/08/08 (en español).
- . Milenio. 9 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- ↑ «Feroz choque militar entre Rusia y Georgia, aliado clave de EE.UU.». Clarin.com. 9 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- ↑ . El Periódico de Aragón. 9 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- «Bombardean periferia de Tiflis». Radio France Internationale. 10 de agosto de 2008. Consultado el 10 de agosto de 2008.
- «Rusia y Georgia se enzarzan en una escalada bélica por Osetia del Sur». El Periódico. 9 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- ↑ «Rusia realiza misión de paz en Osetia del Sur: Medvedev». REUTERS América Latina. 9 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- «Moscú no quiere una guerra con Georgia, según canciller ruso». Univision.com. 9 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- «Número dos de diplomacia alemana dice que Tiflis violó derecho internacional». EcoDiario.es. 9 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- «Cruentos combates entre Rusia y Georgia». La Nación. 9 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- Dennis Rodríguez (9 de agosto de 2008). «Rusia y Georgia se disputan Osetia del Sur en el Cáucaso». El Comercio. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- «Rusia califica la situación en Osetia de «catástrofe humanitaria»». El Pais.com. 9 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- ↑ Miguel A. Murado (9 de agosto de 2008). «Autopista hacia la guerra». La Voz de Galicia. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- «ProArchivo: Mikheil Saakashvili» (en inglés). Al-Jazeera. 10 de agosto de 2008. Consultado el 10 de agosto de 2008.
- ↑ «El responsable de la decisión». BBC. 11 de agosto de 2008. Consultado el 11 de agosto de 2008.
- «Saakashvili’s Account of Events that Led to Conflict» (en inglés). 25 de agosto de 2008. Consultado el 25 de agosto de 2008.
- ↑ . AFP. 10 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2008. Consultado el 10 de agosto de 2008.
- «Feroz choque militar entre Rusia y Georgia, aliado clave de EE.UU.». Clarin.com. 9 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- . El Caribe CDN. 10 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2008. Consultado el 10 de agosto de 2008.
- José Javaloyes (10 de agosto de 2008). . Estrella Digital. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008. Consultado el 10 de agosto de 2008.
- Gabriele Chwallek (11 de agosto de 2008). «Bush, entre la espada y la pared». La Nacion. Consultado el 11 de agosto de 2008.
- ↑ «Guerra abierta entre Rusia y Georgia». El País. 10 de agosto de 2008. Consultado el 10 de agosto de 2008.
- . La Vanguardia.es. 9 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- ↑ José Javaloyes (11 de agosto de 2008). «Georgia, rebrota la tensión Este-Oeste». Expansion.com. Consultado el 11 de agosto de 2008.
- Thierry Maliniak (11 de agosto de 2008). «Kosovo, sí; Osetia del Sur, no». El País. Consultado el 11 de agosto de 2008.
- Jesús Torquemada (11 de agosto de 2008). «Hace dos años, los georgianos lanzaron una pequeña ofensiva contra Abjasia. Al parecer, Saakhashvili pensaba que la conquista de Tsjinvali iba a ser igual de fácil.». EiTB. Consultado el 11 de agosto de 2008.
- Северная Осетия вскоре получит еще 124 тонны продуктов для беженцев (en ruso) Traducción automática de Google a español
- МЧС России направило 120 тонн продовольствия жителям Южной Осетии (en ruso) Traducción automática de Google a español
- Christopher Torchia y Matti Friedman (13 de agosto de 2008). «Tanques rusos en Gori; Georgia denuncia violación de la tregua». La Nación digital. Consultado el 13 de agosto de 2008.
- Georgian Villages in South Ossetia Burnt, Looted http://www.hrw.org/english/docs/2008/08/13/georgi19607.htm
- HRW (15 de agosto de 2008). «Georgia: Russian Cluster Bombs Kill Civilians» (en inglés). HRW. Consultado el 20 de agosto de 2008.
- «Georgia.- Bruselas cifra en 150.000 los refugiados por el conflicto entre Georgia y Rusia». Europa Press. 14 de agosto de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2008.
- «Georgia.- HRW denuncia “ataques indiscriminados” de los ejércitos georgiano y ruso contra la población civil». Europa Press. 14 de agosto de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2008.
- «15.000 refugiados regresaron de Rusia a Osetia del Sur (ministerio ruso)». Univision.com. 20 de agosto de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008.
- Embajador ruso en la ONU habla de “genocidio” en Osetia del Sur
- (en inglés).
- Putin pide investigación sobre "genocidio" en Osetia del Sur
- Медведев: действия Грузии в Южной Осетии - геноцид (en ruso) Traducción automática de Google a español
- СФ создаст комиссию по расследованию фактов геноцида против Южосетии (en ruso) Traducción automática de Google a español
- . CNN. 14 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2008.
- Encuestas confirman genocidio de Georgia en Osetia del Sur
- Грузинские военные умышленно уничтожали именно осетин - СКП (en ruso) Traducción automática de Google a español
- Преступление без наказания (en ruso).
- Ataques con bombas de racimo contra la población
- . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008. Consultado el 16 de agosto de 2008.
- Georgia reconoce haber empleado municiones de racimo contra Osetia del Sur
- Al menos 14 personas murieron por bombas de racimo en Osetia
- Грузинские военные, возможно, совершают ритуальные убийства заложников - Гаглоева Traducción automática de Google a español (en ruso).
- Вмешательство РФ предотвратило этнические чистки в Грузии - НПО (en ruso) Traducción automática de Google a español
- Alemania, Francia, Ucrania y EEUU están implicados en el genocidio cometido en Osetia del Sur
- «Rusia hace limpieza étnica, acusa Georgia». El Mundo. 12 de agosto de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2008.
- «S Ossetia 'emptied of Georgians'» (en inglés). 25 de agosto de 2008. Consultado el 25 de agosto de 2008.
- «‘No More Georgian Enclaves in S.Ossetia’ – Kokoity» (en inglés). 25 de agosto de 2008. Consultado el 25 de agosto de 2008.
- ↑ (en inglés). 1 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008.
- (en inglés). 29 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 16 de junio de 2010. Consultado el 29 de agosto de 2008.
- Militares georgianos planeaban dinamitar la presa de Gali
- . Sintesisdigital.net. 10 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2008. Consultado el 10 de agosto de 2008.
- Christopher Boian (10 de agosto de 2008). . Observa.com.uy. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2008. Consultado el 10 de agosto de 2008.
- Leonel García (11 de agosto de 2008). «Las claves del mundo». El Pais Digital. Consultado el 11 de agosto de 2008.
- ↑ CARLOS TAIBO (11 de agosto de 2008). «Osetia del Sur: sin asideros». Publico.es. Consultado el 11 de agosto de 2008.
- Rusia respondió a EE. UU.
- Rusia y Georgia aceptan plan de paz
- AFP y Reuters (20 de agosto de 2008). «La OTAN congela nexos con Rusia». La Nación digital. Consultado el 20 de agosto de 2008.
- (en inglés). 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008. Consultado el 27 de agosto de 2008.
- ANALYSIS-Georgia rebel confidence rises after fighting
- . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2008. Consultado el 2009. Texto «STRATFOR» ignorado (ayuda)
- (en inglés). 29 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2008.
- Georgia anuncia su retiro de la Comunidad de Estados Independientes
- «Ex ministro de Defensa de Ucrania: Conflicto bélico con Rusia es inadmisible». Ria Novosti. 16 de agosto de 2008. Consultado el 16 de agosto de 2008.
- Lada Yevgrashina y Dmitry Zhdannikov (11 de agosto de 2008). «ANALISIS-Conflicto ruso-georgiano genera temor tránsito energía». Reuters América Latina. Consultado el 11 de agosto de 2008.
- Ana María Echeverría (11 de agosto de 2008). «Guerra del Cáucaso amenaza con golpear al mercado del petróleo». La Nación digital. Consultado el 11 de agosto de 2008.
- «Rusia interna sus tropas en Georgia pese a firmar el plan de paz». Univision.com. 16 de agosto de 2008. Consultado el 16 de agosto de 2008.
- . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2008. Consultado el 12 de noviembre de 2008.
Enlaces externos
- «Entrevista a Medvédev en RT». RT. 5 de agosto de 2011. Consultado el 5 de agosto de 2011.
- «Osetia del Sur, una región de Georgia con mayoría de separatistas pro-rusos». RTVE (basado en EFE). 8 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- «Las tropas rusas entran a la capital de Osetia del Sur para defender a sus “compatriotas”». El País. 8 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- «Un polvorín a punto de estallar». BBC. 8 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- «Cronología de la escalada de tensión entre Rusia y Georgia en los últimos meses». Europa Press. 8 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- «Breve panorámica geopolítica de Osetia del Sur». ABC. 8 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- . Heraldo.es. 8 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- «Osetia del Sur: cómo entender una guerra en curso». Soitu.es. 8 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- «Claves: conflicto en Osetia del Sur». BBC. 8 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008.
- . Orange.es. 9 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008.
- Carlos Taibo. «Osetia del Sur: sin asideros». Dominio Público. Consultado el 11 de agosto de 2008.
- Luke Baker (11 de agosto de 2008). «ANALISIS-Georgia hizo mal cálculo en incursión en Osetia del Sur». Reuters América Latina. Consultado el 11 de agosto de 2008.
- Lada Yevgrashina y Dmitry Zhdannikov (11 de agosto de 2008). «ANALISIS-Conflicto ruso-georgiano genera temor tránsito energía». Reuters América Latina. Consultado el 11 de agosto de 2008.
- «Crónica Georgia.- Meses de tensión entre Georgia y Rusia estallan finalmente en un conflicto armado en Osetia del Sur». Europa Press. 11 de agosto de 2008. Consultado el 11 de agosto de 2008.
- (en inglés). CounterPunch. 13 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2008.
- Johan Huizinga (13 de agosto de 2008). . Radio Neederland. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2008.
- . Univision.com. 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2008. Consultado el 16 de agosto de 2008.
- «Rusia apoya el rechazo abjasio-oseta a la participación de Georgia en fuerzas de paz». Ria Novosti. 16 de agosto de 2008. Consultado el 16 de agosto de 2008.
- Nikola Cvetkovski y Susanne Thorbek. (en inglés). Danish Association for Research on the Caucasus. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008. Consultado el 17 de agosto de 2008.
- Nikola Cvetkovski y Susanne Thorbek. (en inglés). Danish Association for Research on the Caucasus. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008. Consultado el 17 de agosto de 2008.
- Jaba Devdariani (11 de abril de 2004). (en inglés). eurasianet.org. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 17 de agosto de 2008.
- «Regions and territories: South Ossetia» (en inglés). BBC. 12 de agosto de 2008. Consultado el 17 de agosto de 2008.
- . Noticias 24 horas. 18 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2008.
- «GEORGIA: South Ossetia is more dangerous flashpoint» (en inglés). Oxford Analytica. 18 de agosto de 2008. Consultado el 18 de agosto de 2008.
- Célia CHAUFFOUR y Tarel GUSEP (5 de enero de 2005). «Roki Pass: an artery for South-Ossetia ?» (en inglés). Caucaz Europenews. Consultado el 18 de agosto de 2008.
- Manuel Freytas (11 de agosto de 2008). . IADE. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008.
- F. William Engdahl - Global Research (11 de agosto de 2008). . IADE. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008.
- M. K. Bhadrakuma - Asian Times (13 de agosto de 2008). . IADE. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008.
- M. K. Bhadrakuma - Asian Times (23 de julio de 2008). . IADE. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008.
- Rafael Poch - La Vanguardia (15 de agosto de 2008). . IADE. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2008. Consultado el 21 de agosto de 2008.
- «Los grandes juegan en Osetia».