Godspell
Godspell es un musical escrito en 1970 por Stephen Schwartz y John-Michael Tebelak. Se estrenó fuera del circuito de Broadway el 17 de mayo de 1971 y fue representado por varias compañías. Una de las canciones que componen el repertorio, Day by Day, alcanzó el número 13 en la lista de la revista Billboard en el verano de 1972.
Trama y estructura
La estructura del musical se asienta sobre una serie de parábolas, extraídas principalmente del Evangelio de San Mateo. En las escenas se intercala una gran variedad de músicas modernas con origen, principalmente, en antiguos himnos cristianos. La Pasión de Cristo se trata brevemente al final de la representación.
La idea del musical procede de un proyecto realizado por estudiantes universitarios de la Carnegie Mellon University.
Representaciones en español
El estreno mundial en castellano tuvo lugar en el Teatro Alianza de Montevideo (Uruguay) el 12 de agosto de 1973 con dirección de Elena Zuasti (sobre traducción propia junto a Raúl Boero) y actuación de Enrique Mrak (Jesús), Antonio Baldomir (Judas) y Filomena Gentile (María Magdalena). Se mantuvo durante más de un año en cartel y en 1973 viajó a Asunción (Paraguay) donde se presentó en el Teatro de Las Américas. Como dato interesante el grupo Días de Blues acompañó en vivo todas las funciones, con dirección musical del maestro Eduardo Gilardoni y coreografía de Tito Barbón. Mención especial merece la representación que dio origen a la compañía Xexil Body Milk en Torrelaguna. Estrenada en la Iglesia de Santa María Magdalena en 1980 y dirigida por Pedro G. de las Heras supuso una bocanada de aire fresco en la Sierra Norte de Madrid, y que, en palabras del historiador local Mariano Cid, generó la poco mencionada "movida serrana".
Estreno en España
- Teatro Marquina, Madrid, 2 de octubre de 1974.
- Dirección: John-Michael Tebelak.
- Producción: Manuel Collado Sillero
- Traducción: José Luis Martín Descalzo.
- Adaptación de las canciones: José María Pemán
- Dirección Musical: Johnny Galvao
- Coreografía: Dick Stephens
- Escenografía: Antonio Cortés.
- Intérpretes: Pilar Barrera, Nicolás Dueñas, Mara Goyanes, Juan Ribó, Carlos Piñeiro, Nene Morales, Pep Munné, Inma de Sanz, Carlos García y Maribel Lázaro.
- Músicos: Enrique Peiró (piano), José María Guzmán (guitarra), Robert Patrick (batería) y Amadeo Álvarez (guitarra).
En 1979 el montaje se representó en México con las actuaciones de Memo Méndez Guiú, Sylvia Pasquel y María del Sol.
En febrero de 2013 se estrenó en Venezuela bajo la productora Clas Producciones.
En 2018, la asociación de fieles Hakuna, inició el musical llamado con el mismo nombre e inspirado en el mismo.
Posteriormente se reestreno en Broadway en 2014 y traído a México en 2015 por Juan Torres y Memo Wiehers con Jose Ron, Oscar Schwebel, Ana Victoria, Alex Sirvent, Jacser, Donnatela Pelayo, Majo Brunet, Diego Medel, Mario Sepulveda, Joana Domínguez. Estrenándose en el recién construido Teatro Milán de Mariana Garza y Pablo Perroni.
Enlaces externos
- Crítica del estreno en España en el Diario ABC de 5 de octubre de 1974
- Página en castellano sobre el musical
- Godspell en musicalschwartz.com
- Internet Broadway database
- Toronto's Legendary Production of Godspell en inglés
- Argumento e información sobre la producción
- notas del director
- ()
- Godspell Original Off-Broadway Cast - 1971: emisión del 19 de oct. del 2019 de El tranvía de Broadway, programa de Radio Clásica.