Georgiy Gongadze
Gueorguiy Ruslánovich Gongadze (en ucraniano, Георгій Русланович Ґонґадзе, Heorhiy Ruslanovych Gongadze; en georgiano, გიორგი ღონღაძე; 21 de mayo de 1969 – 17 de septiembre de 2000[1]) fue un periodista ucraniano de origen georgiano que fue raptado y asesinado en el año 2000.
| Gueorguiy Gongadze | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Gueorguiy Ruslánovich Gongadze | |
| Nombre en ucraniano | Георгій Русланович Гонгадзе | |
| Nacimiento | 21 de mayo de 1969 Tbilisi, RSS de Georgia, Unión Soviética (actual Georgia) | |
| Fallecimiento | 16 de septiembre de 2000 (31 años) (fecha de desaparecimiento; se desconoce la fecha exacta de su muerte) Kiev, Ucrania | |
| Causa de muerte | Homicidio | |
| Nacionalidad | Soviética y ucraniana | |
| Etnia | georgiano, ucraniano | |
| Familia | ||
| Madre | Oleksandra Gongadze | |
| Cónyuge | Myroslava Gongadze (viuda) | |
| Hijos | 2 hijas | |
| Educación | ||
| Educado en | Universidad de Leópolis | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Periodista | |
| Cargos ocupados | Redactor jefe | |
| Distinciones | Héroe de Ucrania | |
Las circunstancias de su muerte se convirtieron en un escándalo nacional y el punto focal de protestas en contra del gobierno del entonces presidente Leonid Kuchma. Durante el Escándalo del Cassette, cintas de audio fueron publicadas en las cuales Kuchma, Volodýmyr Lytvýn y otros altos funcionarios del gobierno se escuchaban supuestamente discutiendo la necesidad de silenciar a Gongadze por sus reportes en línea sobre corrupción en altos niveles del estado. El exministro del Interior Yuri Krávchenko murió de dos disparos en la cabeza el 4 de marzo de 2005, justo horas antes de que testificara en el caso. Krávchenko era el superior de los cuatro policías que fueron sentenciados con el asesinato de Gongadze luego de la muerte de Krávchenko.[2] La versión oficial de un suicidio fue recibida con dudas por parte de los reportes en la prensa.[2]
La viuda de Gongadze Myroslava Gongadze y sus dos hijos recibieron asilo político en los Estados Unidos y han vivido allí desde 2001.
Gongadze recibió el título de Héroe de Ucrania por parte del en ese entonces presidente del país, Víktor Yúshchenko, el 23 de agosto de 2005.[3]
Biografía y trayectoria
Nacido en Tbilisi, cuando en ese entonces era la capital de la República Socialista Soviética de Georgia de la Unión Soviética, Gongadze era el hijo de un político georgiano y una enfermera. Fue educado en la Universidad Nacional Iván Frankó de Leópolis en el oeste de Ucrania. Su madre Lesya nació allí y vivió en Lviv hasta su muerte en 2013.[4] Se convirtió en un exitoso periodista, primero en Georgia (en donde reportó sobre el conflicto en Abjasia) y luego en Ucrania. Trabajó para la radio de Kieve Kontynent, en la cual tenía su propio programa llamado Primera ronda con Heorhiy Gongadze. Su marcada línea independiente pronto atrajo la hostilidad del cada vez más autoritario gobierno de Leonid Kuchma; durante la elección presidencial de 1999, sus comentarios hicieron que la oficina principal de Kuchma le hiciera una llamada en la que le dijeron que "había sido puesto en la lista negra y se lidiaría con él después de las elecciones". En una visita a Nueva York en enero del año 2000 con otros periodistas ucranianos, advirtió de "la estrangulación de la libertad de expresión e información en nuestro propio estado".
En abril de 2000, Gongadze co-fundó un sitio web de noticias, Ukrayinska Pravda (Verdad Ucraniana), con el objetivo de evitar la creciente influencia del gobierno sobre los medios tradicionales. Observó que luego del aplacamiento de un importante periódico opositor luego de las elecciones, "hoy en día prácticamente no existe información objetiva disponible en Ucrania". El sitio web se especializaba en noticias de política y comentario, enfocados principalmente en el Presidente Kuchma, los "oligarcas" ricos del país y la prensa oficial.
En junio del 2000, Gongadze escribió una carta abierta al fiscal general de Ucrania sobre el hostigamiento por parte del Servicio de Seguridad de Ucrania (SSU), la policía secreta ucraniana, dirigido a él y a sus colegas de Ukrayinska Pravda y aparentemente relacionado con una investigación sobre un caso de asesinato en el puerto de Odessa. Se quejó de que se había visto obligado a ocultarse debido al hostigamiento por parte de la policía secreta, que él y su familia estaban siendo seguidos, que su personal estaba siendo hostigado, y que el SSU estaba esparciendo un rumor de que estaba siendo buscado por asesinato.[5]
Desaparición e investigaciones
Gongadze desapareció el 16 de septiembre de 2000, cuando nunca regresó a su casa. Desde un principio se sospechó que algo sucio estaba sucediendo. El hecho inmediatamente atrajo la atención del público en general y la prensa. Ocho periodistas firmaron una carta abierta al presidente Kuchma urgiéndolo a investigar y quejándose que "en todos los años de la independencia de Ucrania, ningún crimen de alto perfil en contra de periodistas ha sido resuelto del todo". Kuchma respondió ordenando una investigación de inmediato. No obstante, esto fue visto con escepticismo. El político de la oposición Hryhoriy Omelchenko reportó que la desaparición había coincidido con la recepción por parte de Gongadze de documentos que detallaban actos de corrupción dentro del círculo más cercano al presidente. El parlamento estableció una comisión paralela dirigida por una comisión especial. Ninguna de las investigación produjo resultados.
Gongadze trató de actuar como un reportero normal, no trató de ser un héroe. Pero en Ucrania, el ser periodista es algo que requiere valentía.Serhiy Léschenko, editor de Ukrayinska Pravda (septiembre de 2004).[6]
Dos meses después, el 3 de noviembre de 2000, un cuerpo fue encontrado en el raión de Tarascha del óblast de Kiev a unos 70 kilómetros afuera de Kiev. El cuerpo había sido decapitado y empapado en dioxina, aparentemente para hacer su identificación más difícil; las investigaciones forénsicas determinaron que el baño de dioxina y la decapitación habían ocurrido mientras la víctima aún se encontraba con vida. El periódico ucraniano de edición y habla rusa, Segodnya ("Hoy") reportó que Gongadze había sido raptado por policías y le habían disparado accidentalmente en la cabeza mientras estaba sentado en un vehículo, lo que obligó a decapitarlo (para evitar que la bala sea recuperada y conectada a armas de la policía). Su cuerpo había sido bañado en gasolina pero no llegó a quemar, y luego había sido desechado.[7] Un grupo de periodistas identificaron inicialmente al cuerpo como el de Gongadze, un descubrimiento que fue confirmado semanas después por su esposa Myroslava. Extrañamente, la policía confiscó el cuerpo y luego reapareció en una morgue en Kiev. Las autoridades no aceptaron oficialmente que el cuerpo era el de Gongadze hasta el siguiente febrero y no lo confirmaron en forma definitiva hasta marzo de 2003. El cuerpo eventualmente fue identificado y devuelto a la familia de Gongadze para ser sepultado dos años después de su desaparición. No obstante, el funeral nunca se llevó a cabo. Para junio de 2006, la madre de Gongadze rehusaba aceptar los restos ofrecidos ya que no eran los de su hijo.[8]
El 28 de noviembre de 2000, el político de la oposición Oleksandr Moroz publicó una grabación secreta que él dice implicaba al Presidente Kuchma en el asesinato de Gongadze. Se dice que las grabaciones incluían conversaciones entre Kuchma, el jefe del estado mayor presidencial Volodýmyr Lytvýn, y el Ministro del Interior Yuri Krávchenko, y se dice que fueron proveídas por un oficial anónimo de la SBU (más adelante identificado como Mykola Melnychenko, el guardaespaldas de Kuchma). Las conversaciones incluían comentarios en los que expresaban su molestia con las publicaciones de Gongadze al igual que discusiones sobre cómo callarlo que incluían la deportación y planear su secuestro para que luego sea llevado a Chechenia. No obstante, el matarlo no fue mencionado y quedó en duda la autenticidad de las grabaciones, ya que la calidad de estas era mala. Moroz le dijo al parlamento ucraniano que "la desaparición organizada profesionalmente, una investigación demasiado lenta, la falta de los elementos más esenciales para una investigación y los comentarios incoherentes por parte de policías sugieren que el caso es una farsa".
Tres exfuncionarios del departamento de vigilancia externa y la unidad de investigaciones criminales del Ministerio del Interior de Ucrania[9] (Valeriy Kostenko, Mykola Protásov y Oleksandr Popóvych) acusados de este crimen fueron arrestados en marzo de 2005 y un cuarto (Oleksiy Púkach, el exjefe de la unidad[9]) en julio de 2009.[10] Una corte en Ucrania sentenció a Protásov a 13 años de cárcel y Kostenko y Popóvych a 12 años en marzo de 2008 (el juicio había comenzado en enero de 2006[11]) por el asesinato. La familia de Gongadze considera que el juicio no logró llevar a la justicia a los cabecillas detrás del crimen.[12] Aún nadie ha sido acusado con dar la orden para el asesinato de Gongadze.[11]
En septiembre de 2001, la agencia de investigación estadounidense Kroll Inc., contratada por el Partido Laborista Ucraniano, había llevado a cabo una investigación de seis meses y concluyó que el en ese entonces presidente Leonid Kuchma no había tenido nada que ver con el asesinato de Gongadze.[13][14]
El asunto se convirtió en un escándalo político de proporciones (conocido en Ucrania como el Escándolo del Cassette o Tapegate). Kuchma negó categóricamente las acusaciones en su contra y amenazó con una demanda por desacato, acusando de las grabaciones a agentes extranjeros. Más adelante aceptó que la voz en las grabaciones era al final de cuentas la suya, pero que había sido editada en forma selectiva para distorsionar su significado.[15]
En noviembre de 2005, luego de recibir quejas por parte de la viuda de Gongadze, la Corte Europea de Derechos Humanos concluyó que Ucrania había violado el derecho a la vida, el derecho a un recurso inmediato y la prohibición al tratamiento degradante.[16]
Arrestos y juicios
Arresto y juicio de tres ex-polícias y muerte de Krávchenko
El 1 de marzo de 2005, Yúshchenko anunció que los sospechosos de la muerte del periodista habían sido arrestados.[17] El Fiscal General Svyatoslav Piskún anunció al día siguiente que el caso había sido resuelto, diciendo a la televisión ucraniana que Gongadze había sido estrangulado por empleados del Ministerio del Interior. Dos de los supuestos asesinos eran policías veteranos que habían estado trabajadno para el directorado de investigaciones criminales del Ministerio del Interior (DIC).[18] El exministro del interior, Yuri Krávchenko, uno de los que fueron grabados con Leonid Kuchma en el Escándalo del Cassette, también se dijo estaba siendo investigado. Los dos coroneles de la policía acusados del asesinato habían sido detenidos y un tercer policía, identificado como comandante del DIC Oleksiy Púkach, estaba siendo buscado con una orden de arresto internacional.
El 4 de marzo, Yuri Krávchenko fue encontrado muerto en una dacha en el área residencial exclusiva de Koncha-Zaspa, en las afueras de Kiev. Habían muerto de lo que parecían ser heridas de bala autoinfligidas, aunque algunos especularon de que podría haber sido asesinado para evitar que sea testigo en el caso. Hryhory Omélchenko, quien dirigía el comité parlamentario que investigó el caso de Gongadze, dijo al New York Times que Krávchenko había ordenado a Púkach que rapte a Gongadze bajo órdenes del Presidente Kuchma. El mismo Kuchma ha negado esta acusación pero no ha sido investigado por los investigadores. Krávchenko dejó una supuesta nota de suicidio: "Mis amigos, no soy culpable de nada. Perdónenme, ya que soy una víctima de las intrigas políticas del Presidente Kuchma y su séquito. Me voy con una conciencia clara y tranquila, adiós".[2]
En abril/mayo de 2005, Piskún reveló más detalles de la investigación en curso. Dijo a la prensa que luego de que Gongadze fuera asesinado, un segundo grupo lo desenterró y lo volvió a enterrar en donde eventualmente fue encontrado, en el distrito del líder del Partido Socialista Oleksandr Moroz. Según Piskún, el objetivo de esto era el de quitar importancia al gobierno (liderado por Víktor Yúshchenko cuando aún era Primer Ministro). El segundo grupo fue parte de o aliado con el Partido Social Demócrata Unido de Ucrania (PSDU), una agrupación pro-oligarquía que había sido afectado duramente por la campaña de Yúshchenko contra la corrupción y por lo tanto quería ver caer al gobierno. Según la publicación Ukrayina moloda (14 de abril de 2005), el PSDU movió a Gongadze para desacreditar al Presidente Leonid Kuchma y obligar a que se lleven a cabo elecciones adelantadas, lo que hubiese hecho que el líder del partido, Víktor Medvedchuk, sucediera a Kuchma en el cargo.
El juicio en contra de tres expolicías acusados de asesinar a Gueorguiy Gongadze comenzó el 9 de enero de 2006. El otro sospechoso principal, el expolicía Oleksiy Púkach, se cree que se había escapado al extranjero y por lo tanto fue acusado pero estaba en el juicio. Nadie había sido acusado por ordenar el asesinato. El día en que empezó el juicio la viuda de Gongadze, Myroslava Gongadze, comentó sobre el hecho de que nadie había sido acusado del asesinato: "Se los conoce y deberían ser castigados de igual manera que aquellos que estarán sentados en el estrado hoy".
A mediados de marzo de 2008, los tres expolicías fueron sentenciados a prisión por el asesinato de Gongadze. Mykola Protásov recibió una sentencia de 13 años, mientras que Valeriy Kostenko y Oleksandr Popóvych recibieron sentencias de 12 años cada uno. Pero hasta la fecha las investigaciones no han mostrado quien fue el que ordenó el asesinato.[12]
Arresto y juicio de Oleksiy Púkach
El 22 de julio de 2009, Oleksiy Púkach, uno de los principales sospechosos, fue arrestado en el óblast de Zhytómyr.[19][20] El exjefe del departamento de investigaciones criminales del Ministerio del Interior[9] había vivido en la casa de Lidia Zagorulko quien les había dicho a sus vecinos que Púkach era el hermano de su fallecido esposo y que era un excapitán naval.[21] Púkach había vivido allí con su segundo nombre verdadero y sus documentos originales.[22] En un principio se había reportado que había implicado a varias figuras políticas importantes en el asesinato[23] y estaba listo para mostrar el lugar en donde la cabeza del periodista estaba oculta, pero su abogado negó esto dos días después de su arresto.[24] Según el abogado, "por el momento" Púkach no tenía intenciones de divulgar esta información a los investigadores.[24] El Fiscal General Oleksandr Medvedko rehusó comentar si Púkach había nombrado a quienes habían ordenado el asesinato o no, indicando que se estaba realizando una "investigación secreta".[9]
El 28 de julio de 2009, la prensa ucraniana reportó que los restos del cráneo de Gongadze fueron encontrados cerca de Bila Tserkva, en un lugar especificado por Púkach.[25] Según la Oficina del Fiscal General restos de un cráneo fueron encontrados en el lugar y podían pertenecer a Gongadze.[10][26]
La viuda de Gongadze, Myroslava Gongadze, solicitó el reemplazo del Vice Fiscal General Mykola Holomsha y el investigador Oleksandr Járchenko, debido a su falta de profesionalismo y porque no pudieron resistir la presión política y la especulación alrededor del caso,[27] pero fue rechazada el 30 de julio de 2009.[28] Una solicitud por parte de Gongadze para reemplazar el abogado de Púkach también fue denegada el 28 de octubre de 2009.[29]
El 20 de noviembre de 2009, la madre de Gongadze dio su consentimiento para el examen de los fragmentos del cráneo encontrado a finales de julio de 2009 bajo la condición de que pueda tomar fragmentos del cráneo para realizar un examen privado del ADN que pensaba realizar en un laboratorio extranjero luego de la elección presidencial ucraniana de 2010.[30] En septiembre de 2010 dijo que en su opinión, los fragmentos de cráneo encontrados en 2009 no tenían nada que ver con su hijo.[31]
El 3 de diciembre de 2009, el arresto de Púkach fue extendido por dos meses más.[32]
El 6 de diciembre de 2009, Mykola Melnychenko acusó a Volodýmyr Lytvýn de ordenar el asesinato de Gongadze en el año 2000. Melnychenko no ofreció ningún tipo de pruebas para respaldar su acusación. Un portavoz de Lytvýn restó importancia a la acusación diciendo que era parte de la campaña presidencial.[33]
La Fiscalía de Ucrania tenía planeado concluir la investigación del caso de Oleksiy Púkach para finales del verano de 2010.[34][35]
El Fiscal General de Ucrania, Oleksandr Medvedko, dijo el 17 de junio de 2010 que los fragmentos de cráneo encontrados cerca de Bila Tserkva en julio de 2009 eran los de Gongadze.[36]
El 14 de septiembre de 2010, la Fiscalía General de Ucrania emitió una declaración indicando que los fiscales habían concluido que el exministro del Interior, Yuri Krávchenko, había ordenado a Púkach a que lleve a cabo el asesinato, y afirmó que Púkach había confesado el crimen.[37] Según la viuda de Gongadze, Myroslava Gongadze, "Krávchenko no tenía razones para este tipo acción", ella cree que varias personas fueron las que ordenaron el asesinato del periodista.[38] Según la madre de Gueorguiy Gongadze, Lesya, la declaración fue un intento por parte de la Fiscalía para justificarse después de no haber hecho nada al respecto.[31] El 16 de septiembre de 2010, el Presidente del Parlamento de Ucrania, Volodýmyr Lytvýn, dijo que la investigación del asesinato de Gongadze confirmaba su inocencia en este crimen.[39]
El juicio de Púkach, sobre las acusaciones de que ahorcó y decapitó a Gongadze, comenzaron el 7 de julio de 2011. No fue abierto al público.[40][41]
El 30 de agosto de 2011, Púkach declaró que quien ordenó el asesinato fue el expresidente de Ucrania, Leonid Kuchma.[42] Durante el juicio, también alegó que el director de la Administración Presidencial de Kuchma, Volodýmyr Lytvýn (en el momento del juicio el Presidente del Parlamento y miembro del mismo) también había ordenado el asesinato de Gongadze.[41]
En diciembre de 2011, la Corte de Distrito de Pechersk rehusó aceptar el testimonio como testigo de Mykola Melnychenko ya que no había sido autorizado para recopilar evidencia por un crimen mientras registraba grabaciones en un cabinete del Presidente de Ucrania.[43]
El 29 de enero de 2013, Púkach fue sentenciado a cadena perpetua por la Corte de Distrito de Pechresk en Kiev.[41] La corte también despojó a Oleksiy Púkach de su rango de "General de la Militsiya".[41] La corte determinó que Púkach había asesinado al periodista bajo las órdenes del (ex) Ministro del Interior Yuri Krávchenko, quien estaba buscando un ascenso en su carrera.[41]
El 9 de julio de 2014, la viuda de Gongadze retiró su apelación en contra de la sentencia de Púkach; debido a que (según su abogada Vanetyna Telychenko) "si el Tribunal de Apelaciones acepta nuestro recurso, entonces se verá obligado inmediatamente a dejar en libertad a Púkach. Creemos que Púkach es un asesino y merece su sentencia."[44] Telychenko acusó al ex Vice Fiscal General de Ucrania Renat Kuzmín de "especular con el caso de Gongadze" que, según ella, llevó a sobrepasar el tiempo de detención de Púkach durante la investigación preliminar".[44]
Cargos contra Leonid Kuchma
La Fiscalía General de Ucrania canceló su resolución de rechazar abrir casos criminales contra el expresidente ucraniano Leonid Kuchma y otros políticos involucrados en el caso Gongadze el 9 de octubre de 2010.[45]
El 24 de marzo de 2011, los fiscales ucranianos acusaron a Kuchma de participar en el asesinato.[46] La decisión causó una reacción variada entre el público. La ex primer ministra y líder de la principal fuerza política de la oposición, Yulia Tymoshenko, alegó que el arresto de Kuchma no era más que una maniobra de relaciones públicas para distraer al público de sus problemas económicos y darle un impulso a la en ese entonces pobre imagen del Presidente Víktor Yanukóvych.[46] Otra teoría era que Yanukóvych estaba motivado por su deseo de venganza contra Kuchma, quien en varias ocasiones había humillado a Yanukóvych y había rehusado utilizar la fuerza para reprimir la Revolución Naranja en 2004.[46] Analistas políticos sugirieron que la "muestra de justicia" por parte de Yanukóvych también podía tener como objetivo ganar credibilidad con Occidente, desde donde ha sido criticado por usurpar el poder y debilitar la democracia.[46]
Una corte distrital ucraniana ordenó a los fiscales el abandonar los cargos presentados en contra de Kuchma el 14 de diciembre de 2011 basándose en que la evidencia que lo conectaba al asesinato de Gongadze era insuficiente.[47] La corte rechazó las grabaciones de Mel'nychenko como evidencia.[43] La viuda de Gongadze, Myroslava Gongadze apeló en contra de esta decisión una semana después.[48][49]
El Primer Vice Fiscal General de Ucrania, Renat Kuzmín, indicó el 20 de febrero de 2013 que su oficina había recolectado evidencia suficiente que confirmaba la responsabilidad de Kuchma en el asesinato de Gongadze.[50] La respuesta de Kuchma al día siguiente fue: "Este es otro banal ejemplo de una provocación, la cual he escuchado muchas veces en los últimos doce años".[50]
Investigación de revisión en 2014
El 9 de julio de 2014, el Fiscal General de Ucrania, Vitaliy Yarema, indicó que la fiscalía volvería a visitar las investigaciones a casos de alto perfil "que habían sido descartadas ilegalmente", incluyendo los casos relacionados con el asesinato de Gongadze.[51]
Memoriales
En junio de 2005, la Calle Industriálnaya de Kiev fue renombrada como Calle Gueorguy Gongadze.[52] En agosto de 2008, se erigió un monumento en un parque en la Calle Chervonoarmiyska en honor al periodista y a todos los periodistas que habían muerto por sus actividades profesionales,[53] pero la madre de Gongadze, Lesya Gongadze, se opuso al monumento hasta que se complete la investigación.[54] Repitió su deseo de "quitar el monumento a Gongadze" luego de una reunión con el en ese entonces presidente de Ucrania Víktor Yanukóvych el 22 de junio de 2010,[36] además de mostrar su disgusto con las "campañas de RRPP" que realizan las "fuerzas políticas" en relación con el caso del asesinato de Gongadze.[36]
Un detalle de respeto por el trabajo y la valentía de Gongadze puede ser encontrado en la novela para jóvenes adultos "Fair Game: The Steps of Odessa" (Spire Publishing, 2008, ISBN 1-897312-72-5) de James Watson. El libro está dedicado a Guiya Gongadze, pero el tema, el de un periodista perseguido y el impacto de sus revelaciones sobre corrupción en el gobierno en relación a su hija futbolista, Natasha, y su hijo Lonya, tiene importantes similitudes con la muerte del mismo Gongadze.
El 16 de septiembre de 2010, se llevaron a cabo ceremonias en Kiev y Leópolis que marcaron el décimo aniversario de la desaparición de Gongadze.[55]
Desambiguación sobre la ortografía de su nombre
Es importante observar que la pronunciación y en algunos casos la ortografía del nombre de Gongadze varía según la fonética de diferentes idiomas que se aplique. El nombre georgiano original, pronunciado Georgi Gongadze en georgiano, se convirtió en Георгій Гонгадзе (Heorhiy Honhadze) y en ocasiones Георгій o Ґія Ґонґадзе (Heorhiy o Giia Gongadze) en ucraniano, y Георгий Гонгадзе (Gueorguiy Gongadze) en ruso. Los funcionarios ucranianos se refieren a él como Heorhiy Honhadze, pronunciando su nombre según es pronunciada la letra Г (H) en ucraniano, pero no como se pronuncia la letra Ґ (G). Esta pronunciación también es utilizada en el dialecto común del sur de Rusia.
Luego de una reforma lingüística reciente, los ucranianos han recuperado la letra Ґ como G, una letra que había sido prohibida en la época de la Unión Soviética. La letra Ґ, la cual hoy es utilizada como G y simplemente llamada "Ghe" en ucranino, fue re-introducida luego de la independencia de Ucrania, en lugar de la letra Г (utilizada como G y llamada "Ghe" en ruso, pero hoy en día llamada "He" y utilizada como H en ucraniano). Había sido prohibida por la reforma lingüística soviética de 1933 por ser "no-ucraniana" (posiblemente porque la letra ucraniana seguía más de cerca el modelo de la letra Gamma del alfabeto griego, al no adoptar la forma de más distintiva de la letra rusa "Ghe" utilizada en estilos cursivos e itálicos).
Es por esto que Gongadze es la forma correcta de escribir el nombre ucraniano (Ґонґадзе). Algunas fuentes también se refieren a él como Georgy Gongadze.
Filmografía
Como director
- 1993 Tini viyny del Centro de Cultura Georgiana[56]
Véase también
Referencias
- As established by the investigation and proved by the court. See Gongadze Case (2000–2008): A Legal Review by Dr iur Vyacheslav "Slavik" Bihun, LL.M. – http://www.bihun.info/jushits/jurhit/article/242/
- ↑ Key suspect in Gongadze murder arrested; Pukach allegedly strangled journalist, but who gave the order? (UPDATED), Kyiv Post, (22 July 2009)
- (en ucraniano) Presidential decree awarding title Hero of Ukraine, Official Verkhovna Rada website
- Rudenko, Olga (30 de noviembre de 2013). «Gongadze's mother dies at 69». Kiyv Post. Consultado el 30 de noviembre de 2013.
- «Outspoken Ukraine journalist missing». BBC News. 19 de septiembre de 2000. Consultado el 3 de mayo de 2010.
- Ukraine remembers slain reporter, BBC News (16 de septiembre de 2004)
- (en ruso)Мать Гонгадзе отказывается хоронить выданное ей тело и «устраивать похороны чужих останков» (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). // Остров – Новости.
- ↑ Tymoshenko hopes those who ordered killing of Gongadze will be identified and punished, Interfax-Ukraine (29 July 2009)
- ↑ Ukraine finds 'reporter's skull', BBC News (28 July 2009)
- ↑ Key Ukraine murder trial begins, BBC News (9 January 2006)
- ↑ «Ukraine journalist killers jailed». BBC. 15 de marzo de 2008. Consultado el 3 de mayo de 2010.
- , Kyiv Post (13 May 2010)
- , Kyiv Post (29 March 2001)
- Eastern Europe, Russia and Central Asia 2004 (Europa Publications), Routledge, 12 December 2003, ISBN 1-85743-187-1 (page 504)
- ECtHR jugdgment on application No. 34056/02
- «'Gongadze killers' held by police». BBC. 1 de marzo de 2005. Consultado el 3 de mayo de 2010.
- http://www.rferl.org/reports/corruptionwatch/2005/03/2-040305.asp
- Employees of SBU and Prosecutor’s General office detained Pukach, UNIAN (22 July 2009)
- Events by themes: On July, 21 Aleksey Pukach was arrested near Zhytomir. He named the masterminds of Gongadze’s murder, UNIAN (22 July 2009)
- How Pukach was detained (video), UNIAN (23 July 2009)
- Pukach lived with his second name and original documents el 26 de julio de 2009 en Wayback Machine., MIGnews (23 July 2009)
- Ukraine general 'killed reporter', BBC News (22 July 2009)
- ↑ Pukach hasn't named key figures in Gongadze murder, says lawyer, Interfax-Ukraine (24 July 2009)
- Source: Fragment of Gongadze's skull found, Interfax-Ukraine (28 July 2009)
- , Ukrainian News Agency (29 July 2009)
- Medvedko Refuses To Remove Holomsha From Investigation Into Gongadze's Murder, Ukrainian News Agency (30 July 2009)
- Prosecutors not planning to change staff of investigative group on Gongadze case, Interfax-Ukraine (30 July 2009)
- , Kyiv Post (28 October 2009)
- Gongadze's mother agrees to DNA tests of skull that might belong to his son after presidential elections, Interfax-Ukraine (20 November 2009)
- ↑ , Kyiv Post (14 September 2010)
- , Kyiv Post (3 December 2009)
- , Kyiv Post (8 December 2009)
- , Kyiv Post (20 April 2010)
- , Kyiv Post (29 June 2010)
- ↑ Mother of murdered journalist Gongadze calls for politicians not to hold PR campaigns on 'Gongadze case', Kyiv Post (22 June 2010)
- Ukraine Ex-Minister Ordered Journalist's Murder, Voice of America (14 September 2010)
- , Kyiv Post (16 September 2010)
- , Kyiv Post (16 September 2010)
- Gongadze murder suspect's trial should be open to public, Committee to Protect Journalists (16 August 2011)
- ↑ Court sentences Pukach to life for murdering Gongadze, disregards claims against Kuchma, Lytvyn, Kyiv Post (29 January 2013)
Ukraine police officer accuses expresident after being jailed for life, Reuters (29 January 2013)
Gongadze killer pointed on Kuchma and Lytvyn. "LIGABusinessInform". 2013-1-29 - Former policeman 'carried out Georgiy Gongadze murder on behalf of Leonid Kuchma', Telegraph.co.uk (1 September 2011)
- ↑ , Kyiv Post (14 December 2011)
- ↑ (en ucraniano) Gongadze's wife withdraws appeal against sentence Pukach, Ukrayinska Pravda (9 July 2014)
- , Kyiv Post (October 2010)
- ↑ «Ukraine's expresident: Catching Kuchma». The Economist (The Economist Newspaper Limited) 399 (8727): 25. 2–8 April 2011.
- , Kyiv Post (14 December 2011)
- , Kyiv Post (14 December 2011)
- , Kyiv Post (21 December 2011)
- ↑ Ukraine's Leonid Kuchma 'implicated' in Gongadze death, BBC news (20 February 2013)
Kuchma outraged by reports alleging his arrest, Kyiv Post (21 February 2013) - Ukrainian prosecutors to revisit high-profile cases, including Gongadze killing - prosecutor general, Kyiv Post (9 July 2014)
- , ForUm (17 June 2005)
- , ForUm (28 July 2008 )
- , ForUm (26 August 2008 )
- , Kyiv Post (16 September 2010)
- . "Vysokyi Val". 10 August 2008