fbpx
Wikipedia

Octubre 28, 2021

Pour les articles homonymes, voir Le Voyage dans la Lune (opéra-féerie) et en:A Trip to the Moon (attraction).

Le Voyage dans la Lune

Réalisation Georges Méliès
Sociétés de production Star Film
Pays d’origine France
Genre Science-fiction
Durée 14 minutes
Sortie 1902


Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Le Voyage dans la Lune est un film de science-fiction français écrit, produit et réalisé par Georges Méliès, et sorti en 1902.

Le film est le premier représentant, au cinéma, d'une œuvre de science-fiction.

Le projet du film a sans doute été motivé par le succès outre-Atlantique de l'attraction foraine A Trip to the Moon (en). Il est inspiré des romans De la Terre à la Lune de Jules Verne (1865) et Les Premiers Hommes dans la Lune de H. G. Wells (The First Men in the Moon, 1901)[1].

Synopsismodifier | modifier le code]

L’image la plus célèbre du film, qui en fait l'affiche et est devenue l’icône du génie artistique de Méliès : un marin ayant mis à feu le canon, l'obus géant traverse le ciel et atteint la Lune « en plein dans l'œil[2] » droit, comme le précise le titre du neuvième tableau[3].

Lors d'un congrès du Club des Astronomes, le professeur Barbenfouillis, président de ce club, surprend l'auditoire en faisant part de son projet de voyage dans la Lune. Il organise ensuite pour ses confrères la visite de l'atelier où l'obus spatial est en chantier. Il sera propulsé en direction de la Lune au moyen d'un canon géant de 300 mètres de long, embarquant à son bord six savants astronomes, dont Barbenfouillis.

Après le lancement réussi de leur fusée-obus, les six savants découvrent l'environnement lunaire et assistent à un lever de Terre. Épuisés par leur voyage, ils se couchent à même le sol et s'endorment. Apparaissent sept étoiles représentant la Grande Ourse, puis une étoile double, Phœbé et Saturne. Survient une tempête de neige provoquée par Phœbé (déesse assise sur son croissant de lune), qui les réveille. Ils s'engouffrent dans un cratère lunaire et arrivent à l'intérieur d'une grotte où ils découvrent des champignons géants.

Lorsque surgit un Sélénite (représentant du peuple autochtone de la Lune), un savant le pulvérise d'un coup de parapluie. Les Sélénites suivants arrivent en nombre, capturent les visiteurs, les ligotent et les présentent à leur roi. L'un des prisonniers se précipite sur le souverain, le jette au sol et les savants parviennent tous à s'échapper, poursuivis par les Sélénites. Barbenfouillis s'accroche à la corde qui pend à la pointe de l'obus et le fait basculer dans le vide. L'un des poursuivants reste accroché à son fuselage alors que l'obus prend la direction de la Terre où il amerrit. Les savants sont accueillis en héros.

Leur retour donne lieu à une grande fête, avec remise de décorations, exposition triomphale de leur capture, défilé des marins et des pompiers, et inauguration d'une statue commémorative représentant Barbenfouillis, érigée sur la place de la ville avec l'inscription latine Labor omnia vincit (Un travail acharné vient à bout de tout)[4],[5].

Fiche techniquemodifier | modifier le code]

Distributionmodifier | modifier le code]

  • Georges Méliès : le professeur Barbenfouillis / la Lune (non crédité)
  • Édouard Brunnet[8] : un astronome et spationaute
  • Depierre[9] : un astronome et spationaute
  • Gabriel Farjaux : un astronome et spationaute
  • Fernand Kelm : un astronome et spationaute
  • Victor André[10] : un astronome et spationaute
  • Henri Delannoy : le pilote de la fusée lunaire
  • François Lallement[11] : l'officier de Marine, commandant de la base de lancement
  • Jules-Eugène Legris[12] : le chef du défilé
  • Bleuette Bernon : Phoebé, la déesse de la Lune
  • Jehanne d'Alcy[13]
  • Les danseuses du corps de ballet du Châtelet : les Girls
  • Les acrobates des Folies Bergère : les Sélénites

Analysemodifier | modifier le code]

L'historien du cinéma Georges Sadoul note que « le succès du Voyage dans la Lune marqua le triomphe de la mise en scène sur le « plein air » lumiérien. »[14] Le succès triomphal, aussi bien en France qu'aux États-Unis, consacra en effet dès 1902 la préférence du public de cinéma pour la fiction, en contradiction avec les vues photographiques animées de Louis Lumière, qui faisaient la part belle à ce qui plus tard sera appelé le documentaire. Les amis britanniques de Méliès, ceux que Sadoul regroupe sous le nom d'École de Brighton, George Albert Smith et James Williamson, avaient déjà amorcé le courant avec leurs Chase Films, leurs films de poursuite loufoques.

Cette féerie baroque donne dans le registre burlesque. Au cours du premier tableau (ainsi que Méliès nomme ses prises de vues[15]), les scientifiques sont affublés de chapeaux pointus et de robes étoilées qui évoquent les personnages de Nostradamus ou de Merlin l'Enchanteur. La caution scientifique est simplement balayée, faisant place à une fantaisie débridée. Sur la rampe de lancement, des jeunes filles légèrement vêtues dansent et, en fanfare, allument la mèche du canon qui va propulser la fusée dans l'œil de la Lune. Quant à l'arrivée sur la Lune, c'est une débauche de découvertes, toutes plus extravagantes les unes que les autres jusqu'à l'entrée en lice des Sélénites, habitants de la Lune, que les scientifiques combattent plutôt efficacement à coups de… parapluies.

« Méliès réussit à son tour (après Ferdinand Zecca dans Histoire d'un crime) un effet d’ellipse temporelle dans Le Voyage dans la Lune, qu’il résout par un subterfuge scénique. Il s’agit de montrer la première nuit des savants astronautes sur la Lune, qui se couchent sous des couvertures et s’endorment. Pour raccourcir le temps de leur sommeil, Méliès fait intervenir différents phénomènes cosmiques. Une grosse comète passe en roulant dans le ciel lunaire, puis la Grande Ourse s’illumine, chaque étoile est ornée en son centre d’un visage féminin, souriant comme les anges des étoiles de sapins de Noël. Apparaissent encore des figures fantaisistes dans le style nouille de la statuaire de l’Art nouveau, au centre une jeune femme en tunique légère, assise sur un croissant de lune, à gauche deux jeunes femmes dont l’une brandit au-dessus de sa tête une grosse étoile, un peu à la manière de La Liberté éclairant le monde de Bartholdi[16]. »

Dans le film, les Sélénites, habitants imaginaires de la Lune, étaient interprétés par des acrobates des Folies Bergère.

Copies piratesmodifier | modifier le code]

À une époque où le statut d'auteur et la propriété intellectuelle n'existent pas dans l'art cinématographique, le film peut être légalement piraté ou plagié. Dans le monde entier, des copies contrefaites du Voyage dans la Lune sont distribuées dès la sortie du film et rapportent à leurs auteurs d'importants revenus qui auraient dû revenir à la Star Film. Les grandes sociétés de cinéma sont même à l'avant-garde de ce pillage organisé[14]. Ainsi, des majors américaines ont acheté en bonne et due forme à Méliès plusieurs dizaines de copies du Voyage dans la Lune, elles en tirent aussitôt de nombreuses copies illicites qu'elles exploitent à leur profit. D'autres producteurs de cinéma américains tels que Siegmund Lubin contretypent (technique du duping, la contrefaçon pouvant consister à faire une copie-pirate avec la marque Star Film » grattée sur l'obus) les films produits par leurs concurrents américains ou étrangers. Thomas Edison, par le moyen de l’Edison Manufacturing Company, tient déjà Méliès dans son collimateur, car le cinéaste français, pour alimenter sa caméra en pellicule de 35 mm de large, a tout simplement adopté le jeu de 4 perforations rectangulaires Edison de part et d'autre de chaque photogramme (breveté internationalement) sans entente préalable avec l'inventeur américain, commettant ainsi en premier une contrefaçon industrielle. « Edison fit accomplir au cinéma une étape décisive, en créant le film moderne de 35 mm, à quatre paires de perforations par image[17]. » Edison entend se payer « sur la bête » l'utilisation frauduleuse de ses brevets. « Edison entreprit sans scrupule la contrefaçon, il estimait reprendre son bien : les films Méliès employaient la perforation qu'il avait inventée[18] » et déposée. Les frères Lumière, ainsi que Léon Gaumont, au courant de ces brevets, ont adopté pour leurs tournages des pellicules différentes : 2 perforations rondes de part et d'autre de chaque photogramme pour les frères lyonnais[19], pas de perforations du tout pour le 60 mm de Gaumont-Georges Demenÿ[20], deux formats inaboutis qui disparaîtront par la suite. Un accord met fin à ce détournement de droits, quand Méliès entre dans le trust créé par Edison pour contrôler la distribution des films (où il rejoint son compatriote Charles Pathé et la plupart des sociétés de cinéma des États-Unis). Contrairement à ce qu'on affirme souvent, Méliès n'a pas été ruiné en 1902 à cause du piratage de son film par Edison, mais en 1923, après l'interdiction des comédies lors de la Première Guerre mondiale, qui donna un coup d'arrêt aux productions de la Star Film, et après des déboires auxquels son frère Gaston, à qui il confia des responsabilités dépassant ses capacités d'organisation et flattant en revanche son goût pour les gros revenus, n'est pas étranger[21]. Méliès peut engager contre ces producteurs des procès, mais il risque ainsi de se faire condamner à son tour pour un plagiat d'une autre nature[22]. C'est cependant l'ampleur de ce piratage qui l'incite à envoyer son frère Gaston aux États-Unis pour essayer de protéger les droits de la Star Film[23].

Les distributeurs français Pathé ou Zelig établissent également des doubles-négatifs du Voyage dans la Lune et vendent par dizaines des contretypes d'un film dont la mise en scène ne leur a rien coûté[24]. En 1908, dans Excursion dans la lune (en), le réalisateur Segundo de Chomón, reproduit plan par plan le film de Méliès pour Pathé. Ce remake ne peut être considéré comme un plagiat[25].

Il faut aussi remarquer que les nombreuses copies pirates du Voyage dans la Lune et d'autres ouvrages de Georges Méliès, disséminées dans le monde entier, ont participé au sauvetage de l'œuvre du maître, dont lui-même avait vendu les négatifs au prix de la récupération des sels d'argent et du nitrate de cellulose. « Les copies pirates distribuées aux États-Unis et dans d’autres pays, qui avaient été parfaitement conservées, sauveront pour l’histoire l’essentiel de l’œuvre du maître français[26]. »

Restauration de la version coloriéemodifier | modifier le code]

En 2010, Lobster Films, la fondation Groupama Gan pour le cinéma et la fondation Technicolor pour le patrimoine du cinéma engagent ensemble une restauration coûtant environ 400 000 euros.

Georges Méliès avait fait colorier une version à la main, aux encres à l'aniline. Longtemps donnée pour perdue, la bobine très endommagée a été retrouvée à Barcelone en 1993. Près d'un an de travail a été nécessaire pour ré-assembler les fragments des 13 375 images du film de 1902 et les restaurer une à une, comme le permettent les avancées du numérique aujourd'hui[Quand ?]. Une copie noir et blanc nitrate originale appartenant à la famille Méliès et un contretype nitrate appartenant au CNC ont été utilisés pour cette restauration. La numérisation de ces deux éléments a été réalisée aux Archives françaises du film.

Cette version colorisée restaurée est présentée pour la première fois en ouverture de la 64e édition du festival de Cannes, le . À l'époque de la sortie du film, les projections étaient toujours accompagnées d'un musicien sur scène qui jouait des « airs à la mode ». En 2011, c'est une bande son originale, composée par le groupe Air, qui accompagne ce film muet retrouvé[27]. Il y a eu une version pour casque de réalité virtuelle et la société Technicolor a réalisé des copies de ce film tant piraté et si mal préservé grâce à une technique nouvelle, la sauvegarde sur de l'ADN[28].

En 2016, Lobster Films sort une nouvelle édition du Voyage dans la Lune, avec trois bandes originales composées par Jeff Mills, Robert Israel (de) et Dorian Pimpernel, ainsi qu'une version bonimentée du film.

Distinction exceptionnelle et réceptionmodifier | modifier le code]

Vidéothèquemodifier | modifier le code]

Le Voyage dans la Lune, Lobster Films, 2016, DVD Films + Le Voyage Extraordinaire de Serge Bromberg et Eric Lange. Trois musiques originales de Jeff Mills, Robert Israel (de) et Dorian Pimpernel + Bonus : courts métrages de Méliès, interviews de Michel Gondry, Michel Hazanavicius, Jean-Pierre Jeunet, Costa-Gavras et des fondations partenaires.

Parodiemodifier | modifier le code]

Le film est parodié dans un épisode d’Itchy et Scratchy dans Les Simpson (Le Mot de Moe) en 2010.

Notes et référencesmodifier | modifier le code]

  1. Jacques Malthête et Laurent Mannoni, Méliès : magie et cinéma, Paris musées, , p. 181.
  2. L'œil est une mer lunaire, Méliès ayant traduit le phénomène paréidolique.
  3. Jacques Malthête, Méliès. Images et illusions, Exporégie, , p. 223.
  4. Texte explicatif de Méliès[PDF], brochure Van Goitsenhoven, Ciclic.
  5. Georges Méliès, Le Voyage dans la Lune. Scénario du film, Presses Électroniques de France, , 34 p. (lire en ligne).
  6. Centre national de la cinématographie (France), Georges Méliès, Jacques Malthête et Laurent Mannoni, L’œuvre de Georges Méliès : Catalogue de l'exposition présentée à la cinémathèque française à partir du , Paris, La Cinémathèque Française, , 359 p. (ISBN 978-2-7324-3732-3, lire en ligne), p. 125.
  7. « Le prix du mètre étant proche de 2 francs en 1902, ce film devait être vendu aux alentours de 500 francs en noir et blanc et le double en couleurs ». Cf. Jacques Malthête, Méliès. Images et illusions, Exporégie, , p. 204.
  8. Brunnet était prestidigitateur au théâtre Robert-Houdin, dont il avait été le directeur. Cf. Affiche du théâtre, lire en ligne sur Gallica.
  9. Depierre est le seul acteur du film sur lequel on ne possède aucune autre information.
  10. M. Victor André Le Rideau artistique et littéraire, 1909, no 607, lire en ligne sur Gallica.
  11. François Lallement était l'un des opérateurs de la Star Film. Comme d'autres collaborateurs de Méliès, il faisait à l'occasion de la figuration dans les films du réalisateur.
  12. Jules-Eugène Legris (1862-1926) faisait partie, comme Brunnet, de la troupe du théâtre Robert-Houdin. Cf. « Trucographie de Georges Méliès », Bulletin de la société Le Vieux Papier, t. 23, Paris, 1963, p. 177, lire en ligne sur Gallica.
  13. Jeanne d'Alcy deviendra en 1925 l'épouse de Georges Méliès.
  14. ↑ et Georges Sadoul, Histoire du cinéma mondial, des origines à nos jours, op. cit., p. 34.
  15. Georges Sadoul, Histoire du cinéma mondial, des origines à nos jours, op. cit., p. 30.
  16. Marie-France Briselance et Jean-Claude Morin, Grammaire du cinéma, Paris, Nouveau Monde, coll. « Cinéma », , 588 p. (ISBN 978-2-84736-458-3), p. 111.
  17. Georges Sadoul, Histoire du cinéma mondial, des origines à nos jours, op. cit., p. 11.
  18. Georges Sadoul, Histoire du cinéma mondial, des origines à nos jours, op. cit., p. 35.
  19. Michelle Aubert et Jean-Claude Seguin (dir.), La Production cinématographique des frères Lumière, coll. « Mémoires de cinéma », Bifi-éditions, Paris, 1996 (ISBN 2-9509-048-1-5).
  20. Briselance et Morin 2010, p. 32.
  21. Georges Sadoul, Histoire du cinéma mondial, des origines à nos jours, op. cit., p. 39.
  22. Anthologie du cinéma, L'Avant-scène, , p. 36.
  23. Jacques Malthête, Essai de reconstitution du catalogue français de la Star-Film, Service des archives du film du Centre national de la cinématographie, , p. 111.
  24. Georges Sadoul, Histoire du cinéma, Flammarion, , p. 36.
  25. Philippe-Alain Michaud, Sketches. Histoire de l'art, cinéma, Éditions Kargo, , p. 104.
  26. Briselance et Morin 2010, p. 60.
  27. « La restauration du film »( • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) sur le site de la fondation Groupama Gan.
  28. « Le voyage dans la lune, premier film à être sauvegardé sur de l'ADN ».

Voir aussimodifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Le Voyage dans la Lune, sur Wikimedia Commons

Articles connexesmodifier | modifier le code]

Liens externesmodifier | modifier le code]

  • Ressources relatives à l'audiovisuel :
    • Allociné
    • Centre national du cinéma et de l'image animée
    • Cinémathèque québécoise
    • Unifrance
    • (en) AllMovie
    • (en) British Film Institute
    • (en) Internet Movie Database
    • (en) LUMIERE
    • (de) OFDb
    • (en) Rotten Tomatoes
    • (mul) The Movie Database
  • Ressource relative à la littérature :
    • (en) The Encyclopedia of Science Fiction
  • Ressource relative aux beaux-arts :
    • (en) Museum of Modern Art
  • Notices d'autorité :
    • Fichier d’autorité international virtuel
    • Bibliothèque nationale de France (données)
    • Système universitaire de documentation
    • Bibliothèque du Congrès
    • Gemeinsame Normdatei
    • Bibliothèque nationale d’Australie
    • WorldCat
  • Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
    • Encyclopædia Britannica
  • Article sur la restauration d'une version du film en couleurs
  • « https://archive.org/details/a_trip_to_the_moon_1902 »( • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), version complète et restaurée, résolution 720p sur Archive.org
v · m
Jules Verne au cinéma et à la télévision
Voyage au centre de la Terre (1864) Voyage au centre de la Terre (1959, américain) • Le Continent fantastique (1976, espagnol) • Voyage au centre de la Terre (1999, américain) • Voyage au centre de la Terre (2008, américain/Wheeler) • Voyage au centre de la Terre (2008, américain/Scott) • Voyage au centre de la Terre (2008, américain/Brevig)
De la Terre à la Lune (1865) Le Voyage dans la Lune (1902, muet français) • De la Terre à la Lune (1958, américain) • Le Grand Départ vers la Lune (1967, britannique) • De la Terre à la Lune (1998, américain)
Vingt Mille Lieues sous les mers (1870) Vingt Mille Lieues sous les mers (1907, muet français) • Vingt Mille Lieues sous les mers (1916, muet américain) • Vingt Mille Lieues sous les mers (1954, américain) • Le Capitaine Nemo et la Ville sous-marine (1969, britannique) • Le Retour du capitaine Nemo (1978, américain) • 20 000 Lieues sous les mers (1985, animation australienne) • Nadia, le secret de l'eau bleue (1990, animation japonaise) • 20 000 Lieues dans l'espace (1995, animation française) • Vingt Mille Lieues sous les mers (1997, américain) • 30,000 Leagues Under the Sea (2007, américain)
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1872) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1956, américain) • Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1981, animation nippo-espagnole) • Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1989, américain) • Le Tour du monde en quatre-vingts jours (2004, américain)
L'Île mystérieuse (1874) L'Île mystérieuse (1929, américain) • L'Île mystérieuse (1961, anglo-américain) • L'Île mystérieuse (1963, français) • L'Île mystérieuse (1973, italo-hispano-française) • L'Île mystérieuse (2005, américain) • Voyage au centre de la Terre 2 : L’Île mystérieuse (2012, américain)
Michel Strogoff (1876) Michel Strogoff (1926, muet français) • Michel Strogoff (1936, français) • Michel Strogoff (1937, américain) • Michel Strogoff (1956, franco-italien) • Le Triomphe de Michel Strogoff (1961, franco-italien) • Michel Strogoff (1970, franco-germano-italien) • Michel Strogoff (1976, franco-germano-italien)
Autres adaptations À la conquête du pôle (1912, muet français) • La Destinée de Jean Morénas (1919, muet français) • Mathias Sandorf (1921, muet français) • Un capitaine de quinze ans (1945, soviétique) • Aventures fantastiques (1958, animation tchécoslovaque) • Flight of the Lost Balloon (1961, américain) • Cinq Semaines en ballon (1962, américain) • Les Enfants du capitaine Grant (1962, américain) • Mathias Sandorf (1963, franco-hispano-italien) • Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1965, français) • Le Dirigeable volé (1967, italo-tchèque) • L'Étoile du sud (1969, franco-britannique) • L'Arche de monsieur Servadac (1970, tchécoslovaque) • Le Phare du bout du monde (1971, américain) • Un capitaine de quinze ans (1975, franco-espagnol) • À la recherche du capitaine Grant (1986, soviétique)
Série biographique : The Secret Adventures of Jules Verne (2000, anglo-canadien)

Octubre 28, 2021
pour, articles, homonymes, voir, voyage, dans, lune, opéra, féerie, trip, moon, attraction, voyage, dans, lune, données, clés, réalisation, georges, méliès, sociétés, production, star, film, pays, origine, france, genre, science, fiction, durée, minutes, sorti. Pour les articles homonymes voir Le Voyage dans la Lune opera feerie et en A Trip to the Moon attraction Le Voyage dans la Lune Donnees cles Realisation Georges Melies Societes de production Star Film Pays d origine France Genre Science fiction Duree 14 160 minutes Sortie 1902 Pour plus de details voir Fiche technique et Distribution Le Voyage dans la Lune est un film de science fiction francais ecrit produit et realise par Georges Melies et sorti en 1902 Le film est le premier representant au cinema d une œuvre de science fiction Le projet du film a sans doute ete motive par le succes outre Atlantique de l attraction foraine A Trip to the Moon 160 en Il est inspire des romans De la Terre a la Lune de Jules Verne 1865 et Les Premiers Hommes dans la Lune de H G Wells The First Men in the Moon 1901 1 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Analyse 5 Copies pirates 6 Restauration de la version coloriee 7 Distinction exceptionnelle et reception 8 Videotheque 9 Parodie 10 Notes et references 11 Voir aussi 11 1 Articles connexes 11 2 Liens externes Synopsis modifier modifier le code L image la plus celebre du film qui en fait l affiche et est devenue l icone du genie artistique de Melies 160 un marin ayant mis a feu le canon l obus geant traverse le ciel et atteint la Lune 160 en plein dans l œil 2 160 droit comme le precise le titre du neuvieme tableau 3 Lors d un congres du Club des Astronomes le professeur Barbenfouillis president de ce club surprend l auditoire en faisant part de son projet de voyage dans la Lune Il organise ensuite pour ses confreres la visite de l atelier ou l obus spatial est en chantier Il sera propulse en direction de la Lune au moyen d un canon geant de 300 160 metres de long embarquant a son bord six savants astronomes dont Barbenfouillis Apres le lancement reussi de leur fusee obus les six savants decouvrent l environnement lunaire et assistent a un lever de Terre Epuises par leur voyage ils se couchent a meme le sol et s endorment Apparaissent sept etoiles representant la Grande Ourse puis une etoile double Phœbe et Saturne Survient une tempete de neige provoquee par Phœbe deesse assise sur son croissant de lune qui les reveille Ils s engouffrent dans un cratere lunaire et arrivent a l interieur d une grotte ou ils decouvrent des champignons geants Lorsque surgit un Selenite representant du peuple autochtone de la Lune un savant le pulverise d un coup de parapluie Les Selenites suivants arrivent en nombre capturent les visiteurs les ligotent et les presentent a leur roi L un des prisonniers se precipite sur le souverain le jette au sol et les savants parviennent tous a s echapper poursuivis par les Selenites Barbenfouillis s accroche a la corde qui pend a la pointe de l obus et le fait basculer dans le vide L un des poursuivants reste accroche a son fuselage alors que l obus prend la direction de la Terre ou il amerrit Les savants sont accueillis en heros Leur retour donne lieu a une grande fete avec remise de decorations exposition triomphale de leur capture defile des marins et des pompiers et inauguration d une statue commemorative representant Barbenfouillis erigee sur la place de la ville avec l inscription latine Labor omnia vincit Un travail acharne vient a bout de tout 4 5 Fiche technique modifier modifier le code Titre 160 Le Voyage dans la Lune Realisation 160 Georges Melies Scenario 160 Georges Melies d apres Jules Verne et H G Wells Direction artistique 160 Claudel Photographie 160 Theophile Michault et Lucien Tainguy 160 it Decors 160 Georges Melies Costumes 160 Jeanne d Alcy Production 160 Georges Melies Societe de production 160 Star Film Societes de distribution 160 Georges Melies France 160 American Mutoscope and Biograph Company Edison Manufacturing Company et Siegmund Lubin Etats Unis Budget 160 10 160 000 ou 30 160 000 160 francs 6 Pays d origine 160 France Format 160 noir et blanc colorise a la main 35 160 mm 1 33 1 muet Genre 160 feerie science fiction Duree 160 14 160 minutes 257 56 160 metres 7 Dates de sortie 160 France 160 1er septembre 1902 au theatre Robert Houdin a Paris Etats Unis 160 4 octobre 1902 Distribution modifier modifier le code Georges Melies 160 le professeur Barbenfouillis la Lune non credite Edouard Brunnet 8 160 un astronome et spationaute Depierre 9 160 un astronome et spationaute Gabriel Farjaux 160 un astronome et spationaute Fernand Kelm 160 un astronome et spationaute Victor Andre 10 160 un astronome et spationaute Henri Delannoy 160 le pilote de la fusee lunaire Francois Lallement 11 160 l officier de Marine commandant de la base de lancement Jules Eugene Legris 12 160 le chef du defile Bleuette Bernon 160 Phoebe la deesse de la Lune Jehanne d Alcy 13 Les danseuses du corps de ballet du Chatelet 160 les Girls Les acrobates des Folies Bergere 160 les Selenites Analyse modifier modifier le code Lire le media L historien du cinema Georges Sadoul note que 160 le succes du Voyage dans la Lune marqua le triomphe de la mise en scene sur le 160 plein air 160 lumierien 160 14 Le succes triomphal aussi bien en France qu aux Etats Unis consacra en effet des 1902 la preference du public de cinema pour la fiction en contradiction avec les vues photographiques animees de Louis Lumiere qui faisaient la part belle a ce qui plus tard sera appele le documentaire Les amis britanniques de Melies ceux que Sadoul regroupe sous le nom d Ecole de Brighton George Albert Smith et James Williamson avaient deja amorce le courant avec leurs Chase Films leurs films de poursuite loufoques Cette feerie baroque donne dans le registre burlesque Au cours du premier tableau ainsi que Melies nomme ses prises de vues 15 les scientifiques sont affubles de chapeaux pointus et de robes etoilees qui evoquent les personnages de Nostradamus ou de Merlin l Enchanteur La caution scientifique est simplement balayee faisant place a une fantaisie debridee Sur la rampe de lancement des jeunes filles legerement vetues dansent et en fanfare allument la meche du canon qui va propulser la fusee dans l œil de la Lune Quant a l arrivee sur la Lune c est une debauche de decouvertes toutes plus extravagantes les unes que les autres jusqu a l entree en lice des Selenites habitants de la Lune que les scientifiques combattent plutot efficacement a coups de parapluies 160 Melies reussit a son tour apres Ferdinand Zecca dans Histoire d un crime un effet d ellipse temporelle dans Le Voyage dans la Lune qu il resout par un subterfuge scenique Il s agit de montrer la premiere nuit des savants astronautes sur la Lune qui se couchent sous des couvertures et s endorment Pour raccourcir le temps de leur sommeil Melies fait intervenir differents phenomenes cosmiques Une grosse comete passe en roulant dans le ciel lunaire puis la Grande Ourse s illumine chaque etoile est ornee en son centre d un visage feminin souriant comme les anges des etoiles de sapins de Noel Apparaissent encore des figures fantaisistes dans le style nouille de la statuaire de l Art nouveau au centre une jeune femme en tunique legere assise sur un croissant de lune a gauche deux jeunes femmes dont l une brandit au dessus de sa tete une grosse etoile un peu a la maniere de La Liberte eclairant le monde de Bartholdi 16 160 Dans le film les Selenites habitants imaginaires de la Lune etaient interpretes par des acrobates des Folies Bergere Copies pirates modifier modifier le code A une epoque ou le statut d auteur et la propriete intellectuelle n existent pas dans l art cinematographique le film peut etre legalement pirate ou plagie Dans le monde entier des copies contrefaites du Voyage dans la Lune sont distribuees des la sortie du film et rapportent a leurs auteurs d importants revenus qui auraient du revenir a la Star Film Les grandes societes de cinema sont meme a l avant garde de ce pillage organise 14 Ainsi des majors americaines ont achete en bonne et due forme a Melies plusieurs dizaines de copies du Voyage dans la Lune elles en tirent aussitot de nombreuses copies illicites qu elles exploitent a leur profit D autres producteurs de cinema americains tels que Siegmund Lubin contretypent technique du duping la contrefacon pouvant consister a faire une copie pirate avec la marque Star Film 160 grattee sur l obus les films produits par leurs concurrents americains ou etrangers Thomas Edison par le moyen de l Edison Manufacturing Company tient deja Melies dans son collimateur car le cineaste francais pour alimenter sa camera en pellicule de 35 160 mm de large a tout simplement adopte le jeu de 4 160 perforations rectangulaires Edison de part et d autre de chaque photogramme brevete internationalement sans entente prealable avec l inventeur americain commettant ainsi en premier une contrefacon industrielle 160 Edison fit accomplir au cinema une etape decisive en creant le film moderne de 35 160 mm a quatre paires de perforations par image 17 160 Edison entend se payer 160 sur la bete 160 l utilisation frauduleuse de ses brevets 160 Edison entreprit sans scrupule la contrefacon il estimait reprendre son bien 160 les films Melies employaient la perforation qu il avait inventee 18 160 et deposee Les freres Lumiere ainsi que Leon Gaumont au courant de ces brevets ont adopte pour leurs tournages des pellicules differentes 160 2 160 perforations rondes de part et d autre de chaque photogramme pour les freres lyonnais 19 pas de perforations du tout pour le 60 160 mm de Gaumont Georges Demeny 20 deux formats inaboutis qui disparaitront par la suite Un accord met fin a ce detournement de droits quand Melies entre dans le trust cree par Edison pour controler la distribution des films ou il rejoint son compatriote Charles Pathe et la plupart des societes de cinema des Etats Unis Contrairement a ce qu on affirme souvent Melies n a pas ete ruine en 1902 a cause du piratage de son film par Edison mais en 1923 apres l interdiction des comedies lors de la Premiere Guerre mondiale qui donna un coup d arret aux productions de la Star Film et apres des deboires auxquels son frere Gaston a qui il confia des responsabilites depassant ses capacites d organisation et flattant en revanche son gout pour les gros revenus n est pas etranger 21 Melies peut engager contre ces producteurs des proces mais il risque ainsi de se faire condamner a son tour pour un plagiat d une autre nature 22 C est cependant l ampleur de ce piratage qui l incite a envoyer son frere Gaston aux Etats Unis pour essayer de proteger les droits de la Star Film 23 Les distributeurs francais Pathe ou Zelig etablissent egalement des doubles negatifs du Voyage dans la Lune et vendent par dizaines des contretypes d un film dont la mise en scene ne leur a rien coute 24 En 1908 dans Excursion dans la lune 160 en le realisateur Segundo de Chomon reproduit plan par plan le film de Melies pour Pathe Ce remake ne peut etre considere comme un plagiat 25 Il faut aussi remarquer que les nombreuses copies pirates du Voyage dans la Lune et d autres ouvrages de Georges Melies disseminees dans le monde entier ont participe au sauvetage de l œuvre du maitre dont lui meme avait vendu les negatifs au prix de la recuperation des sels d argent et du nitrate de cellulose 160 Les copies pirates distribuees aux Etats Unis et dans d autres pays qui avaient ete parfaitement conservees sauveront pour l histoire l essentiel de l œuvre du maitre francais 26 160 Restauration de la version coloriee modifier modifier le code En 2010 Lobster Films la fondation Groupama Gan pour le cinema et la fondation Technicolor pour le patrimoine du cinema engagent ensemble une restauration coutant environ 400 160 000 160 euros Georges Melies avait fait colorier une version a la main aux encres a l aniline Longtemps donnee pour perdue la bobine tres endommagee a ete retrouvee a Barcelone en 1993 Pres d un an de travail a ete necessaire pour re assembler les fragments des 13 160 375 160 images du film de 1902 et les restaurer une a une comme le permettent les avancees du numerique aujourd hui 91 Quand 160 93 Une copie noir et blanc nitrate originale appartenant a la famille Melies et un contretype nitrate appartenant au CNC ont ete utilises pour cette restauration La numerisation de ces deux elements a ete realisee aux Archives francaises du film Cette version colorisee restauree est presentee pour la premiere fois en ouverture de la 64e 160 edition du festival de Cannes le 11 mai 2011 A l epoque de la sortie du film les projections etaient toujours accompagnees d un musicien sur scene qui jouait des 160 airs a la mode 160 En 2011 c est une bande son originale composee par le groupe Air qui accompagne ce film muet retrouve 27 Il y a eu une version pour casque de realite virtuelle et la societe Technicolor a realise des copies de ce film tant pirate et si mal preserve grace a une technique nouvelle la sauvegarde sur de l ADN 28 En 2016 Lobster Films sort une nouvelle edition du Voyage dans la Lune avec trois bandes originales composees par Jeff Mills Robert Israel 160 de et Dorian Pimpernel ainsi qu une version bonimentee du film Distinction exceptionnelle et reception modifier modifier le code Ce film fait partie de la liste du BFI des 50 films a voir avant d avoir 14 ans etablie en 2005 par le British Film Institute Le celebre film restaure a ete acclame par la critique et les spectateurs Videotheque modifier modifier le code Le Voyage dans la Lune Lobster Films 2016 DVD Films Le Voyage Extraordinaire de Serge Bromberg et Eric Lange Trois musiques originales de Jeff Mills Robert Israel 160 de et Dorian Pimpernel Bonus 160 courts metrages de Melies interviews de Michel Gondry Michel Hazanavicius Jean Pierre Jeunet Costa Gavras et des fondations partenaires Parodie modifier modifier le code Le film est parodie dans un episode d Itchy et Scratchy dans Les Simpson Le Mot de Moe en 2010 Notes et references modifier modifier le code Jacques Malthete et Laurent Mannoni Melies 160 magie et cinema Paris musees 2002 p 160 181 L œil est une mer lunaire Melies ayant traduit le phenomene pareidolique Jacques Malthete Melies Images et illusions Exporegie 1996 p 160 223 Texte explicatif de Melies PDF brochure Van Goitsenhoven Ciclic Georges Melies Le Voyage dans la Lune Scenario du film Presses Electroniques de France 2013 34 160 p lire en ligne Centre national de la cinematographie France Georges Melies Jacques Malthete et Laurent Mannoni L œuvre de Georges Melies 160 Catalogue de l exposition presentee a la cinematheque francaise a partir du 16 avril 2008 Paris La Cinematheque Francaise 1er janvier 2008 359 160 p ISBN 160 978 2 7324 3732 3 lire en ligne p 160 125 160 Le prix du metre etant proche de 2 160 francs en 1902 ce film devait etre vendu aux alentours de 500 160 francs en noir et blanc et le double en couleurs 160 Cf Jacques Malthete Melies Images et illusions Exporegie 1996 p 160 204 Brunnet etait prestidigitateur au theatre Robert Houdin dont il avait ete le directeur Cf Affiche du theatre lire en ligne sur Gallica Depierre est le seul acteur du film sur lequel on ne possede aucune autre information M Victor Andre Le Rideau artistique et litteraire 1909 no 160 607 lire en ligne sur Gallica Francois Lallement etait l un des operateurs de la Star Film Comme d autres collaborateurs de Melies il faisait a l occasion de la figuration dans les films du realisateur Jules Eugene Legris 1862 1926 faisait partie comme Brunnet de la troupe du theatre Robert Houdin Cf 160 Trucographie de Georges Melies 160 Bulletin de la societe Le Vieux Papier t 160 23 Paris 1963 p 160 177 lire en ligne sur Gallica Jeanne d Alcy deviendra en 1925 l epouse de Georges Melies a et b Georges Sadoul Histoire du cinema mondial des origines a nos jours op cit p 160 34 Georges Sadoul Histoire du cinema mondial des origines a nos jours op cit p 160 30 Marie France Briselance et Jean Claude Morin Grammaire du cinema Paris Nouveau Monde coll 160 160 Cinema 160 2010 588 160 p ISBN 160 978 2 84736 458 3 p 160 111 Georges Sadoul Histoire du cinema mondial des origines a nos jours op cit p 160 11 Georges Sadoul Histoire du cinema mondial des origines a nos jours op cit p 160 35 Michelle Aubert et Jean Claude Seguin dir La Production cinematographique des freres Lumiere coll 160 160 Memoires de cinema 160 Bifi editions Paris 1996 ISBN 160 2 9509 048 1 5 Briselance et Morin 2010 p 160 32 Georges Sadoul Histoire du cinema mondial des origines a nos jours op cit p 160 39 Anthologie du cinema L Avant scene 1967 p 160 36 Jacques Malthete Essai de reconstitution du catalogue francais de la Star Film Service des archives du film du Centre national de la cinematographie 1981 p 160 111 Georges Sadoul Histoire du cinema Flammarion 1949 p 160 36 Philippe Alain Michaud Sketches Histoire de l art cinema Editions Kargo 2006 p 160 104 Briselance et Morin 2010 p 160 60 160 La restauration du film 160 Archive Wikiwix Archive is Google Que faire 160 sur le site de la fondation Groupama Gan 160 Le voyage dans la lune premier film a etre sauvegarde sur de l ADN 160 Voir aussi modifier modifier le code Sur les autres projets Wikimedia 160 Le Voyage dans la Lune sur Wikimedia Commons Articles connexes modifier modifier le code 1902 en science fiction Georges Melies Filmographie de Georges Melies Histoire du cinema Histoire du cinema francais Cinema francais Cinema muet Great Moon Hoax Theories conspirationnistes sur le programme Apollo Liens externes modifier modifier le code Ressources relatives a l audiovisuel 160 Allocine Centre national du cinema et de l image animee Cinematheque quebecoise Unifrance en 160 AllMovie en 160 British Film Institute en 160 Internet Movie Database en 160 LUMIERE de 160 OFDb en 160 Rotten Tomatoes mul 160 The Movie Database Ressource relative a la litterature 160 en 160 The Encyclopedia of Science Fiction Ressource relative aux beaux arts 160 en 160 Museum of Modern Art Notices d autorite 160 Fichier d autorite international virtuel Bibliotheque nationale de France donnees Systeme universitaire de documentation Bibliotheque du Congres Gemeinsame Normdatei Bibliotheque nationale d Australie WorldCat Notice dans un dictionnaire ou une encyclopedie generaliste 160 Encyclopaedia Britannica Article sur la restauration d une version du film en couleurs 160 https archive org details a trip to the moon 1902 160 Archive Wikiwix Archive is Google Que faire 160 version complete et restauree resolution 720p sur Archive org v 160 mJules Verne au cinema et a la television Voyage au centre de la Terre 1864 Voyage au centre de la Terre 1959 americain 160 Le Continent fantastique 1976 espagnol 160 Voyage au centre de la Terre 1999 americain 160 Voyage au centre de la Terre 2008 americain Wheeler 160 Voyage au centre de la Terre 2008 americain Scott 160 Voyage au centre de la Terre 2008 americain Brevig De la Terre a la Lune 1865 Le Voyage dans la Lune 1902 muet francais 160 De la Terre a la Lune 1958 americain 160 Le Grand Depart vers la Lune 1967 britannique 160 De la Terre a la Lune 1998 americain Vingt Mille Lieues sous les mers 1870 Vingt Mille Lieues sous les mers 1907 muet francais 160 Vingt Mille Lieues sous les mers 1916 muet americain 160 Vingt Mille Lieues sous les mers 1954 americain 160 Le Capitaine Nemo et la Ville sous marine 1969 britannique 160 Le Retour du capitaine Nemo 1978 americain 160 20 000 Lieues sous les mers 1985 animation australienne 160 Nadia le secret de l eau bleue 1990 animation japonaise 160 20 000 Lieues dans l espace 1995 animation francaise 160 Vingt Mille Lieues sous les mers 1997 americain 160 30 000 Leagues Under the Sea 2007 americain Le Tour du monde en quatre vingts jours 1872 Le Tour du monde en quatre vingts jours 1956 americain 160 Le Tour du monde en quatre vingts jours 1981 animation nippo espagnole 160 Le Tour du monde en quatre vingts jours 1989 americain 160 Le Tour du monde en quatre vingts jours 2004 americain L Ile mysterieuse 1874 L Ile mysterieuse 1929 americain 160 L Ile mysterieuse 1961 anglo americain 160 L Ile mysterieuse 1963 francais 160 L Ile mysterieuse 1973 italo hispano francaise 160 L Ile mysterieuse 2005 americain 160 Voyage au centre de la Terre 2 160 L Ile mysterieuse 2012 americain Michel Strogoff 1876 Michel Strogoff 1926 muet francais 160 Michel Strogoff 1936 francais 160 Michel Strogoff 1937 americain 160 Michel Strogoff 1956 franco italien 160 Le Triomphe de Michel Strogoff 1961 franco italien 160 Michel Strogoff 1970 franco germano italien 160 Michel Strogoff 1976 franco germano italien Autres adaptations A la conquete du pole 1912 muet francais 160 La Destinee de Jean Morenas 1919 muet francais 160 Mathias Sandorf 1921 muet francais 160 Un capitaine de quinze ans 1945 sovietique 160 Aventures fantastiques 1958 animation tchecoslovaque 160 Flight of the Lost Balloon 1961 americain 160 Cinq Semaines en ballon 1962 americain 160 Les Enfants du capitaine Grant 1962 americain 160 Mathias Sandorf 1963 franco hispano italien 160 Les Tribulations d un Chinois en Chine 1965 francais 160 Le Dirigeable vole 1967 italo tcheque 160 L Etoile du sud 1969 franco britannique 160 L Arche de monsieur Servadac 1970 tchecoslovaque 160 Le Phare du bout du monde 1971 americain 160 Un capitaine de quinze ans 1975 franco espagnol 160 A la recherche du capitaine Grant 1986 sovietique Serie biographique 160 The Secret Adventures of Jules Verne 2000 anglo canadien v 160 mFilmographie de Georges Melies 1896 Une partie de cartes 160 Arrivee d un train gare de Joinville 160 Arrivee d un train gare de Vincennes 160 L Arroseur 160 Baignade en mer 160 Barque sortant du port de Trouville 160 Batteuse a vapeur 160 Bebe et Fillettes 160 Le Bivouac 160 Les Blanchisseuses 160 Bois de Boulogne 160 Boulevard des Italiens 160 Campement de bohemiens 160 Le Cauchemar 160 Les Chevaux de bois 160 Chicot dentiste americain 160 Le Chiffonnier 160 Cortege du tsar allant a Versailles 160 Cortege du tsar au bois de Boulogne 160 Le Couronnement de la rosiere 160 Danse serpentine 160 Le Dechargement de bateaux 160 Defense d afficher 160 Depart des automobiles 160 Depart des officiers 160 Dessinateur 160 Chamberlain 160 Dessinateur express 160 Dessinateur 160 Reine Victoria 160 Dessinateur 160 Von Bismarck 160 Dix Chapeaux en 60 secondes 160 Effets de mer sur les rochers 160 Enfants jouant sur la plage 160 Escamotage d une dame au theatre Robert Houdin 160 Le Fakir mystere indien 160 Les Forgerons 160 La Gare Saint Lazare 160 La Voiture du potier 160 Grandes Manœuvres 160 Les Haleurs de bateaux 160 L Hotel empoisonne 160 Les Indiscrets 160 Les Ivrognes 160 Le Manoir du diable 160 Place de la Concorde 160 Seance de prestidigitation 160 Une nuit terrible 160 Un petit diable 1897 Apres le bal 160 L Auberge ensorcelee 160 Le Chateau hante 160 Entre Calais et Douvres 160 La Prise de Tournavos 160 Combat naval en Grece 160 Bombardement d une maison 160 Sur les toits 160 L Hallucination de l alchimiste 160 Faust et Marguerite 1898 La Damnation de Faust 160 La Guerre de Cuba et l Explosion du Maine a La Havane 160 Guillaume Tell et le Clown 160 Illusions fantasmagoriques 160 La Lune a un metre 160 Le Magicien 160 Panorama pris d un train en marche 160 Pygmalion et Galathee 160 La Tentation de saint Antoine 160 Un homme de tetes 160 La Caverne maudite 160 Les Rayons X 1899 Automaboulisme et Autorite 160 L Affaire Dreyfus 160 Cleopatre 160 Le Coucher de la mariee 160 La Danse du feu 160 Le Diable au couvent 160 Le Portrait mysterieux 160 Cendrillon 160 L Impressionniste fin de siecle 1900 L Artiste et le Mannequin 160 Avenue des Champs Elysees et le Petit Palais 160 Coppelia 160 La Poupee animee 160 Le Deshabillage impossible 160 Les Deux Aveugles 160 L Exposition de 1900 160 Farce de marmiton 160 Fatale Meprise 160 Le Fou assassin 160 Gens qui pleurent et gens qui rient 160 Jeanne d Arc 160 L Homme orchestre 160 L Illusionniste double et la Tete vivante 160 Les Infortunes d un explorateur 160 Le Livre magique 160 Le Malade hydrophobe 160 Les Miracles de Brahmane 160 Ne bougeons plus 160 Nouvelles luttes extravagantes 160 Palais etrangers 160 Panorama circulaire 160 Panorama pris du trottoir roulant Champ de Mars 160 Pavillon des armees de terre et de mer 160 Porte monumentale 160 Le Prisonnier recalcitrant 160 Le Repas fantastique 160 Le Reve du radjah ou la Foret enchantee 160 La Rue des nations 160 Le Savant et le Chimpanze 160 Les Sept Peches capitaux 160 Le Songe d or de l avare 160 Le Sorcier le Prince et le Bon Genie 160 Spiritisme abracadabrant 160 The Unexpected Bath 160 Tom Whisky ou l Illusioniste toque 160 Le Tonneau des danaides 160 Les Trois Bacchantes 160 Un intrus dans la loge des figurantes 160 Vengeance du gate sauce 160 Vieux Paris 160 Les Visiteurs sur le trottoir roulant 160 Vue de remerciements au public 160 Vue panoramique prise de la Seine 1901 Le Reve de Noel 160 L Antre des esprits 160 Barbe Bleue 160 Bouquet d illusions 160 Le Chapeau a surprises 160 Le Charlatan 160 Le Chevalier demontable et le General Boum 160 Chez la sorciere 160 Le Chimiste repopulateur 160 La Chirurgie de l avenir 160 La Chrysalide et le Papillon d or 160 Congres des nations en Chine 160 Dislocation mysterieuse 160 L Ecole infernale 160 Excelsior 160 160 La Fontaine sacree ou la Vengeance de Boudha 160 Guguste et Belzebuth 160 Le Diable geant ou le Miracle de la madone 160 L Homme a la tete en caoutchouc 160 L Homme aux cent trucs 160 La Libellule 160 La Maison tranquille 160 Mesaventures d un aeronaute 160 L Omnibus des toques blancs et noirs 160 Le Petit Chaperon rouge 160 La Phrenologie burlesque 160 Les Piqueurs de futs 160 Le Reveil d un monsieur presse 160 Le Temple de la magie 160 La Tour maudite 160 Une mauvaise plaisanterie 160 Une noce au village 160 Nain et Geant 1902 L Armoire des freres Davenport 160 Les Aventures de Robinson Crusoe 160 Le Bataillon elastique 160 La Catastrophe du ballon 160 Le Pax 160 160 La Clownesse fantome 160 Le Couronnement du roi Edouard VII 160 La Danseuse microscopique 160 La Douche du colonel 160 L Equilibre impossible 160 Eruption volcanique a la Martinique 160 La Femme volante 160 L Homme mouche 160 L Œuf du sorcier ou l Œuf magique prolifique 160 Le Pochard et l Inventeur 160 La Reve du paria 160 The Coronation of Edward VII 160 The Eruption of Mt Pelee 160 Les Tresors de Satan 160 Une indigestion 160 Le Voyage dans la Lune 160 Le Voyage de Gulliver a Lilliput et chez les geants 1903 L Auberge du bon repos 160 Bob Kick l enfant terrible 160 La Boite a malice 160 Le Cake walk infernal 160 Le Chaudron infernal 160 La Corbeille enchantee 160 L Enchanteur Alcofrisbas 160 Extraordinary Adventures 160 Fantaisie egyptienne 160 Faust aux enfers 160 Les Filles du diable 160 La Flamme merveilleuse 160 La Guirlande merveilleuse 160 Illusions funambulesques 160 Jacques et Jim 160 La Lanterne magique 160 Le Melomane 160 Le Monstre 160 Les Mousquetaires de la reine 160 L Oracle de Delphes 160 Le Parapluie fantastique 160 Le Portrait spirituel 160 Le Puits fantastique 160 Le Reve du maitre de ballet 160 Le Revenant 160 Le Royaume des fees 160 Le Sorcier 160 La Statue animee 160 Tom Tight et Dum Dum 160 Le Tonnerre de Jupiter 160 Un malheur n arrive jamais seul 1904 Les Apaches 160 Les Apparitions fugitives 160 Au clair de la lune ou Pierrot malheureux 160 Le Barbier de Seville 160 Benvenuto Cellini ou Une curieuse evasion 160 Le Bourreau turc 160 Le Cadre aux surprises 160 Les Cartes vivantes 160 La Cascade de feu 160 Le Coffre enchante 160 Les Costumes animes 160 La Dame fantome 160 Damnation du docteur Faust 160 Le Diner impossible 160 La Fete au pere Mathieu 160 Le Joyeux Prophete russe 160 Mariage par correspondance 160 Match de prestidigitation 160 Le Merveilleux Eventail vivant 160 Les Mesaventures de Monsieur Boit sans soif 160 La Planche du diable 160 La Providence de Notre Dame des flots 160 Le Reve de l horloger 160 Le Roi du maquillage 160 Le Rosier miraculeux 160 La Sirene 160 Siva l invisible 160 Sorcellerie culinaire 160 Le Thaumaturge chinois 160 Les Transmutations imperceptibles 160 Un miracle sous l inquisition 160 Un peu de feu S V P 160 Une bonne farce avec ma tete 160 Une bonne surprise 160 Le Juif errant 160 Le Voyage a travers l impossible 1905 A president elect Roosevelt 160 L Ange de Noel 160 Le Baquet de Mesmer 160 Le Cauchemar du pecheur 160 La Chaise a porteur enchantee 160 Le Chevalier demontable 160 Les Chevaliers du chloroforme 160 Le Compositeur toque 160 Les Derniers Moments d Anne de Boleyn 160 Le Diable noir 160 La Grotte aux surprises 160 L Ile de Calypso 160 Ulysse et le Geant Polypheme 160 La Legende de Rip Van Winkle 160 Le Menuet lilliputien 160 Le Palais des mille et une nuits 160 Le Peintre Barbouillard et le Tableau diabolique 160 Le Phenix 160 Le Raid Paris Monte Carlo en deux heures 160 Le Roi des tireurs 160 Le Systeme du docteur Souflamort 160 Le Tripot clandestin 160 Un feu d artifice improvise 160 Une mesaventure de Shylock 1906 Les Affiches en goguette 160 Alchimiste Parafaragaramus ou la Cornue infernale 160 L Anarchie chez Guignol 160 Les Bulles de savon animees 160 La Cardeuse de matelas 160 Le Dirigeable fantastique 160 Le Fantome d Alger 160 La Fee Carabosse ou le Poignard fatal 160 La Galerie sens dessus dessous 160 L honneur est satisfait 160 L Hotel des voyageurs de commerce 160 Les Incendiaires 160 Jack le ramoneur 160 Le Maestro Do mi sol do 160 La Magie a travers les ages 160 Les Quatre Cents Farces du diable 160 Le Rastaquouere Rodriguez y Papanagaz 160 Robert Macaire et Bertrand les rois des cambrioleurs 160 Une chute de cinq etages 1907 Ali Barbouyou et Ali Bouf a l huile 160 Bernard le bucheron 160 Boulangerie modele 160 Le Carton fantastique 160 La Colle universelle 160 La Cuisine de l ogre 160 Le Delirium tremens 160 La Douche d eau bouillante 160 L Eclipse du soleil en pleine lune 160 Francois Ier et Triboulet 160 Les Fromages automobiles 160 Hamlet 160 La Marche funebre de Chopin 160 Le Mariage de Victorine 160 La Mort de Jules Cesar 160 Le Nouveau Seigneur du village 160 La Nouvelle Peine de mort 160 Nuit de carnaval 160 Pauvre John ou les Aventures d un buveur de whiskey 160 La Perle des servantes 160 Le Placard infernal 160 La Prophetesse de Thebes 160 Robert Macaire et Bertrand les rois des cambrioleurs 160 Satan en prison 160 Seek and Thou Shalt Find 160 The Story of Eggs 160 Torches humaines 160 Le Tunnel sous la Manche ou le Cauchemar franco anglais 160 Vingt Mille Lieues sous les mers 1908 A Tricky Painter s Fate 160 L Acteur en retard 160 L Agent gele 160 Anaic ou le Balafre 160 L Ascension de la rosiere 160 At the Hotel Mix Up 160 Au pays des jouets 160 L Avare 160 La Bonne Bergere et la Mechante Princesse 160 La Civilisation a travers les ages 160 Le Conseil de pipelet 160 Le Crime de la rue du Cherche Midi a quatorze heures 160 Le Fabricant de diamants 160 Le Fakir de Singapour 160 La Fee libellule 160 Le Fils du sonneur 160 La Fontaine merveilleuse 160 French Interpreter Policeman 160 Le Genie du feu 160 Hallucinations pharmaceutiques 160 Il y a un dieu pour les ivrognes 160 Jugement du garde champetre 160 Love and Molasses 160 Lulli ou le Vidon brise 160 Magic of Catchy Songs 160 La Main secourable 160 Mariage de raison et mariage d amour 160 Le Mariage de Thomas Poirot 160 Moitie de polka 160 Mystery of the Garrison 160 Not Guilty 160 On ne badine pas avec l amour 160 Oriental Black Art 160 Photographie electrique a distance 160 Pochardiana 160 Poupee vivante 160 Pour les p tiots 160 Pour l etoile S V P 160 Quiproquo 160 Le Raid Paris New York en automobile 160 Le Reve d un fumeur d opium 160 Rivalite d amour 160 Rude Awakening 160 Salon de coiffure 160 Le Serpent de la rue de la lune 160 Le Tambourin fantastique 160 Tartarin de Tarascon 160 The Duke s Good Joke 160 Les Malheurs d un photographe 160 The Woes of Roller Skates 160 La Toile d araignee merveilleuse 160 Le Trait d union 160 Trop vieux 160 160 Two Crazy Bugs 160 Two Talented Vagabonds 160 Voyage de noces en ballon 160 Wonderful Charm 1909 A Tumultuous Elopement 160 Cinderella Up to Date 160 Don Quichotte 160 For Sale a Baby 160 For the Cause of Suffrage 160 La Gigue merveilleuse 160 Le Locataire diabolique 160 Le Mousquetaire de la reine 160 Mrs and Mr Duff 160 Le Papillon fantastique 160 Seein Things 160 The Count s Wooing 160 The Hypnotist s Revenge 1910 Apparitions fantomatiques 160 Le Conte du vieux talute 160 Fin de reveillon 160 Guerison de l obesite en 5 minutes 160 L Homme aux mille inventions 160 Hydrotherapie fantastique 160 Les Illusions fantaisistes 160 Les Sept Barres d or 160 Si j etais le roi 160 Un homme comme il faut 160 Le Vitrail diabolique 1911 Les Aventures du baron de Munchhausen 160 Mexican as It Is Spoken 160 Right or Wrong 160 The Mission Waif 160 The Ranchman s Debt of Honor 160 The Stolen Grey 160 Tommy s Rocking Horse 1912 Cendrillon ou la Pantoufle mysterieuse 160 Le Chevalier des neiges 160 A la conquete du pole 160 The Ghost of Sulphur Mountain 160 The Prisoner s Story 1913 Le Voyage de la famille Bourrichon En relation Georges Melies 160 Jehanne d Alcy 160 Gaston Melies 160 Le Grand Melies 160 L Invention de Hugo Cabret 160 Hugo Cabret 160 De la Terre a la Lune episode 12 Portail du cinema francais Portail de la science fiction Portail de la Lune Portail de Jules Verne Portail des annees 1900 Ce document provient de 160 https fr wikipedia org w index php title Le Voyage dans la Lune amp oldid 182380025 160 Categories Film realise par Georges MeliesFilm de science fiction francaisFilm francais sorti en 19021902 en science fictionComedie francaise de science fictionFilm se deroulant sur la LuneFilm de science fiction evoquant les SelenitesFilm tire d une œuvre de Jules VerneAdaptation d un roman de science fiction au cinemaFilm coloriseFilm muet francaisFilm dans le domaine publicŒuvre de fiction portant sur l exploration de la Lune par l hommeFilm restaureCourt metrage de science fictionFilm d animation en volumeCategories cachees Article contenant un lien mortArticle utilisant une InfoboxArticle contenant un appel a traduction en anglaisArticle contenant un appel a traduction en italienArticle contenant un appel a traduction en allemandCategorie Commons avec lien local identique sur WikidataPage utilisant P1265Page utilisant P2755Page utilisant P4276Page utilisant P3961Page utilisant P1562Page utilisant P4438Page utilisant P345Page utilisant P4282Page utilisant P3138Page utilisant P1258Page utilisant P4947Page pointant vers des bases externesPage pointant vers des bases relatives a l audiovisuelPage utilisant P5357Page pointant vers des bases relatives a la litteraturePage utilisant P2014Page pointant vers des bases relatives aux beaux artsArticle de Wikipedia avec notice d autoritePage utilisant P1417Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopedies generalistesPortail Cinema francais Articles liesPortail Cinema Articles liesPortail France Articles liesPortail Europe Articles liesPortail Science fiction Articles liesPortail Lune Articles liesPortail Astronomie Articles liesPortail Sciences de la Terre et de l Univers Articles liesPortail Sciences Articles liesPortail Systeme solaire Articles liesPortail Jules Verne Articles liesPortail Annees 1900 Articles liesPortail Epoque contemporaine Articles liesPortail XXe siecle Articles liesPortail Histoire Articles liesBon article en anglais, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos