El estilo indirecto libre (o discurso indirecto libre) es un estilo narrativo en el que se insertan en la voz del narrador enunciados propios de un personaje, que se reconocen mediante marcas que descartan la vinculación de ese registro del lenguaje o punto de vista con el narrador. En el enunciado del narrador aparecen interferencias e hibridaciones del discurso propio de los personajes, insertando en el relato fragmentos de su discurso que no son introducidos expresamente mediante marcadores o conectores (verbos de palabra y pensamiento o nexos introd del enunciado). No se debe confundir el estilo indirecto libre ni con las técnicas del monólogo o monólogo interior ni con la cesión de la palabra del narrador a la de los personajes mediante las tradicionales técnicas del estilo directo y el estilo indirecto.
En determinados casos, esta técnica de la voz enunciadora puede llegar a producir una hibridación del narrador con el interior del personaje. En ocasiones la presencia del estilo indirecto libre puede ser reconocida por la variación de los tiempos verbales, pero sus rasgos caracterizadores son la presencia de rasgos lingüísticos en el discurso del narrador que solo pueden ser propios de un determinado personaje y la constatación de que el mensaje contiene pensamientos, creencias, inquietudes o sentimientos que solo pueden ser atribuidos a ese personaje:
Quería ir a Marte en el cohete. Bajó a la pista en las primeras horas de la mañana y a través de los alambres les dijo a los hombres uniformados que quería ir a Marte. Les dijo que pagaba impuestos, que se llamaba Pritchard y que tenía derecho de ir a Marte. ¿No había nacido allí mismo en Ohio? ¿No era un buen ciudadano? Entonces, ¿por qué no podía ir a Marte?
Ray Bradbury, Crónicas Marcianas.
"Para dar saltos de júbilo, ella habría necesitado otra clase de estímulo. ¿Por ejemplo? Ay, yo qué sé. Que inventaran una máquina de resucitar a los muertos y me devolvieran a mi marido. Se preguntó si después de tantos años no debería ir pensando en olvidar. ¿Olvidar? ¿Qué es eso?" [1]
Fernando Aramburu, Patria.
En los fragmentos anteriores, se aprecia el estilo indirecto libre en las oraciones destacadas. Nótese la variación en el tiempo verbal (de pretérito perfecto simple a pretérito pluscuamperfecto y pretérito imperfecto), pero sobre todo la presencia en el discurso enunciador de sentimientos y deseos propios solamente del personaje: en el discurso del narrador se funde el del personaje.
Referencias
Aramburu, Fernando (2016). «2.- Octubre benigno». Patria. Tusquets Editores. p. 9.
Datos:Q1355481
Noviembre 03, 2021
estilo, indirecto, libre, este, artículo, sección, necesita, referencias, aparezcan, publicación, acreditada, este, aviso, puesto, diciembre, 2016, estilo, indirecto, libre, discurso, indirecto, libre, estilo, narrativo, insertan, narrador, enunciados, propios. Este articulo o seccion necesita referencias que aparezcan en una publicacion acreditada Este aviso fue puesto el 8 de diciembre de 2016 El estilo indirecto libre o discurso indirecto libre es un estilo narrativo en el que se insertan en la voz del narrador enunciados propios de un personaje que se reconocen mediante marcas que descartan la vinculacion de ese registro del lenguaje o punto de vista con el narrador En el enunciado del narrador aparecen interferencias e hibridaciones del discurso propio de los personajes insertando en el relato fragmentos de su discurso que no son introducidos expresamente mediante marcadores o conectores verbos de palabra y pensamiento o nexos introd del enunciado No se debe confundir el estilo indirecto libre ni con las tecnicas del monologo o monologo interior ni con la cesion de la palabra del narrador a la de los personajes mediante las tradicionales tecnicas del estilo directo y el estilo indirecto En determinados casos esta tecnica de la voz enunciadora puede llegar a producir una hibridacion del narrador con el interior del personaje En ocasiones la presencia del estilo indirecto libre puede ser reconocida por la variacion de los tiempos verbales pero sus rasgos caracterizadores son la presencia de rasgos linguisticos en el discurso del narrador que solo pueden ser propios de un determinado personaje y la constatacion de que el mensaje contiene pensamientos creencias inquietudes o sentimientos que solo pueden ser atribuidos a ese personaje Queria ir a Marte en el cohete Bajo a la pista en las primeras horas de la manana y a traves de los alambres les dijo a los hombres uniformados que queria ir a Marte Les dijo que pagaba impuestos que se llamaba Pritchard y que tenia derecho de ir a Marte No habia nacido alli mismo en Ohio No era un buen ciudadano Entonces por que no podia ir a Marte Ray Bradbury Cronicas Marcianas Para dar saltos de jubilo ella habria necesitado otra clase de estimulo Por ejemplo Ay yo que se Que inventaran una maquina de resucitar a los muertos y me devolvieran a mi marido Se pregunto si despues de tantos anos no deberia ir pensando en olvidar Olvidar Que es eso 1 Fernando Aramburu Patria En los fragmentos anteriores se aprecia el estilo indirecto libre en las oraciones destacadas Notese la variacion en el tiempo verbal de preterito perfecto simple a preterito pluscuamperfecto y preterito imperfecto pero sobre todo la presencia en el discurso enunciador de sentimientos y deseos propios solamente del personaje en el discurso del narrador se funde el del personaje Referencias Editar Aramburu Fernando 2016 2 Octubre benigno Patria Tusquets Editores p 9 Datos Q1355481 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Estilo indirecto libre amp oldid 129844146, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
