Wikipedia
Es Pony
It's Pony (Es Pony en Hispanoamérica y Este es Pony España) es una serie de televisión animada británica americana creado por Ant Blades, y cuyo diseño, storyboard y animación fue realizado por Blue-Zoo Animation Studio, para Nickelodeon. La serie se estrenó el 18 de enero de 2020 en Estados Unidos. La serie se estrenó el 4 de abril de 2020 en Latinoamérica y en España el 20 de abril de 2020 en Nickelodeon.[1] El 9 de julio de 2020, la serie se renovó para una segunda temporada de 20 episodios.[2][3] La serie se estrenó el 5 de septiembre de 2020 en Teleamazonas.
| It's Pony | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Género | Comedia Recuentos de la vida Humor blanco | |
| Creado por | Ant Blades | |
| Guion por | Ant Blades Magda Liolis Bob Mittenthal Tobi Wilson Adam Cohen | |
| Dirigido por | Ant Blades | |
| Voces de | Jessica DiCicco Josh Zuckerman Abraham Benrubi India de Beaufort | |
| Tema principal | It's Pony (compuesto por Jon Wygens) | |
| Compositor(es) | Mike Rubino | |
| N.º de temporadas | 1 | |
| N.º de episodios | 22 | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Ant Blades (coproductor ejecutivo) | |
| Productor(es) | Adam Shaw Denise Green | |
| Empresa(s) productora(s) | Blue-Zoo Productions | |
| Distribuidor | ViacomCBS Domestic Media Networks | |
| Calificación por edades | ||
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Trama
La serie trata sobre la vida de Annie, una niña de nueve años quien se muda del campo a la ciudad, donde tendrá que acostumbrarse a la vida urbana y resolver problemas cotidianas. Afortunadamente, cuenta con un pony, a quien ama muchísimo. Pony quiere a Annie, pero su optimismo y entusiasmo llevarán a la pareja a situaciones inesperadas y no deseadas.
Personajes
Principales
- Annie (voz por Jessica DiCicco)
- Pony (voz por Josh Zuckerman)
- George (Abraham Benrubi)
- Helen (voz por India de Beaufort)
Secundarios
- Fred (voz por Kal Penn)
- Brian (voz por Bobby Moynihan)
- Clara (voz por Taylor Polidore)
- Heston (voz por Josh Keaton)
- Directora Ramiro (voz por Rosario Dawson)
- Beatrice (voz por Megan Hilty)
- Henrietta (voz por Grey Griffin)
- Gerry (voz por Noshir Dalal)
- Mr. Pancks (voz por Mark Feuerstein)
Producción
La serie se originó a partir de un corto titulado Pony , creado como parte del programa anual Nickelodeon Animated Shorts Program.[4] La serie fue anunciada por primera vez durante una presentación inicial de Nickelodeon en 2018.[5] El 9 de diciembre de 2019, se anunció que la sería se estrenará el 18 de enero de 2020, un episodio teaser, lanzado por vía en línea el 26 de diciembre de 2019.[6][7]
Doblaje
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Annie | Jessica DiCicco | Bárbara Usagi |
| Pony | Josh Zuckerman | Juan Pablo Muñoz |
| Heston | Josh Keaton | Rafael Fernández |
| Clara | Taylor Polidore | Margarita Castillo |
| George Bramley | Abraham Benrubi | Nelson Medina |
| Helen Bramley | India de Beaufort | Jessica Toledo |
| Henrietta | Grey Griffin | Gloria Montenegro |
| Brian | Bobby Moynihan | Brian Ramírez |
| Estudio de doblaje | DINT Doblajes Internacionales |
Episodios
| Serie # | Temp. # | Título | Estreno en Estados Unidos | Estreno en Latinoamérica | Estreno en España | Código de producción | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1a | 1a | «Un pony curioso (LA) Pony entrometido (ES)» «Nosy Pony» | 18 de enero de 2020 | 4 de abril de 2020 (México) 18 de abril de 2020 (Sudamérica)[8] | 15 de septiembre de 2020 | 102A | 0.96 |
| Para poder dirigir el puesto de productos de su familia, Annie intentará que Pony no sea tan curioso. | |||||||
| 1b | 1b | «Beatrice (LA/ES)» «Beatrice» | 18 de enero de 2020 | 19 de abril de 2020 | 15 de septiembre de 2020 | 102B | 0.96 |
| Luego de ver que su amiga Beatrice está triste, Annie intenta hacerla feliz dejándola pasar un día con Pony, pero Annie cree que Beatrice cuida mejor a Pony que ella. | |||||||
| 2 | 2 | «Unicornio (LA/ES)» «Unicorn» | 25 de enero de 2020 | 25 de abril de 2020 | 16 de septiembre de 2020 | 103B | 0.75 |
| Cuando Pony cree erróneamente ser un unicornio, Annie lo usará para apoyar su venta para pasteles y así salvar la cancha deportiva local. | |||||||
| 3 | 3 | «¡Plantas! (LA/ES)» «Plants!» | 26 de enero de 2020 | 3 de abril de 2020 | 14 de septiembre de 2020 | 101A | 0.75 |
| Cuando Pony adquiere una fobia hacia las plantas, Annie intentará ayudarlo a vencer su miedo, antes de su viaje de campamento escolar. | |||||||
| 4 | 4 | «El abrigo de Heston (LA/ES)» «Heston's Coat» | 1 de febrero de 2020 | 4 de abril de 2020 | 14 de septiembre de 2020 | 101B | 0.57 |
| Heston le presta su nuevo abrigo a Annie en un día frío, pero Annie sabe que es solo cuestión de tiempo antes de que Pony lo arruine. | |||||||
| 5 | 5 | «Caballos y vídeojuegos (LA) Caballo jugador (ES)» «Game Horse» | 1 de febrero de 2020 | 25 de abril de 2020 | 16 de septiembre de 2020 | 103A | 0.57 |
| Annie y Pony usan sus habilidades en los videojuegos para salvar a sus amigos. | |||||||
| 6a | 6a | «Horace (LA/ES)» «Horace» | 8 de febrero de 2020 | 6 de julio de 2020 | 16 de septiembre de 2020 | 104A | 0.75 |
| Annie puede evitar su castigo si puede curar la planta moribunda de la directora, pero el plan fracasa cuando Pony se apega a ella. | |||||||
| 6b | 6b | «La bota (LA/ES)» «The Boot» | 8 de febrero de 2020 | 6 de julio de 2020 | 17 de septiembre de 2020 | 104B | 0.75 |
| Un plan a medias de Pony hace que Annie pierda una de sus botas, la cual necesita desesperadamente para una foto familiar. | |||||||
| 7a | 7a | «Distracciones (LA/ES)» «Distractions» | 15 de febrero de 2020 | 7 de julio de 2020 | 18 de septiembre de 2020 | 105A | 0.42 |
| Pony sigue distrayendo a Annie, lo que dificulta su parte en un proyecto científico, en el que Gerry cuenta con ella para realizar. | |||||||
| 7b | 7b | «El sillón mágico (LA) El sillón regalador (ES)» «The Giving Chair» | 15 de febrero de 2020 | 7 de julio de 2020 | 18 de septiembre de 2020 | 105B | 0.42 |
| Annie va con Pony a la librería para comprar uno de los libros de su padre, y encuentran una silla cómoda que les da lo que quieran. | |||||||
| 8a | 8a | «Corte de cabello (LA) El Corte de Pelo (ES)» «Haircut» | 22 de febrero de 2020 | 8 de julio de 2020 | 21 de septiembre de 2020 | 106A | 0.68 |
| Annie necesita un corte de cabello y Pony le muestra que una simple tarea puede ser una aventura. | |||||||
| 8b | 8b | «El cumpleaños de Gerry (LA/ES)» «Gerry's Birthday» | 22 de febrero de 2020 | 8 de julio de 2020 | 22 de septiembre de 2020 | 106B | 0.68 |
| Annie y Pony quieren darle a Gerry el mejor cumpleaños, pero su entusiasmo arruina las cosas. | |||||||
| 9a | 9a | «Pony mascota (LA/ES)» «Pet Pony» | 29 de febrero de 2020 | 9 de julio de 2020 | 23 de septiembre de 2020 | 107A | 0.71 |
| Se prohíben mascotas en el edificio, Annie y Pony tendrán que convencer al dueño de que cambie de idea. | |||||||
| 9b | 9b | «Día de perros (LA) El dia de Perri (ES)» «Dog Day» | 29 de febrero de 2020 | 9 de julio de 2020 | 24 de septiembre de 2020 | 107B | 0.68 |
| El perro vecino, enemigo de Pony, se queda en casa de Annie y ella busca una forma de hacer que se lleven bien. | |||||||
| 10a | 10a | «Ser útil (LA) Util (ES)» «Useful» | 7 de marzo de 2020 | 10 de julio de 2020 | 25 de septiembre de 2020 | 108A | 0.54 |
| A Annie le preocupa que papá piense que Pony es inútil y quiera deshacerse de él. | |||||||
| 10b | 10b | «¡Pisotón! (LA/ES)» «Stompy!» | 7 de marzo de 2020 | 10 de julio de 2020 | 28 de septiembre de 2020 | 108B | 0.54 |
| Annie va a jugar su primer partido de soccer, pero Pony le da un pisotón por accidente. | |||||||
| 11a | 11a | «Pony de entregas (LA) Pony de reparto (ES)» «Delivery Pony» | 14 de marzo de 2020 | 10 de agosto de 2020 | 29 de septiembre de 2020 | 109A | 0.54 |
| El nuevo servicio de entregas de Annie y Pony se ve amenazado por una gran corporación. | |||||||
| 11b | 11b | «Annie mágica (LA) Annie la Maga (ES)» «Magic Annie» | 14 de marzo de 2020 | 11 de agosto de 2020 | 30 de septiembre de 2020 | 109B | 0.54 |
| Annie debe encontrar el mejor regalo del día de las madres y Pony está convencido de que la magia de Annie es real. | |||||||
| 12a | 12a | «Gallina malvada (LA) Gallina mala (ES)» «Bad Chicken» | 1 de junio de 2020 | 12 de agosto de 2020 | 1 de octubre de 2020 | 110A | 0.45 |
| Annie y Pony ayudan a una gallina a tener más confianza, pero las cosas no salen como esperan. | |||||||
| 12b | 12b | «Gerry, el guía del museo (LA) La Visita de Gerry (ES)» «Gerry's Tour» | 2 de junio de 2020 | 13 de agosto de 2020 | 2 de octubre de 2020 | 110B | 0.36 |
| Annie y Pony ayudan a Gerry a convertirse en guía del museo. | |||||||
| 13a | 13a | «Boleto de 10 minutos (LA)» «10 Minute Ticket» | 3 de junio de 2020 | 9 de noviembre de 2020 | 30 de noviembre de 2020 | 111A | 0.46 |
| Para no pagar el estacionamiento, los Bramley deberán recorrer el centro comercial en menos de 10 minutos. | |||||||
| 13b | 13b | «El tiempo de Clara (LA)» «Clara Time» | 4 de junio de 2020 | 10 de noviembre de 2020 | 30 de noviembre de 2020 | 111B | 0.41 |
| Annie cree que Clara los evita a ella y a Pony. | |||||||
| 14a | 14a | «Caballo ruidoso (LA/ES)» «Loud Horse» | 24 de agosto de 2020 | 12 de noviembre de 2020 | 1 de diciembre de 2020 | 113A | 0.53 |
| Una vecina ruidosa no deja dormir a Annie, y ella y Pony buscan la forma de callarla. | |||||||
| 14b | 14b | «Annie está enferma (LA/ES)» «Sick Annie» | 25 de agosto de 2020 | 13 de noviembre de 2020 | 1 de diciembre de 2020 | 113B | 0.53 |
| Annie está enferma y no puede subir a la nueva montaña rusa, Pony intenta todo para que Annie se sienta mejor. | |||||||
| 15a | 15a | «El baile escolar (LA)» «School Dance» | 26 de agosto de 2020 | 1 de febrero de 2021 | 2 de diciembre de 2020 | 114A | 0.51 |
| Nadie quiere ir al baile de San Valentín de la escuela, así que Annie y Pony intentan cancelarlo. | |||||||
| 15b | 15b | «El discurso de papá (LA)» «Dad's Speech» | 27 de agosto de 2020 | 2 de febrero de 2021 | 2 de diciembre de 2020 | 114B | 0.54 |
| Annie ayuda a su papá a superar su pánico escénico y le pide que sea más como Pony. | |||||||
| 16a | 16a | «El espantapájaros (LA/ES)» «Scarecrow» | 23 de octubre de 2020 | 26 de octubre de 2020 | 3 de diciembre de 2020 | 112A | 0.44 |
| Pony golpea a un espantapájaros, lo que provoca que los cuervos infesten las calabazas y la casa. | |||||||
| 16b | 16b | «Babanzanas (LA) Manzanas Pone (ES)» «Poneapples» | 23 de octubre de 2020 | 11 de noviembre de 2020 | 4 de diciembre de 2020 | 112B | 0.44 |
| Después de que papá les dice a Annie y Pony que laven las manzanas para venderlas al público, pero él elige lavar las manzanas con la boca, lo que hace que Annie obtenga más dinero por sus tarjetas. | |||||||
| 17a | 17a | «Pony fanático (LA)» «Fan Pony» | 7 de noviembre de 2020 | 20 de marzo de 2021 | 7 de diciembre de 2020 | 120A | 0.48 |
| Annie y Pony ganan un concurso para conocer a su cantante favorito, pero a él no le gustan los ponis. | |||||||
| 17b | 17b | «Mamá policía (LA)» «Cop Mom» | 7 de noviembre de 2020 | 20 de marzo de 2021 | 8 de diciembre de 2020 | 120B | 0.44 |
| Mamá se une a la vigilancia del vecindario y Annie y Pony creen que ella es una heroína. | |||||||
| 18a | 18a | «Annie-versario (LA)» «Annie-versary» | 14 de noviembre de 2020 | 3 de febrero de 2021 | — | 115A | 0.54 |
| Pony celebra un día especial, pero Annie no sabe que están celebrando. | |||||||
| 18b | 18b | «La mascota de la clase (LA)» «Teacher's Pet» | 14 de noviembre de 2020 | 4 de febrero de 2021 | 9 de diciembre de 2020 | 115B | 0.54 |
| Pony, por fin, puede ir a la escuela con Annie, cuando se convierte en la mascota de la clase. | |||||||
| 19a | 19a | «Recoger basura (LA)» «Trash Dash» | 21 de noviembre de 2020 | 5 de febrero de 2021 | 10 de diciembre de 2020 | 117A | 0.53 |
| Pony es acusado de comerse las margaritas del parque. | |||||||
| 19b | 19b | «Salven al tuk tuk (LA)» «Save the Took Took» | 21 de noviembre de 2020 | 5 de febrero de 2021 | 11 de diciembre de 2020 | 117B | 0.53 |
| Todos recolectan dinero para caridad, pero Annie busca una causa donde realmente necesiten su ayuda y la de Pony. | |||||||
| 20 | 20 | «La navidad de los Bramley (LA/ES)» «Bramley Holiday» | 5 de diciembre de 2020 | 23 de diciembre de 2020 | 25 de diciembre de 2020 | 116 | — |
| Los Bramley deben buscar la forma de celebrar sus tradiciones y estar juntos en Navidad. | |||||||
| 21a | 21a | «La billetera (LA)» «The Wallet» | — | 17 de abril de 2021 | — | 118a | — |
| Annie encuentra una billetera y quiere devolverla para probar que es una buena persona. | |||||||
| 21b | 21b | «Atrapados fuera de casa (LA)» «Locked Out» | — | 17 de abril de 2021 | — | 118b | — |
| Annie y Pony se quedan atrapados fuera del edificio y sus vecinos no quieren dejarlos entrar. | |||||||
| 22a | 22a | «Annie la positiva (LA)» «Always Yes Annie» | — | 24 de abril de 2021 | — | 119a | — |
| Pony le apuesta a Annie que no puede pasar todo el día sin decirle que no a todas sus locas ideas. | |||||||
| 22b | 22b | «Pijamada (LA)» «Sleepover» | — | 24 de abril de 2021 | — | 119b | — |
| Annie está decidida a ir a su primera pijamada con amigos. | |||||||
Referencias
- «Nickelodeon estrena nueva serie animada It's Pony». Pulp Fiction Cine. 10 de diciembre de 2019. Consultado el 3 de marzo de 2020.
- Georg Szalai (9 de julio de 2020). «Nickelodeon Orders Season 2 of It's Pony». The Hollywood Reporter. Consultado el 9 de julio de 2020.
- «Nickelodeon Greenlights Second Season of Fan-Favorite It's Pony». Nickelodeon. 9 de julio de 2020. Consultado el 9 de julio de 2020 – via The Futon Critic.
- «Nickelodeon Greenlights Original Animated Comedy Series Pony». Nickelodeon. 6 de marzo de 2018. Consultado el 15 de abril de 2020 – via The Futon Critic.
- «Nick Upfront 2018: Original 'Pony, 'Loud House' Spin-Off, 'Blue's Clues Remake Coming Soon». Animation Magazine. 6 de marzo de 2018. Consultado el 6 de marzo de 2018.
- «Nickelodeon Debuts Brand-New Animated Series, It’s Pony, Saturday, Jan. 18». Nickelodeon Press. 9 de diciembre de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2019.
- Hogan, Kate (9 de diciembre de 2019). «New Series Spotlights the Sweet Bond Between a Girl and Her Horse: Check Out It's Pony». People.
- «Nickelodeon Latin America and Nick Brazil to Premiere 'It’s Pony' in April 2020». nickalive.blogspot.com. Consultado el 15 de marzo de 2020.