fbpx
Wikipedia

Ernst Ruhmer

Ernst Walter Ruhmer (15 de diciembre de 1878 - 8 de abril de 1913)[1]​ fue un físico alemán, conocido por investigar aplicaciones prácticas de las propiedades de sensibilidad a la luz del selenio, que empleó en el desarrollo de la telefonía inalámbrica mediante el uso de transmisiones ópticas de línea de visión, grabación de audio en películas sonoras y en las transmisiones de televisión a través de cables.

Ernst Walter Ruhmer
Información personal
Nacimiento 15 de diciembre de 1878
Berlín (Imperio alemán)
Fallecimiento 8 de abril de 1913 (34 años)
Berlín (Imperio alemán)
Nacionalidad Alemana
Información profesional
Ocupación Físico e inventor

Carrera

Hijo de un inventor, desde 1897 hasta 1900 estudió matemáticas y ciencias naturales en Berlín,[1]​ y al año siguiente continuó sus estudios en Giessen. Sus primeros trabajos incluyeron una extensa investigación sobre el desarrollo de células fotoeléctricas de selenio, que eran más sensibles y reaccionaban más rápidamente a los efectos de la iluminación. En diciembre de 1902, junto con Salomon Kalischer, obtuvieron la patente alemana 151.971 por su método de producción de imágenes fotográficas al exponer placas conductoras de la electricidad recubiertas de selenio.[2]​ Ruhmer también diseñó un interruptor de control sensible a la luz, utilizando una celda de selenio, que se usó con éxito para apagar automáticamente el flujo de gas de iluminación de una boya durante el día.[3]​ En 1904 estableció un laboratorio privado de física, ubicado en el suroeste de Berlín.[4]​  

Telefonía inalámbrica

Fotófono

 
Cartel con Ruhmer utilizando su sistema de teléfono fotoeléctrico (1905)[5]

Ruhmer obtuvo por primera vez un amplio reconocimiento por su trabajo en la mejora del teléfono inalámbrico óptico de Alexander Graham Bell, el fotófono. Introducido en 1880, este dispositivo usaba celdas de selenio en el receptor para convertir la luz fluctuante producida por la unidad transmisora ​​en sonidos. Pero el invento de Bell solo tenía un alcance de unos pocos cientos de metros, y pronto terminó su investigación sobre este dispositivo. Ruhmer creía que la mayor sensibilidad de sus células de selenio, combinada con las capacidades superiores de recepción del "arco de habla" del profesor H. T. Simon, harían que el fotófono fuera práctico en distancias de señalización más largas.

Llevó a cabo una serie de transmisiones experimentales en el río Havel y en el lago Wannsee desde 1901 hasta 1902. Informó que alcanzó distancias de envío en buenas condiciones de 15 kilómetros,[6]​ con igual éxito durante el día y la noche, aunque dependiendo de las condiciones meteorológicas. Continuó sus experimentos en Berlín hasta 1904, junto con la Armada alemana, que suministró reflectores de alta potencia para su uso en las transmisiones.[7]

Radioteléfono

Ruhmer también llevó a cabo investigaciones para realizar transmisiones de audio utilizando señales de radio. En 1904, se le otorgó, junto con Adolf Pieper, la patente alemana 173.396, "Un proceso para generar oscilaciones eléctricas permanentemente no amortiguadas", que describía un método para crear transmisiones de "onda continua" utilizando un tubo de vacío de vapor de mercurio.[8]

En 1904, desarrolló un alternador que producía frecuencias de transmisión de hasta 120.000 ciclos por segundo. Sin embargo, este esfuerzo nunca fue más allá de un prototipo básico que generó menos de 0,001 vatios.[9]

 
Transmisor radiotelefónico de Ruhmer, hacia 1905

También investigó las transmisiones radiotelefónicas utilizando un transmisor de chispa de alta frecuencia.[10]​ Este trabajo se llevó a cabo durante el invierno de 1904-5, sin embargo, este enfoque tuvo resultados limitados, ya que más tarde observó que "el habla transmitida por contacto microfónico y el teléfono era irregular, interrumpido como el de un tartamudo".[11]

En 1906, empleando un diseño basado en gran parte en el transmisor de arco de hidrógeno desarrollado por Valdemar Poulsen de Dinamarca, informó que había construido un transmisor capaz de producir frecuencias de hasta 300.000 ciclos por segundo. Aunque la calidad de las transmisiones de audio resultantes fue "sorprendentemente buena", y aunque pensaba que el alcance de la transmisión podría extenderse a varios kilómetros, estas pruebas solo se realizaron a una distancia de 500 metros.[12]

Así mismo, investigó las transmisiones de ondas portadoras (conocidas entonces como "conexión inalámbrica por cable"), donde se transmitían múltiples señales de radio por un conductor eléctrico, que actúa como una guía de onda que lleva las señales a los lugares designados. En 1911, se informó que durante una demostración reciente, "cuatro transmisiones (música alemana, francesa, canciones y gramófono, respectivamente) se realizaron simultáneamente, pero que el número obviamente puede aumentar considerablemente sin ninguna perturbación".[13]

En 1907 escribió "Drahtlose Telephonie", obra traducida por James Robert Erskine-Murray, y publicada en 1908 como "Telefonía inalámbrica en la teoría y la práctica".[14]​ Este libro revisó las diversas tecnologías que se estaban investigando para la telefonía inalámbrica, incluidas las investigaciones sobre teléfonos ópticos y los desarrollos más recientes de radioteléfonos. Pronto se reconoció que las transmisiones de radio eran superiores para la mayoría de las aplicaciones, ya que no estaban afectadas por el clima y no estaban limitadas a las transmisiones de línea de visión.

Grabación de sonido en las películas de cine

En 1900, como parte de su investigación sobre teléfonos inalámbricos ópticos, Ruhmer registró las fluctuaciones de la luz del arco de transmisión como diferentes tonos de bandas claras y oscuras en un rollo continuo de película fotográfica. Luego determinó que podía revertir el proceso y reproducir el sonido grabado de esta banda fotográfica, al iluminar con una luz brillante la tira de película, y la luz variable resultante iluminaba una celda de selenio. Los cambios en el brillo causaron un cambio correspondiente en la resistencia del selenio a las corrientes eléctricas, que se utilizó para modular el sonido producido en un receptor de teléfono. Resumió los resultados como: "Es realmente un proceso maravilloso: el sonido se convierte en electricidad, que se convierte en luz, que provoca acciones químicas, que se convierten en luz y electricidad nuevamente, y finalmente en sonido".[15]​ Llamó a este invento el fotografófono.[16]​ El concepto general finalmente se adoptó para la producción de películas sonoras.

Televisión

 
Ruhmer demostró su sistema de televisión experimental, que era capaz de transmitir imágenes de formas simples a través de líneas telefónicas, utilizando un receptor de 25 células de selenio (1909)[17]

Ruhmer investigó el uso de celdas de selenio como elementos de imagen para un receptor de televisión. A finales de 1909, demostró con éxito en Bélgica la transmisión de imágenes simples a través de un cable telefónico desde el Palacio de Justicia de Bruselas a la ciudad de Lieja, a una distancia de 115 km . Esa demostración se describió en ese momento como "el primer modelo de aparato de televisión que funcionaba en el mundo".[18]​ Sin embargo, su dispositivo consistía en solo 25 celdas, por lo que únicamente era capaz de representar formas geométricas simples. Ruhmer confiaba en que la producción de un sistema capaz de obtener imágenes de mayor definición "era solo una cuestión de dinero". Sin embargo, a un costo de 15 libras cada celda de selenio, estimó que un sistema de 4000 celdas costaría unas 60.000 libras y un mecanismo de 10.000 celdas capaz de reproducir "una escena o evento que requiere el fondo de un paisaje" costaría unas 150.000 libras. Debido al alto costo, no previó que su dispositivo fuera adecuado para el uso doméstico privado, sino que imaginó que se podrían establecer oficinas centrales en las principales ciudades, y los clientes llegarían a acuerdos para hacer uso del servicio.

Manifestó su esperanza de que la Exposición Universal de Bruselas (1910) patrocinara la construcción de un dispositivo avanzado con muchas más células, como un escaparate para la exposición. Sin embargo, el gasto estimado de 250.000 libras demostró ser demasiado alto.[18]​ Además, la investigación en televisión estaba recurriendo al uso del tubo de rayos catódicos en los receptores como un enfoque más adecuado.

La prometedora carrera de Ruhmer quedó truncada por una enfermedad que contrajo en 1912, muriendo al año siguiente a la edad de 34 años.[19]

Obra

  • Das Selen und seine Bedeutung für die Elektrotechnik mit besonderer Berücksichtigung der drahtlosen Telephonie; Berlín, F. y M. Harrwitz, 1902
  • Neuere elektrophysikalische Erscheinungen: Nach zahlreichen Einzelveröffentlichungen zusammengestellt; Verlag Der Mechaniker; 1902
  • Radium und radioaktive Substanzen: unter besonderer Benutzung eines von William J. Hammer vor dem American Institute of Electrical Engineers und der American Electrochemical Society am 17. April 1903 gehaltenen Vortrags; Harrowitz, 1904
  • Konstruktion, Bau und Betrieb von Funkeninduktoren und deren Anwendung, mit besonderer Berücksichtigung der Röntgenstrahlen-Technik: nebst e. Anhang: Kurzer Überblick über d. Grundzüge d. Röntgentechnik d. Arztes; 1904
  • Neue Apparate für Lichttelephonie. In: Jahrbuch für Photographie und Reproduktionstechnik; ed. 17 - 1903, p. 217–219.
  • Drahtlose Telephonie. Selbstverlag, Berlín 1907 (englisch: Wireless telephony, in theory and practice. Crosby Lockwood & Son, London 1908).
  • Der sprechende elektrische Flammenbogen und seine Verwendung zur „drahtlosen Telephonie“. In: Elektrotechnische Zeitschrift 22, 1901, p. 196–198.
  • Ueber das sprechende Licht. In: Physikalische Zeitschrift 2, 1901, p. 325–328.
  • Neue Sende- und Empfangsanordnung fur drahtlose Telephonie. In: Physikalische Zeitschrift 2, 1901, p. 339–340.
  • Neuere Versuche mit Lichttelephonie. In: Elektrotechnische Zeitschrift 23, 1902, p. 859–862.

Referencias

  1. Die Anfänge des Deutschen Fernsehens: Kritische Annäherungen an die Entwicklung bis 1945 (en alemán). Walter de Gruyter. 2011. pp. 16 de 336. ISBN 9783110918755. Consultado el 4 de noviembre de 2018. 
  2. "Herstellung von photographischen Bildern durch Belichtung von elektrisch leitenden, mit Selen Aberzogenen Platten", Chemiker-Zeitung (en alemán), 15 de junio de 1904, p. 578.
  3. "The Properties and Applications of Selenium", Radium, and other radioactive substances by William J. Hammer, April 17, 1903 lecture, p. 57.
  4. "Fernsehleute im Spannungsdeld zwischen Fortschritt und Reaktion" × Manfred Hempel (en alemán), included in Die Anfänge des Deutschen Fernsehens, 1991, p. 16.
  5. Cover page Technical World, marzo de 1905.
  6. "Correspondence: Wireless Telephony" (October 30, 1902 letter from Ernst Ruhmer), The Electrician, 7 de noviembre de 1902, page 111.
  7. Wireless Telephony In Theory and Practice × Ernst Ruhmer, 1908, p. 55-59.
  8. Wireless From Marconi's Black-Box to the Audion × Hong Sungook, 2001, p. 166.
  9. Ruhmer (1908) p. 134
  10. Goldsmith, Alfred N. (1918) Radio Telephony, p. 46-48
  11. Ruhmer (1908) page 118
  12. Ruhmer (1908) p. 166-167
  13. "Ruhmer's Multiplex Telephony", Technical World, September 1911, page 128.
  14. Wireless Telephony In Theory and Practice × Ernst Ruhmer (tradujo deel alemán James Erskine-Murray), 1908.
  15. Ruhmer (1908) page 39
  16. "The Photographophone" × Ernst Ruhmer, Scientific American, 20 de julio de 1901, page 36.
  17. "Another Electric Distance-Seer", Literary Digest, 11 de septiembre 1909, page 384.
  18. "Seeing by Wire", Industrial World, 31 de enero de 1910, p. viii-x (reimpreso de la London Mail).
  19. "Pioneer Experiments of Eugene Lauste in Recording Sound" × Merritt Crawford, Journal of the Society of Motion Picture Engineers, octubre de 1931, p. 644.

Enlaces externos

  • "Wireless Telephony" por A Frederick Collins, Technical World , marzo de 1905, p. 1-8.
  •   Datos: Q1360512
  •   Multimedia: Ernst Ruhmer

ernst, ruhmer, ernst, walter, ruhmer, diciembre, 1878, abril, 1913, físico, alemán, conocido, investigar, aplicaciones, prácticas, propiedades, sensibilidad, selenio, empleó, desarrollo, telefonía, inalámbrica, mediante, transmisiones, ópticas, línea, visión, . Ernst Walter Ruhmer 15 de diciembre de 1878 8 de abril de 1913 1 fue un fisico aleman conocido por investigar aplicaciones practicas de las propiedades de sensibilidad a la luz del selenio que empleo en el desarrollo de la telefonia inalambrica mediante el uso de transmisiones opticas de linea de vision grabacion de audio en peliculas sonoras y en las transmisiones de television a traves de cables Ernst Walter RuhmerInformacion personalNacimiento15 de diciembre de 1878 Berlin Imperio aleman Fallecimiento8 de abril de 1913 34 anos Berlin Imperio aleman NacionalidadAlemanaInformacion profesionalOcupacionFisico e inventor editar datos en Wikidata Indice 1 Carrera 1 1 Telefonia inalambrica 1 1 1 Fotofono 1 1 2 Radiotelefono 1 2 Grabacion de sonido en las peliculas de cine 1 3 Television 2 Obra 3 Referencias 4 Enlaces externosCarrera EditarHijo de un inventor desde 1897 hasta 1900 estudio matematicas y ciencias naturales en Berlin 1 y al ano siguiente continuo sus estudios en Giessen Sus primeros trabajos incluyeron una extensa investigacion sobre el desarrollo de celulas fotoelectricas de selenio que eran mas sensibles y reaccionaban mas rapidamente a los efectos de la iluminacion En diciembre de 1902 junto con Salomon Kalischer obtuvieron la patente alemana 151 971 por su metodo de produccion de imagenes fotograficas al exponer placas conductoras de la electricidad recubiertas de selenio 2 Ruhmer tambien diseno un interruptor de control sensible a la luz utilizando una celda de selenio que se uso con exito para apagar automaticamente el flujo de gas de iluminacion de una boya durante el dia 3 En 1904 establecio un laboratorio privado de fisica ubicado en el suroeste de Berlin 4 Telefonia inalambrica Editar Fotofono Editar Cartel con Ruhmer utilizando su sistema de telefono fotoelectrico 1905 5 Ruhmer obtuvo por primera vez un amplio reconocimiento por su trabajo en la mejora del telefono inalambrico optico de Alexander Graham Bell el fotofono Introducido en 1880 este dispositivo usaba celdas de selenio en el receptor para convertir la luz fluctuante producida por la unidad transmisora en sonidos Pero el invento de Bell solo tenia un alcance de unos pocos cientos de metros y pronto termino su investigacion sobre este dispositivo Ruhmer creia que la mayor sensibilidad de sus celulas de selenio combinada con las capacidades superiores de recepcion del arco de habla del profesor H T Simon harian que el fotofono fuera practico en distancias de senalizacion mas largas Llevo a cabo una serie de transmisiones experimentales en el rio Havel y en el lago Wannsee desde 1901 hasta 1902 Informo que alcanzo distancias de envio en buenas condiciones de 15 kilometros 6 con igual exito durante el dia y la noche aunque dependiendo de las condiciones meteorologicas Continuo sus experimentos en Berlin hasta 1904 junto con la Armada alemana que suministro reflectores de alta potencia para su uso en las transmisiones 7 Radiotelefono Editar Ruhmer tambien llevo a cabo investigaciones para realizar transmisiones de audio utilizando senales de radio En 1904 se le otorgo junto con Adolf Pieper la patente alemana 173 396 Un proceso para generar oscilaciones electricas permanentemente no amortiguadas que describia un metodo para crear transmisiones de onda continua utilizando un tubo de vacio de vapor de mercurio 8 En 1904 desarrollo un alternador que producia frecuencias de transmision de hasta 120 000 ciclos por segundo Sin embargo este esfuerzo nunca fue mas alla de un prototipo basico que genero menos de 0 001 vatios 9 Transmisor radiotelefonico de Ruhmer hacia 1905 Tambien investigo las transmisiones radiotelefonicas utilizando un transmisor de chispa de alta frecuencia 10 Este trabajo se llevo a cabo durante el invierno de 1904 5 sin embargo este enfoque tuvo resultados limitados ya que mas tarde observo que el habla transmitida por contacto microfonico y el telefono era irregular interrumpido como el de un tartamudo 11 En 1906 empleando un diseno basado en gran parte en el transmisor de arco de hidrogeno desarrollado por Valdemar Poulsen de Dinamarca informo que habia construido un transmisor capaz de producir frecuencias de hasta 300 000 ciclos por segundo Aunque la calidad de las transmisiones de audio resultantes fue sorprendentemente buena y aunque pensaba que el alcance de la transmision podria extenderse a varios kilometros estas pruebas solo se realizaron a una distancia de 500 metros 12 Asi mismo investigo las transmisiones de ondas portadoras conocidas entonces como conexion inalambrica por cable donde se transmitian multiples senales de radio por un conductor electrico que actua como una guia de onda que lleva las senales a los lugares designados En 1911 se informo que durante una demostracion reciente cuatro transmisiones musica alemana francesa canciones y gramofono respectivamente se realizaron simultaneamente pero que el numero obviamente puede aumentar considerablemente sin ninguna perturbacion 13 En 1907 escribio Drahtlose Telephonie obra traducida por James Robert Erskine Murray y publicada en 1908 como Telefonia inalambrica en la teoria y la practica 14 Este libro reviso las diversas tecnologias que se estaban investigando para la telefonia inalambrica incluidas las investigaciones sobre telefonos opticos y los desarrollos mas recientes de radiotelefonos Pronto se reconocio que las transmisiones de radio eran superiores para la mayoria de las aplicaciones ya que no estaban afectadas por el clima y no estaban limitadas a las transmisiones de linea de vision Grabacion de sonido en las peliculas de cine Editar En 1900 como parte de su investigacion sobre telefonos inalambricos opticos Ruhmer registro las fluctuaciones de la luz del arco de transmision como diferentes tonos de bandas claras y oscuras en un rollo continuo de pelicula fotografica Luego determino que podia revertir el proceso y reproducir el sonido grabado de esta banda fotografica al iluminar con una luz brillante la tira de pelicula y la luz variable resultante iluminaba una celda de selenio Los cambios en el brillo causaron un cambio correspondiente en la resistencia del selenio a las corrientes electricas que se utilizo para modular el sonido producido en un receptor de telefono Resumio los resultados como Es realmente un proceso maravilloso el sonido se convierte en electricidad que se convierte en luz que provoca acciones quimicas que se convierten en luz y electricidad nuevamente y finalmente en sonido 15 Llamo a este invento el fotografofono 16 El concepto general finalmente se adopto para la produccion de peliculas sonoras Television Editar Ruhmer demostro su sistema de television experimental que era capaz de transmitir imagenes de formas simples a traves de lineas telefonicas utilizando un receptor de 25 celulas de selenio 1909 17 Ruhmer investigo el uso de celdas de selenio como elementos de imagen para un receptor de television A finales de 1909 demostro con exito en Belgica la transmision de imagenes simples a traves de un cable telefonico desde el Palacio de Justicia de Bruselas a la ciudad de Lieja a una distancia de 115 km Esa demostracion se describio en ese momento como el primer modelo de aparato de television que funcionaba en el mundo 18 Sin embargo su dispositivo consistia en solo 25 celdas por lo que unicamente era capaz de representar formas geometricas simples Ruhmer confiaba en que la produccion de un sistema capaz de obtener imagenes de mayor definicion era solo una cuestion de dinero Sin embargo a un costo de 15 libras cada celda de selenio estimo que un sistema de 4000 celdas costaria unas 60 000 libras y un mecanismo de 10 000 celdas capaz de reproducir una escena o evento que requiere el fondo de un paisaje costaria unas 150 000 libras Debido al alto costo no previo que su dispositivo fuera adecuado para el uso domestico privado sino que imagino que se podrian establecer oficinas centrales en las principales ciudades y los clientes llegarian a acuerdos para hacer uso del servicio Manifesto su esperanza de que la Exposicion Universal de Bruselas 1910 patrocinara la construccion de un dispositivo avanzado con muchas mas celulas como un escaparate para la exposicion Sin embargo el gasto estimado de 250 000 libras demostro ser demasiado alto 18 Ademas la investigacion en television estaba recurriendo al uso del tubo de rayos catodicos en los receptores como un enfoque mas adecuado La prometedora carrera de Ruhmer quedo truncada por una enfermedad que contrajo en 1912 muriendo al ano siguiente a la edad de 34 anos 19 Obra EditarDas Selen und seine Bedeutung fur die Elektrotechnik mit besonderer Berucksichtigung der drahtlosen Telephonie Berlin F y M Harrwitz 1902Neuere elektrophysikalische Erscheinungen Nach zahlreichen Einzelveroffentlichungen zusammengestellt Verlag Der Mechaniker 1902Radium und radioaktive Substanzen unter besonderer Benutzung eines von William J Hammer vor dem American Institute of Electrical Engineers und der American Electrochemical Society am 17 April 1903 gehaltenen Vortrags Harrowitz 1904Konstruktion Bau und Betrieb von Funkeninduktoren und deren Anwendung mit besonderer Berucksichtigung der Rontgenstrahlen Technik nebst e Anhang Kurzer Uberblick uber d Grundzuge d Rontgentechnik d Arztes 1904Neue Apparate fur Lichttelephonie In Jahrbuch fur Photographie und Reproduktionstechnik ed 17 1903 p 217 219 Drahtlose Telephonie Selbstverlag Berlin 1907 englisch Wireless telephony in theory and practice Crosby Lockwood amp Son London 1908 Der sprechende elektrische Flammenbogen und seine Verwendung zur drahtlosen Telephonie In Elektrotechnische Zeitschrift 22 1901 p 196 198 Ueber das sprechende Licht In Physikalische Zeitschrift 2 1901 p 325 328 Neue Sende und Empfangsanordnung fur drahtlose Telephonie In Physikalische Zeitschrift 2 1901 p 339 340 Neuere Versuche mit Lichttelephonie In Elektrotechnische Zeitschrift 23 1902 p 859 862 Referencias Editar a b Die Anfange des Deutschen Fernsehens Kritische Annaherungen an die Entwicklung bis 1945 en aleman Walter de Gruyter 2011 pp 16 de 336 ISBN 9783110918755 Consultado el 4 de noviembre de 2018 Herstellung von photographischen Bildern durch Belichtung von elektrisch leitenden mit Selen Aberzogenen Platten Chemiker Zeitung en aleman 15 de junio de 1904 p 578 The Properties and Applications of Selenium Radium and other radioactive substances by William J Hammer April 17 1903 lecture p 57 Fernsehleute im Spannungsdeld zwischen Fortschritt und Reaktion Manfred Hempel en aleman included in Die Anfange des Deutschen Fernsehens 1991 p 16 Cover page Technical World marzo de 1905 Correspondence Wireless Telephony October 30 1902 letter from Ernst Ruhmer The Electrician 7 de noviembre de 1902 page 111 Wireless Telephony In Theory and Practice Ernst Ruhmer 1908 p 55 59 Wireless From Marconi s Black Box to the Audion Hong Sungook 2001 p 166 Ruhmer 1908 p 134 Goldsmith Alfred N 1918 Radio Telephony p 46 48 Ruhmer 1908 page 118 Ruhmer 1908 p 166 167 Ruhmer s Multiplex Telephony Technical World September 1911 page 128 Wireless Telephony In Theory and Practice Ernst Ruhmer tradujo deel aleman James Erskine Murray 1908 Ruhmer 1908 page 39 The Photographophone Ernst Ruhmer Scientific American 20 de julio de 1901 page 36 Another Electric Distance Seer Literary Digest 11 de septiembre 1909 page 384 a b Seeing by Wire Industrial World 31 de enero de 1910 p viii x reimpreso de la London Mail Pioneer Experiments of Eugene Lauste in Recording Sound Merritt Crawford Journal of the Society of Motion Picture Engineers octubre de 1931 p 644 Enlaces externos Editar Wireless Telephony por A Frederick Collins Technical World marzo de 1905 p 1 8 Datos Q1360512 Multimedia Ernst RuhmerObtenido de https es wikipedia org w index php title Ernst Ruhmer amp oldid 124398278, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos