Anexo:Equipo de reparto de Zatch Bell!

Zatch Bell!, conocido en Japón como Konjiki no Gash!!/Konjiki no Gash Bell!! (金色のガッシュ!!) es un manga y anime creado por Makoto Raiku. Estos son una lista de actores de la voz (Seiyūs) que han aparecido en la serie del anime.^[1]​

Los personajes principales están en Negrita.

Reparto - Japón

• Mari Adachi - Monmon-sensei.
• Sayaka Aida - Nicole.
• Tomoko Akiya - Suzume Mizuno (Suzy Mizuno).
• Yu Asakawa - Tsukushi Kinoyama (Ivy Kinoyama).
• Jun Azumi - Wonderful to the Future (Future Wonder), Raion.
• Hitoshi Bifu - Furigaro, Kikuropu, Paul Kahn, y otras voces adicionales.
• Nobutoshi Canna - Genso.
• Shigeru Chiba - Belgim E.O..
• Susumu Chiba - Rodeaux, Gyaron.
• Hisao Egawa - Dalmos.
• Hiroko Emori - Yopopo.
• Takahiro Fujimoto - Kurogane.
• Toshiko Fujita - Zofis.
• Issei Futamata - English gentleman (British Gentleman), Robert Vile.
• Tesshō Genda - Professor D'Artagnan.
• Hozumi Gōda - Kafka Sunbeam (Kafk Sunbeam).
• Yukiko Hanioka - Mariko Nakamura (Marylou Yamada).
• Ryō Horikawa - Zaruchimu.
• Kenyu Horiuchi - Kiees.
• Toshinobu Iida - Pokkeiro, Telepathy Radar.
• Hajime Iijima - Donpoccho.
• Haruna Ikezawa - Li-en.
• Yuka Imai - Shiori (Lori).
• Akira Ishida - Wonrei.
• Kōji Ishii - Hige, Jeed, Jedun.
• Unshō Ishizuka - Gustav.
• Shizuka Ito - Elizabeth, Chita.
• Yuki Kaida - Eshros.
• Sukekiyo Kameyama - Dr. Ichiro (Dr. Hakase).
• Hiroshi Kamiya - Eita Kobozuka (Eido).
• Mika Kanai - Ropes (Rops).
• Tetsuo Kanao - Ryukku (Ruku).
• Rumi Kasahara - Busty nurse.
• Yasuyuki Kase - Maestro.
• Masayuki Katō - Gerhart.
• Nanaho Katsuragi - Zabas.
• Shinji Kawada - Seibe (Sebé).
• Taeko Kawada - Rushka
• Tokuyoshi Kawashima - Galliont.
• Iemasa Kayumi - Mr. Goldo.
• Kokoro Kikuchi - Jeff, Kairu.
• Masami Kikuchi - Kanchomé, Raushin Mo, Adora.
• Kaneta Kimotsuki - Grisa (Grisor).
• Hirokazu Kitamura - Jii (Albert).
• Kazunari Kojima - Brago, Kamakiri Joe (Mantis Religiosa Joe).
• Satomi Koorogi - Umagon (Ponygon).
• Chie Koujiro - Coral Q.
• Rie Kugimiya - Tio (Tia).
• Motoko Kumai - Reycom.
• Hōko Kuwashima - Kolulu.
• Ai Maeda - Megumi Oumi.
• Akemi Masaki - Sugina (Sugino).
• Yasunori Masutani - Noritohassami (Cut 'N' Paste).
• Naoko Matsui - Patie (Penny).
• Fumio Matsuoka - Jeff's Grandfather.
• Yoko Matsuoka - Pamoon.
• Miyu Matsuki - Princess Pear.
• Hikaru Midorikawa - Dufaux (Dufort).
• Atsuko Mine - Lilly.
• Yukino Misono - Renji.
• Yuko Mita - Sekkoro (Kory).
• Kotono Mitsuishi - Elle Chivas, Riya.
• Kenta Miyake - Garza, Rein.
• Shihomi Mizowaki - Naomi.
• Wasabi Mizuta - Majirou.
• Norihisa Mori - Kaneko.
• Toshiyuki Morikawa - Wiseman.
• Showtaro Morikubo - Harukiko (Haru).
• Ai Nagano - Big Boing (Lady Susan), Daria Anjé, Cherish, Eskaruro Run, y otras voces adicionales.
• Yoshikazu Nagano - Mohikan Ace (Mohawk Ace).
• Yūichi Nakamura - Tsao-Lon.
• Kazuhiro Nakata - Toyama-sensei.
• Masayuki Nakata - Rembrant.
• Reiko Nakayama - Suzuki, Francoise Cardan.
• Rokuro Naya - Doctor Nazonazo (Dr. Riddles).
• Kazuhiko Nishimatsu - Second Sight.
• Chinami Nishimura - Koko.
• Kenji Nomura - Endo Kiichiro.
• Yusuke Numata - Mamoru Iwashima.
• Ikue Ōtani - Gash Bell (Zatch Bell).
• Akemi Okamura - Kid (Kido).
• Ryotaro Okiayu - Seitaro Takamine, Bari.
• Naiji Okuda - Goren.
• Daisuke Ono - Gofure.
• Fumiko Orikasa - Sherry Belmond (Sherry Belmont).
• Ryūzaburō Ōtomo - Demort.
• Chihiro Sakurai - Lupa.
• Takahiro Sakurai - Kiyomaro Takamine (Kiyo Takamine).
• Tomokazu Seki - Aleshie.
• Toshihiko Seki - Apollo.
• Gō Shinomiya - Dinosaur Arm.
• Rumi Shishido - Laila.
• Keīchi Sonobe - Bago.
• Jun'ichi Suwabe - Fleet (Fredo).
• Akio Suyama - Grubb.
• Reiko Suzuki - Nana Baba.
• Wataru Takagi - Tsuyoshi Kaneyama (Kane), Unko Tin Tin.
• Hiroki Takahashi - Parco Folgore, Harry Jet.
• Naozumi Takahashi - Momon.
• Urara Takano - Zeon Bell (Zeno).
• Yasuhiro Takato - Byonko.
• Junko Takeuchi - Mars (Maruss), Ted.
• Satoshi Taki - Banikis Gigo, Berun.
• Yukiko Tamaki - Nicholas.
• Kazunari Tanaka - Hiroshi Yamanaka.
• Kishō Taniyama - Albert.
• Haruhi Terada - Mrs. Nakata (Wife), Djem, Kazu.
• Nobuo Tobita - Shin'ichi (Shin).
• Kosuke Toriumi - Ululu (Uri).
• Machiko Toyoshima - Shion Hibiki.
• Megumi Toyoyumi - Princess Maryl (Princess Marie).
• Masaaki Tsukada - Alvin, Calam (Oren), Principal.
• Satoshi Tsuruoka - Beriko (Periko), Goman, Psycho Jungle (Psychic Jungle).
• Yūji Ueda - Karudio.
• Hideyuki Umezu - Earth.
• Megumi Urawa - Hyde.
• Norio Wakamoto - Fein, Victoream.
• Kumiko Watanabe - Sauza.
• Akiko Yajima - Kotoha.
• Kappei Yamaguchi - Danny.
• Ken Yamaguchi - Hosokawa, Nakata-sensei (Math Teacher).
• Mayumi Yamaguchi - Bamu.
• Yuriko Yamaguchi - Baransha.
• Keiko Yamamoto - Riou.
• Michiru Yamazaki - Papipurio (Purio).
• Wakana Yamazaki - Hana Takamine.
• Kiyoyuki Yanada - Baltro.
• Kazuki Yao - Steng.
• Yoshito Yasuhara - Kotaro Doronma.
• Konami Yoshida - Robnos, Elly, Fango, Gash Bell (ep. 141-).
• Yukiji - Nyarurato (Nya).
• Satsuki Yukino - Yuta Akiyama.

Reparto - Inglés (Estados Unidos) por VIZ Media

• Stephen Apostolina - Uri.
• Brian Beacock - Jeff, Byonko, Jobin.
• Steven Blum - Gofure, Shin, Dr. Hakase.
• Julianne Buescher - Zabas, Alm.
• Richard Cansino - Lance.
• Leslie Carrara - Hana Takamine, y otras voces adicionales.
• Debi Derryberry - Zatch Bell, Zeno.
• Henry Dittman - Kafk Sunbeam.
• Dorothy Elias -Fahn - Djem, Lupa, y otras voces adicionales.
• Richard Epcar - Kotaro Doronma.
• Jonathan Fahn - British Gentleman, y otras voces adicionales.
• Melissa Fahn - Tia, Elizabeth.
• Quinton Flynn - Dr. Riddles, Haru, Victoream, y otras voces adicionales.
• Rebecca Forstadt - Rushka.
• Crispin Freeman - Kane, Mamoru Iwashima, Albert (Sherry's butler), Oren, Wonrei, Gustav, Albert (Laila's bookkeeper), y otras voces adicionales.
• Phil Hayes - Hosokawa, Baltro, Seitaro Takamine.
• Kyle Hebert - John Owen, y otras voces adicionales.
• Saffron Henderson - Sherry Belmont.
• Kate Higgins - Lori, Megumi Oumi, Laila.
• Richard Steven Horvitz - Kanchomé (ep. 11-48).
• Neil Kaplan - Belgim E.O..
• R. Martin Klein - Grisor.
• Lex Lang - Bago.
• Katie Leigh - Pamoon.
• Michael Lindsay - Apollo.
• David Lodge - Alvin, Bamu.
• Yuri Lowenthal - Kory, Danny, Donpoccho.
• Dave Mallow - Yopopo, Kikuropu, Cut 'N' Paste, y toras voces adicionales.
• Mona Marshall - Yuta Akiyama, Hirofume, Lilly.
• Scott Menville - Eshros.
• Lara Jill Miller - Koko, y otras voces adicionales.
• Jeff Nimoy – Sr. Goldo, Kanchomé (ep. 58-).
• Liam O'Brien - Kafk Sunbeam (Zatch Bell! Mamodo Fury), Genso.
• Joe Ochman - Land Developer, y otras voces adicionales.
• Colleen O'Shaughnessey - Suzy Mizuno, Robnos, otras voces adicionales.
• David Rasner - Steng, Fredo.
• Sam Riegel - Purio.
• Robbie Rist - Eido.
• Roger Rose - Fein, Rembrant, Hige.
• Michelle Ruff - Hyde, Naomi, Kogoro, Marylou Yamada, Sugino, Wife, Princesa Marie, Rops, Mamiko Takashi, Dalia Anjé, y otras voces adicionales.
• Joshua Seth - Maruss.
• Stephanie Sheh - Shion Hibiki, Penny.
• Brianne Siddall - Kido.
• Susan Silo - Zofis.
• Jason Spisak - Kiyo Takamine, Mohawk Ace.
• Michael Sorich - Garza.
• Steve Staley - Tsao-Lon .
• Fred Tatasciore - Dalmos, Demort.
• Ralph Votrian – El abuelo de Jeff.
• Debi Mae West - Reycom, Hideaki, Baransha.
• Kari Wahlgren – Voces adicionales.
• Wally Wingert - Brago, Profesor Math, Ruku, Bari, Mantis Religiosa Joe, Professor Dartangnan, Kidnapper, y otras voces adicionales.
• Dave Wittenberg - Hiroshi Yamanaka, Renji, Sebé, Parco Folgore, Periko, Ponygon, Dufort, Galliont, y otras voces adicionales.
• Gwendoline Yeo - Li-En.

Reparto Español (Latinoamérica) por VIZ Media

• Gaby Ugarte - Zatch Bell.
• Irwin Daayán - Eita.
• José Gilberto Vilchis - Kiyo Takamine.
• Eduardo Garza - Parco Folgore.
• Magda Giner - Kanchome / Madre de Sherry.
• Circe Luna - Sherry.
• Sergio Morel - Brago.
• Isabel Martiñón - Hyde.
• Alondra Hidalgo - Suzy Mizuno.
• Irina Indigo - Naomi / Megumi Oumi.
• Cristina Hernández - Tia.
• María Fernanda Morales - Kido / LiYen.
• Pedro D'Aguillon Jr. - Dr. Riddles.
• Carlos Hernández - Wonrei.
• Joana Brito - Zofis.
• Xóchitl Ugarte - Koko.
• Daniel Lacy - Uri

Créditos Técnicos:

• Estudio de Doblaje: Artsound México.
• Director de Diálogo: Eduardo Garza.
• Doblaje al Español producido por: VIZ Media, LLC - Estados Unidos.

Reparto - Español (España)

• Sara Vivas - Zatch Bell / Zeno.
• Ricardo Escobar - Eita.
• Adolfo Moreno - Kiyomaro Takamine.
• Pablo Sevilla - Parco Folgore.
• Pilar Martín - Sherry / Madre de Sherry.
• Marisa Marco - Brago / Ponygon / Madre de Kiyomaro / Mujer del Profesor.
• Chelo Vivares - Hyde / Zofis.
• Cristina Yuste - Suzy / Jeff.
• Valle Acebrón - Naomi / Sugino / Zofis (sustitución) / Laila.
• Mar Bordallo - Megumi Oumi.
• Miriam Valencia - Tia.
• Isacha Mengíbar - Kanchome.
• Álex Saudinós - Marus.
• Pablo Sevilla - Parco Folgore.
• Marisa Marco - Hana Takamine.
• Sandra Jara - Ivy Kinoyama.
• Miguel Ángel Varela - Fein .
• Margarita Ponce - Robnos.
• Pilar Coronado - Purio.
• Chelo Molina - Yopopo / Kido.
• Amparo Bravo - Mamoru Iwashima.
• Jorge Saudinós - Bari / Jefe del centro comercial.
• Miguel Ángel Garzón - Gustav / Daitoko.
• Luis Gaspar - Señor Goldo.
• Julio Sanchidrián - Corta y Pega.
• Jesús Rodríguez (Rolo) - Grysor.
• Miguel Zúñiga - Dr. Akashe Ichiro / Victoream.
• Amparo Valencia - Li-en.
• David Hernán - Wonrei.
• Eduardo Bosch - Galio.
• Juan Antonio Arroyo - Fredo.
• Antonio Esquivias - Padre de Li-en.
• Julián Rodríguez - Maestro de ceremonias.
• Javier Balas - Mantis Religiosa Joe / Byonko.
• Juan Perucho - Dr. Riddles.
• Carlos del Pino - Señor inglés.
• Pablo Tribaldos - Kory.
• Iván Jara - Renji.
• Carmen Cervantes - Reycom / Djem.
• Nacho Aldeguer - Eshros.
• Manuel Bellido - Kotaro Doronma.
• Francisco Javier Martínez - Hosokawa.
• José Escobosa - Kafk Rayosol.
• Felicidad Barrio - Kolulu.
• Carlos Kaniowski - Hige.
• Rais David Báscones - Apolo.
• Ana María Marí - Penny.
• Juan Antonio García Sainz de la Maza - Danny Boy / Gensho.
• Matilde Conesa - Nana Baba.
• Pilar Coronado - Yuta Akiyama.
• Óscar Castellanos - Belgium E.O.
• Belén Rodríguez - Shion Hibiki.
• Miguel Ángel Montero - Garza.
• Inés Blázquez - Princesa Marie.
• Roberto Cuenca Martínez - Uram.
• Alicia Sainz de la Maza - Zabas / Pamoon.

Créditos Técnicos:

• Estudio de Doblaje: TELSON (Madrid).
• Estudio de Doblaje (2ª temporada): Abaira (Madrid).
• Director de Doblaje: Marisa Marco.
• Ajustador: Marisa Marco.
• Adaptación e interpretación del opening: Miguel Ángel Varela y Pedro Gil.
• Doblaje al Español producido por: VIZ Media Europe.

Referencias

1. «Zatch Bell! en la enciclopedia de Anime News Network».  (en inglés)

Véase también

• Zatch Bell!
• Openings y Endings de Zatch Bell!
• Anexo:Episodios de Zatch Bell!
• Anexo:Videojuegos de Zatch Bell!
• Ficha del doblaje de Zatch Bell (España).