Endless Love (canción)
- Este artículo es sobre la canción. Para la película de 1981 dirígase a Endless Love.
«Endless Love» (español: «Amor sin fin») es una canción grabada originalmente como dueto por Diana Ross y Lionel Richie, quien escribió la canción. En esta balada, los cantantes se declaran mutuamente su "amor eterno". El cantante Luther Vandross y Mariah Carey realizaron una versión del tema, al igual que el cantante de country Kenny Rogers.
| «Endless Love» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Diana Ross y Lionel Richie del álbum Endless Love: Original Motion Picture Soundtrack | |||||
| Publicación | 1 de agosto de 1981 | ||||
| Formato | Casete, sencillo 7", sencillo 12" | ||||
| Género(s) | Pop | ||||
| Duración | 4:21 | ||||
| Discográfica | Motown | ||||
| Autor(es) | Lionel Richie | ||||
| Productor(es) | Lionel Richie | ||||
| |||||
| Cronología de Diana Ross | |||||
| Cronología de Lionel Richie | |||||
Versión de Diana Ross y Lionel Richie
Diana Ross y Lionel Richie grabaron la canción para la discográfica Motown y se utilizó como tema principal de la película Endless Love, con Brooke Shields y Martin Hewitt . Producida por Richie, fue publicada como sencillo de la banda sonora de la película en 1981. A pesar de que la película fue un fracaso, la canción se convirtió en el sencillo de mayor éxito en Estados Unidos ese año. Fue número uno de la lista Billboard Hot 100, permaneciendo durante nueve semanas, desde el 9 de agosto al 10 de octubre de 1981. También alcanzó lo más alto de las listas Billboard Black Singles y Adult Contemporary. En Reino Unido, llegó al número siete.
La conmovedora composición se convirtió en el sencillo de Diana Ross con mayor número de ventas, mientras que para Lionel Richie fue un éxito más de todos los que tuvo durante la década de los 80s. Ross grabó una versión en solitario de la canción para su primer álbum con la discográfica RCA Records, Why Do Fools Fall in Love?, aunque la versión que acaparó todo el éxito fue la de su último éxito en Motown. La canción fue nominada en los premios Óscar a la Mejor Canción Original para Richie y fue la segunda canción para Ross que fue nominada a un Oscar. Además, en 1982, ganó un premio American Music Award a Mejor Single Pop/Rock.
Versión de Luther Vandross y Mariah Carey
| «Endless Love» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Luther Vandross y Mariah Carey del álbum Songs | |||||
| Publicación | 1 de agosto de 1981 | ||||
| Formato | Sencillo en CD, CD maxi sencillo, sencillo casete, casete maxi sencillo, sencillo 7" | ||||
| Género(s) | Pop | ||||
| Duración | 4:21 | ||||
| Discográfica | Epic Records | ||||
| Autor(es) | Lionel Richie | ||||
| Productor(es) | Walter Afanasieff | ||||
| |||||
| Cronología de Luther Vandross | |||||
| Cronología de Mariah Carey | |||||
| |||||
Walter Afanasieff produjo la versión de Luther Vandross y Mariah Carey de la canción para el álbum de Songs. Se conoce por ser el primer dueto de importancia de Carey (anteriormente había realizado uno en la canción I'll Be There con el hasta entonces desconocido cantante Trey Lorenz). En los premios Grammy de 1995, la canción fue nominada en la nueva categoría Mejor Colaboración Pop Vocal, perdiendo ante Funny How Time Slips Away de Al Green y Lyle Lovett. Columbia Records incluyó posteriormente la canción en el álbum recopilatorio de Carey Greatest Hits (2001).
Fue el segundo sencillo del álbum Songs (1994). Llegó al número dos en la lista estadounidense Billboard Hot 100, convirtiéndose en el quinto sencillo de Vandross en alcanzar el top 10 y el duodécimo de Carey. Fue la canción que más alto llegó en la lista para Vandross en Estados Unidos; permaneció entre las cuarenta mejores posiciones durante trece semanas. También supuso una mejora para Carey tras su anterior sencillo, Anytime You Need a Friend, que no había llegado al top 10. La asociación RIAA lo certificó disco de oro y entró entre los cinco mejores puestos en Reino Unido y Australia. Se realizaron dos vídeos para el sencillo: en uno de ellos, Carey y Vandross se encuentran grabando la canción en el estudio, y en el otro, aparecen interpretando la canción en directo en el Royal Albert Hall. Se publicaron algunas versiones de la canción en las que Carey y Vandross interpretan la canción en solitario.
Versión de Kenny Rogers
La versión de Kenny Rogers de Endless Love se incluyó en su álbum Vote For Love (1996). También aparece en el álbum Always and Forever (1996), que vendió cuatro millones de copias. Esta versión no se publicó como sencillo.
Versión de Filippa Giordano y Carlos Rivera
La cantante ítalo-mexicana Filippa Giordano incluyó una versión de este tema en su noveno álbum, titulado Friends & Legends Duets (2018), cantándola a dúo con el cantante y actor mexicano Carlos Rivera. Fue la primera canción que este último canta íntegramente en lengua inglesa. El videoclip que fue grabado para esta canción, aparecen los dos cantando sobre un fondo negro y mirándose mientras cantan. [1]
Otras versiones
La canción se utilizó en un vídeo parodia de George W. Bush y Tony Blair. En el vídeo, se muestran imágenes de Bush y Blair de forma que parece que se cantan la canción el uno al otro, con Bush interpretando las voces de Lionel Richie y Blair las de Diana Ross.[2]
La canción se incluyó además en la película de Adam Sandler Happy Gilmore, cuando Happy y su novia Virginia se encuentran patinando sobre hielo. En ese momento, Virginia le dice a Happy "Pensaba que sólo éramos amigos", a lo que él responde, "Los amigos escuchan Endless Love en la oscuridad".
La cantante Argentina naturalizada Mexicana Amanda Miguel también tiene una versión excelente de este tema en su idioma original, inglés.
También apareció la canción en la tercera temporada de la serie Friends, cuando Phoebe entra en el piso de Chandler y Joey, y encuentra a Chandler cantando la canción y con el primer álbum de Lionel Ritchie en la mano, aunque la canción se incluyó en su cuarto álbum, Back to Front y en un sencillo especial de 1981.[3]
Otra versión de la canción es la que aparece en la serie Glee en la 1ª temporada, interpretada por Rachel y el Profesor Will.
La primera adaptación en español fue obra de TRIGO LIMPIO. Iñaki de Pablo, L. Carlos Gil y Patricia Fernández fueron sus autores y la titularon " Primer Amor ". La versión la incluyeron en su LP, grabado en los estudios Criteria Recording de Miami, titulado "Entrañablemente" que fue editado por discos Philips en 1982.
Existe una versión en Español (Eterno Amor)y que es interpretada por el grupo musical Melaza en ritmo de merengue.
Créditos
- Versión de Diana Ross y Lionel Richie
- Voces: Diana Ross y Lionel Richie
- Escrita y producida por Lionel Richie
- Versión de Luther Vandross y Mariah Carey
- Voces: Luther Vandross y Mariah Carey
- Producida por Walter Afanasieff
- Versión de Kenny Rogers
- Voz: Kenny Rogers
- Producida por Bergen White y Jim McKell
- Versión de Filippa Giordano y Carlos Rivera
- Voces: Filippa Giordano y Carlos Rivera
- Producida por:
Listas
Diana Ross y Lionel Richie
| Lista (1981) | Posición |
|---|---|
| EE. UU., Billboard Hot 100 | 1 |
| EE. UU., Billboard Black Singles | 1 |
| EE. UU., Billboard Adult Contemporary | 1 |
| Reino Unido, UK Singles Chart | 7 |
Luther Vandross y Mariah Carey
| Lista (1994) | Posición |
|---|---|
| EE. UU., Billboard Hot 100 | 2 |
| EE. UU., Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks | 7 |
| EE. UU., Billboard Adult Contemporary | 11 |
| EE. UU., ARC Weekly Top 40 | 1 |
| Australia, ARIA | 2 |
| Austria | 13 |
| Israel | 1 |
| Países Bajos | 6 |
| Noruega | 6 |
| Nueva Zelanda, RIANZ | 1 |
| Suiza | 6 |
| Suecia | 10 |
| Reino Unido, UK Singles Chart | 3 |