Encarna Sant-Celoni
Encarna Sant-Celoni Verger (Tavernes de la Valldigna, 1 de agosto de 1959) es una escritora y traductora española.
Biografía
En 1983 ganó el premio Ciutat de Cullera, con Dotze contes i una nota necrològica, y en 1985 el premio Joanot Martorell de Gandia, con la novela Siamangorina. Es miembro de la AELC y ha traducido, entre otros, Els mil i un quarts d'hora, de Thomas-Simon Gueullette (editorial Moll, 2008), y cotraducido del danés la antología Digte-POEMES, de Tove Ditlevsen (Alfons el Magnànim, 1995), con Anne Marie Dinesen; del árabe, las casidas que integran el libro Perles de la nit. Poetes andalusines, con Margarida Castells (Adesiara editorial, 2013), y del inglés, los Vint-i-un poemes d'amor, de Adrienne Rich (PUV, Universitat de València, 2019)
En 2004 obtuvo el premio Villa de Puçol y en 2008 publicó la antología Eròtiques i despentinades. Un recorregut de cent anys per la poesia catalana amb veu de dona, con ilustraciones de Maria Montes (Arola Editors). También es coautora de dos libros de lengua: Reciclatge (1992) y Accent greu (2000), y, además de colaborar en varias revistas y publicaciones, ha participado en muchos homenajes y libros colectivos, sobre todo de poesía. Y es opinadora del diario digital LaVeuPV: http://opinions.laveupv.com/encarna-sant-celoni-i-verger el 16 de marzo de 2017 en Wayback Machine.
Obra
- Novela
- Siamangorina. Ajuntament de Gandia. Gandia, 1986
- Al cor, la quimereta. Tabarca llibres. València, 2003 i 2009
- Milonga de tardor. Òmicron. Badalona, 2014
- Vestals de Roma. Pagès. Lleida, 2018
- Poesía
- Sénia de petits vicis. La Forest d'Arana. València, 1989
- Arran de pantomima. Amós Belinchon. València, 1991
- Dèria i fal·lera. La Forest d'Arana. València, 1996
- Sediments d'albaïna i maregassa. Brosquil Edicions. València, 2002
- Narrativa
- Dotze contes i una nota necrològica. El Cingle. València,1985
- Guarda't dels jocs del destí. Brosquil Edicions. València, 2005
Enlaces externos
- Selección de poemas traducidos: http://www.poemariodemujeres.com/spip.php?rubrique356
- Relato en catalán sobre Charlotte Perkins Gilman: http://opinions.laveupv.com/el-conte-del-diumenge/blog/les-possibilitats-de-la-parra-dencarna-sant-celoni-i-verger el 15 de marzo de 2017 en Wayback Machine.
- En “Qui quaerit, invenit”, el hermano Cadfael recibe un encargo de la mismísima Hildegarda de Bingen: investigar la muerte de Richardis von Stade.
- AELC http://www.escriptors.cat/autors/santcelonie/pagina.php?id_sec=1481
- Selecció de Poesia Catalana. Noves Generacions: http://www.uoc.edu/lletra/especials/folch/esantcel.htm
- Quién es quién http://www.qeqculturavalenciana.es/cultura/sant-celoni-i-verger-encarna el 18 de febrero de 2015 en Wayback Machine.
- Saforíssims http://www.saforissims.org/tag/encarna-sant-celoni/
- Recital d'Eròtiques i despentinades: London,
- Milonga de tardor. Entrevista: http://www.promoart.cat/es/noticias/2015/04/20/milonga-de-tardor-el-proyecto-de-encarna-sant-celoni-escritora el 4 de abril de 2019 en Wayback Machine.
- Nora Almada: "Eròtica catalana. Dones que escriuen poesia", Literata, desembre de 2008:
- Pepa Úbeda: Estrictament confidencial, Ràdio Klara, 101.4 FM, València, 29 de desembre de 2014: http://www.ivoox.com/estrictament-confidencial-encarna-sant-celoni-i-verger-audios-mp3_rf_3914535_1.html
- Página dedicada a Encarna Sant-Celoni i Verger en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.