fbpx
Wikipedia

Emma Ihrer

Emma Ihrer (Klodzko, Polonia, 3 de enero de 1857 - Berlín, Alemania, 8 de enero de 1911) fue una feminista y lideresa sindicalista alemana fundadora principal del movimiento proletario de mujeres de Alemania.

Emma Ihrer
Información personal
Nombre de nacimiento Rother
Nacimiento 3 de enero de 1857
Kłodzko (Polonia)
Fallecimiento 8 de enero de 1911 (54 años)
Berlín (Imperio alemán)
Sepultura The Socialists' Memorial
Información profesional
Ocupación Política, sindicalista y editora
Partido político Partido Socialdemócrata de Alemania

Biografía editar

Emma Rother nació el 3 de enero de 1857 en Glatz, Baja Silesia, hija de un zapatero. Se le dio una estricta educación católica.[1]​ A temprana edad se casó con Emmanuel Ihrer, un boticario veintidós años mayor que ella. Se mudaron a Berlín en 1881.[2]​ Encontró trabajo como sombrerera.[1]

Contexto sociopolítico editar

Nació en un momento en que las mujeres estaban privadas de sus derechos y, según la reaccionaria ley de la Asociación Prusiana de 1850, se prohibía la participación de las mujeres en asociaciones políticas. Las autoridades podrían definir "político" como quisieran. En octubre de 1878, la primera de las Leyes antisocialistas privó arbitrariamente a los miembros del Partido Socialdemócrata y sus asociados del derecho de asociación. No fue hasta la Ley de Asociación de 15 de mayo de 1908 que se permitió a las mujeres participar en actividades y organizaciones políticas. Las mujeres trabajadoras se enfrentaron a la oposición de los hombres trabajadores, que las veían como una competencia no deseada, así como a la oposición del Estado autoritario que les negaba los derechos civiles básicos.[1]

Comienzos sindicalistas editar

Habló por primera vez en público en una reunión sobre "Cómo elevar la moralidad de los trabajadores". Expresó la opinión de que la prostitución es solo una parte de la miseria de los trabajadores y pidió la eliminación de la brigada antivicio, que era parte del problema.[1]​ El 13 de noviembre de 1883, fundó la socialista y feminista Frauen-Hilfsverein für Handarbeiterinnen ("Sociedad de ayuda a las trabajadoras manuales"). El objetivo era alentar material y espiritualmente a sus miembras, representar sus intereses en el lugar de trabajo, otorgar préstamos en emergencias y pagar beneficios por discapacidad. No se materializaron otros planes para establecer lugares de trabajo para algunos tipos de trabajo de mujeres, establecer una sala de lectura y un comedor. El entusiasmo de Emma disminuyó al ver que la asociación se dedicaba solo a reformas menores.[1]

El 26 de febrero de 1885, Emma Ihrer, Marie Hofmann, Pauline Staegemann y Gertrude Guillaume-Schack fundaron la Verein zur Wahrung der Interessen der Arbeiterinnen ("Sociedad para la protección de los intereses de las trabajadoras"). La sociedad funcionaba principalmente como un grupo de apoyo en el que médicos y abogados ofrecían sus servicios de forma gratuita.[2]​ Ihrer era secretario de la junta. Se fundó una sucursal en Berlín y organizaciones similares fueron fundadas por mujeres en todo el Reich. Las trabajadoras de la confección fueron particularmente activas, y fue a través de su influencia que el Reichstag se decidió a favor de una encuesta oficial sobre los salarios en la industria de la ropa y la ropa interior. La asociación también se aseguró de que el código industrial incluyera disposiciones contra la usura con materiales de trabajo. En abril de 1886, la asociación fue prohibida por ser política. Hofmann, Staegemann, Ihrer y Johanna Jagert fueron juzgadas en los tribunales.[1]​ Cuando la policía disolvió por la fuerza el club, tenía más de mil miembros.[2]

Líder sindical editar

En 1889 Ihrer y Clara Zetkin (1857-1933) fueron como delegadas del SPD al Congreso Socialista Internacional en París . Este fue el congreso fundacional de la Segunda Internacional.[3]​ Presentaron una moción contra la discriminación contra el empleo femenino que aseguraba que las mujeres tuvieran los mismos derechos en el movimiento sindical.[2]​ En el otoño de 1890, el gobierno prusiano abolió las leyes antisocialistas, lo que hizo posible realizar el trabajo sindical con relativamente poca interferencia. Del 16 al 17 de noviembre de 1890 se celebró la histórica primera conferencia de sindicatos alemanes, en la que se estableció una Generalkommission der Gewerkschaften Deutschlands ("Comisión General de Sindicatos Alemanes"). Ihrer insistió en que los estatutos permitían la membresía femenina, [lower-alpha 1] y fue elegida la única mujer en la junta de siete personas de la Comisión General. Fue ampliamente reconocida en la prensa como "el alma de toda la agitación entre las mujeres socialistas".[1]

Ihrer descubrió que décadas después de la formación del SPD todavía no existía un movimiento de masas de mujeres proletarias, resultado de las suposiciones de supremacía masculina dentro del partido, así como de las barreras legales.[4]​ Ihrer fundó el semanario Die Arbeiterin (La trabajadora), cuyo primer número apareció en enero de 1891, pero tuvo poco éxito.[5]​ Este fue un sucesor del efímero Die Staatsbürgerin (The Citizeness) fundado por Gertrude Guillaume-Schack y prohibido en junio de 1886.[6]​ En enero de 1892, la hoja se enfrentaba a la ruina financiera y fue puesta en manos de Clara. Zetkin por Dietz-Verlag, afiliado al SPD.[7]​ Zetkin renombró el periódico Die Gleichheit (Igualdad) cuando asumió el cargo.[6]​ Como sugieren los títulos, The Citizeness estaba dirigido a las mujeres que buscan derechos políticos, The Woman Worker a las mujeres proletarias e Igualdad a las mujeres que buscan la plena igualdad de derechos.[5]​ En 1900, el nombre de Ihrer había desaparecido del periódico.[8]

Ihrer fundó otras sociedades feministas, que en general eran de naturaleza socialista, lo que resultó en problemas casi constantes con la policía.[2]​ En 1893 Ihrer publicó un folleto sobre el origen y desarrollo de las organizaciones de trabajadores en Alemania, y en 1898 publicó un influyente artículo sobre los trabajadores en la lucha de clases.[1]​ En la conferencia del SPD de 1900, Ihrer exigió que el principio socialdemócrata de igualdad no siguiera siendo teórico, sino que se pusiera en práctica.[9]​ En 1903, Ihrer fue nombrada presidenta de una asociación de trabajadoras industriales. En 1904 se constituyó un comité sindical de mujeres con el Ihrer como presidenta, con el objetivo de promover el trabajo de las mujeres y ayudar a implementar las decisiones apropiadas en el Congreso. Ayudó a fundar la organización de sirvientas, el Sindicato de Trabajadoras Domésticas de Alemania,[1]​ y pasó un período como presidenta del Sindicato de Trabajadoras de Flores, Plumas y Hojas.

 
La tumba de Emma Ihrer en el Zentralfriedhof Friedrichsfelde de Berlín

Murió el 8 de enero de 1911 en Berlín. Su tumba se encuentra en Berlín-Lichtenberg en el cementerio central Friedrichsfelde (Memorial de los socialistas), Gudrunstraße.[1]

Controversias editar

La primera asociación pacifista alemana fue fundada por Julius Rupp de la Congregación Libre de Königsberg en 1850. Emma Ihrer participó activamente en la Free Religious Congregation en las décadas de 1870 y 1880, al igual que otras fundadoras de las primeras organizaciones de mujeres socialistas en Berlín, como Ottilie Baader y Agnes Wabnitz.[10]​ Hacia fines de 1892, Ihrer declaró públicamente que en una guerra el proletariado sufriría mucho más que los hijos de la burguesía.[1]

Ihrer no estaba de acuerdo con la dura línea de no cooperación de Zetkin con las feministas burguesas. Apoyó a Lily Braun en 1897 cuando propuso una organización de mujeres reformista rival del SPD que cooperaría con las organizaciones burguesas en la lucha por el sufragio femenino. Gertrud David, Helma Steinbach, Henriette Fürth y otras líderes feministas socialistas también apoyaron la posición de Braun.[11]

En 1905, el diputado del SPD por el Reichstag, Edmund Fischer, escribió un artículo en el que afirmaba que el empleo de mujeres en las fábricas era "socialmente insalubre, dañino ... un mal del capitalismo que desaparecerá cuando el capitalismo sea abolido".[12]​ Ihrer atacó el artículo, en total desacuerdo con la caracterización de Fischer de las mujeres como principalmente esposas y madres. Ella escribió: "La maternidad es un objetivo de vida tan pequeño como lo es la paternidad". En su opinión, el ideal de Fischer de una vida familiar estable podría lograrse no mediante "la renuncia de la mujer a su trabajo y la dedicación de su energía física y mental a la casa únicamente ... sino más bien mediante la cooperación de todos los elementos, incluidos sobre todo los hombres, especialmente en la crianza de los hijos ". Preguntó por qué las mujeres deberían valorar deberes como las tareas del hogar que los hombres desprecian.[13]

Premios y reconocimientos editar

  • El 3 de enero de 2018, Google reflejó con un Doodle el 161 cumpleaños de Emma Ihrer.[14]
  • La Emma-Ihrer-Straße ("Calle Emma Ihrer") en Berlín,[15]Bad Oldesloe[16]​ y Velten[17]​ fueron nombradas en su honor.
  • El servicio postal alemán emitió un sello que la representaba.

Bibliografía editar

  • Badia, Gilbert (1993). Clara Zetkin, féministe sans frontières (en francés). Editions de l'Atelier. ISBN 978-2-7082-3008-8. Consultado el 5 de noviembre de 2014. 
  • Canning, Kathleen (2002). Languages of Labor and Gender: Female Factory Work in Germany, 1850-1914. University of Michigan Press. ISBN 0-472-08766-5. Consultado el 5 de noviembre de 2014. 
  • Evans, Richard J. (1990). Proletarians and Politics: Socialism, Protest and the Working Class in Germany Before the First World War. Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-312-05652-0. Consultado el 5 de noviembre de 2014. 
  • Marik, Soma (2008). Reinterrogating the Classical Marxist Discourses of Revolutionary Democracy. Aakar Books. ISBN 978-81-89833-34-3. Consultado el 5 de noviembre de 2014. 
  • Müller, Karin (2007). . SPD. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de noviembre de 2014. 
  • Mutert, Susanne (1996). «Femmes et syndicats en Bavière». Métiers, corporations, syndicalismes (en francés). Presses Univ. du Mirail. ISBN 978-2-85816-289-5. Consultado el 4 de noviembre de 2014. 
  • Steenson, Gary P. (15 de julio de 1981). Not One Man Not One Penny. University of Pittsburgh Pre. ISBN 978-0-8229-7424-6. Consultado el 5 de noviembre de 2014. 
  • von Gélieu, Claudia (2007). «Sie kannte nicht den Ehrgeiz, der an erster Stelle stehen will. Emma Ihrer (1857–1911) zum 150. Geburtstag.». Jahrbuch für Forschungen zur Geschichte der Arbeiterbewegung (en alemán) (NDZ Neue Zeitungsverwaltung) (III). ISSN 1610-093X. 
  • Weir, Todd H. (21 de abril de 2014). Secularism and Religion in Nineteenth-Century Germany: The Rise of the Fourth Confession. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-04156-1. Consultado el 5 de noviembre de 2014. 
  • Zelfel, Alexandra (2004). Erziehen - die Politik von Frauen: Erziehungsdiskurse im Spiegel von Frauenzeitschriften im ausgehenden 19. Jahrhundert. Julius Klinkhardt. ISBN 978-3-7815-1358-7. Consultado el 5 de noviembre de 2014. 

Referencias editar

  1. Müller, 2007.
  2. von Gélieu, 2007.
  3. Steenson, 1981, p. 151.
  4. Marik, 2008, p. 107.
  5. Badia, 1993, p. 61.
  6. Mutert, 1996, p. 84.
  7. Zelfel, 2004, p. 96.
  8. Badia, 1993, p. 66.
  9. Badia, 1993, p. 109.
  10. Weir, 2014, p. 6.
  11. Evans, 1990, p. 109.
  12. Canning, 2002, p. 183.
  13. Canning, 2002, p. 184.
  14. «161 aniversario del nacimiento de Emma Ihrer». www.google.com. Consultado el 3 de enero de 2022. 
  15. kaupertmedia. «Emma-Ihrer-Straße 3-39 in Berlin - KAUPERTS». berlin.kauperts.de (en alemán). Consultado el 3 de enero de 2022. 
  16. «Emma-Ihrer-Straße in Bad Oldesloe - neue-strassen.de». Neue Straßen (en alemán). 11 de julio de 2017. Consultado el 3 de enero de 2022. 
  17. «Emma-Ihrer-Straße in 16727 Velten (Brandenburg)». onlinestreet.de (en alemán). Consultado el 3 de enero de 2022. 
  •   Datos: Q108635
  •   Multimedia: Emma Ihrer / Q108635

 

emma, ihrer, klodzko, polonia, enero, 1857, berlín, alemania, enero, 1911, feminista, lideresa, sindicalista, alemana, fundadora, principal, movimiento, proletario, mujeres, alemania, información, personalnombre, nacimientorothernacimiento3, enero, 1857, kłodz. Emma Ihrer Klodzko Polonia 3 de enero de 1857 Berlin Alemania 8 de enero de 1911 fue una feminista y lideresa sindicalista alemana fundadora principal del movimiento proletario de mujeres de Alemania Emma IhrerInformacion personalNombre de nacimientoRotherNacimiento3 de enero de 1857 Klodzko Polonia Fallecimiento8 de enero de 1911 54 anos Berlin Imperio aleman SepulturaThe Socialists MemorialInformacion profesionalOcupacionPolitica sindicalista y editoraPartido politicoPartido Socialdemocrata de Alemania editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 1 1 Contexto sociopolitico 1 2 Comienzos sindicalistas 1 3 Lider sindical 2 Controversias 3 Premios y reconocimientos 4 Bibliografia 5 ReferenciasBiografia editarEmma Rother nacio el 3 de enero de 1857 en Glatz Baja Silesia hija de un zapatero Se le dio una estricta educacion catolica 1 A temprana edad se caso con Emmanuel Ihrer un boticario veintidos anos mayor que ella Se mudaron a Berlin en 1881 2 Encontro trabajo como sombrerera 1 Contexto sociopolitico editar Nacio en un momento en que las mujeres estaban privadas de sus derechos y segun la reaccionaria ley de la Asociacion Prusiana de 1850 se prohibia la participacion de las mujeres en asociaciones politicas Las autoridades podrian definir politico como quisieran En octubre de 1878 la primera de las Leyes antisocialistas privo arbitrariamente a los miembros del Partido Socialdemocrata y sus asociados del derecho de asociacion No fue hasta la Ley de Asociacion de 15 de mayo de 1908 que se permitio a las mujeres participar en actividades y organizaciones politicas Las mujeres trabajadoras se enfrentaron a la oposicion de los hombres trabajadores que las veian como una competencia no deseada asi como a la oposicion del Estado autoritario que les negaba los derechos civiles basicos 1 Comienzos sindicalistas editar Hablo por primera vez en publico en una reunion sobre Como elevar la moralidad de los trabajadores Expreso la opinion de que la prostitucion es solo una parte de la miseria de los trabajadores y pidio la eliminacion de la brigada antivicio que era parte del problema 1 El 13 de noviembre de 1883 fundo la socialista y feminista Frauen Hilfsverein fur Handarbeiterinnen Sociedad de ayuda a las trabajadoras manuales El objetivo era alentar material y espiritualmente a sus miembras representar sus intereses en el lugar de trabajo otorgar prestamos en emergencias y pagar beneficios por discapacidad No se materializaron otros planes para establecer lugares de trabajo para algunos tipos de trabajo de mujeres establecer una sala de lectura y un comedor El entusiasmo de Emma disminuyo al ver que la asociacion se dedicaba solo a reformas menores 1 El 26 de febrero de 1885 Emma Ihrer Marie Hofmann Pauline Staegemann y Gertrude Guillaume Schack fundaron la Verein zur Wahrung der Interessen der Arbeiterinnen Sociedad para la proteccion de los intereses de las trabajadoras La sociedad funcionaba principalmente como un grupo de apoyo en el que medicos y abogados ofrecian sus servicios de forma gratuita 2 Ihrer era secretario de la junta Se fundo una sucursal en Berlin y organizaciones similares fueron fundadas por mujeres en todo el Reich Las trabajadoras de la confeccion fueron particularmente activas y fue a traves de su influencia que el Reichstag se decidio a favor de una encuesta oficial sobre los salarios en la industria de la ropa y la ropa interior La asociacion tambien se aseguro de que el codigo industrial incluyera disposiciones contra la usura con materiales de trabajo En abril de 1886 la asociacion fue prohibida por ser politica Hofmann Staegemann Ihrer y Johanna Jagert fueron juzgadas en los tribunales 1 Cuando la policia disolvio por la fuerza el club tenia mas de mil miembros 2 Lider sindical editar En 1889 Ihrer y Clara Zetkin 1857 1933 fueron como delegadas del SPD al Congreso Socialista Internacional en Paris Este fue el congreso fundacional de la Segunda Internacional 3 Presentaron una mocion contra la discriminacion contra el empleo femenino que aseguraba que las mujeres tuvieran los mismos derechos en el movimiento sindical 2 En el otono de 1890 el gobierno prusiano abolio las leyes antisocialistas lo que hizo posible realizar el trabajo sindical con relativamente poca interferencia Del 16 al 17 de noviembre de 1890 se celebro la historica primera conferencia de sindicatos alemanes en la que se establecio una Generalkommission der Gewerkschaften Deutschlands Comision General de Sindicatos Alemanes Ihrer insistio en que los estatutos permitian la membresia femenina lower alpha 1 y fue elegida la unica mujer en la junta de siete personas de la Comision General Fue ampliamente reconocida en la prensa como el alma de toda la agitacion entre las mujeres socialistas 1 Ihrer descubrio que decadas despues de la formacion del SPD todavia no existia un movimiento de masas de mujeres proletarias resultado de las suposiciones de supremacia masculina dentro del partido asi como de las barreras legales 4 Ihrer fundo el semanario Die Arbeiterin La trabajadora cuyo primer numero aparecio en enero de 1891 pero tuvo poco exito 5 Este fue un sucesor del efimero Die Staatsburgerin The Citizeness fundado por Gertrude Guillaume Schack y prohibido en junio de 1886 6 En enero de 1892 la hoja se enfrentaba a la ruina financiera y fue puesta en manos de Clara Zetkin por Dietz Verlag afiliado al SPD 7 Zetkin renombro el periodico Die Gleichheit Igualdad cuando asumio el cargo 6 Como sugieren los titulos The Citizeness estaba dirigido a las mujeres que buscan derechos politicos The Woman Worker a las mujeres proletarias e Igualdad a las mujeres que buscan la plena igualdad de derechos 5 En 1900 el nombre de Ihrer habia desaparecido del periodico 8 Ihrer fundo otras sociedades feministas que en general eran de naturaleza socialista lo que resulto en problemas casi constantes con la policia 2 En 1893 Ihrer publico un folleto sobre el origen y desarrollo de las organizaciones de trabajadores en Alemania y en 1898 publico un influyente articulo sobre los trabajadores en la lucha de clases 1 En la conferencia del SPD de 1900 Ihrer exigio que el principio socialdemocrata de igualdad no siguiera siendo teorico sino que se pusiera en practica 9 En 1903 Ihrer fue nombrada presidenta de una asociacion de trabajadoras industriales En 1904 se constituyo un comite sindical de mujeres con el Ihrer como presidenta con el objetivo de promover el trabajo de las mujeres y ayudar a implementar las decisiones apropiadas en el Congreso Ayudo a fundar la organizacion de sirvientas el Sindicato de Trabajadoras Domesticas de Alemania 1 y paso un periodo como presidenta del Sindicato de Trabajadoras de Flores Plumas y Hojas nbsp La tumba de Emma Ihrer en el Zentralfriedhof Friedrichsfelde de BerlinMurio el 8 de enero de 1911 en Berlin Su tumba se encuentra en Berlin Lichtenberg en el cementerio central Friedrichsfelde Memorial de los socialistas Gudrunstrasse 1 Controversias editarLa primera asociacion pacifista alemana fue fundada por Julius Rupp de la Congregacion Libre de Konigsberg en 1850 Emma Ihrer participo activamente en la Free Religious Congregation en las decadas de 1870 y 1880 al igual que otras fundadoras de las primeras organizaciones de mujeres socialistas en Berlin como Ottilie Baader y Agnes Wabnitz 10 Hacia fines de 1892 Ihrer declaro publicamente que en una guerra el proletariado sufriria mucho mas que los hijos de la burguesia 1 Ihrer no estaba de acuerdo con la dura linea de no cooperacion de Zetkin con las feministas burguesas Apoyo a Lily Braun en 1897 cuando propuso una organizacion de mujeres reformista rival del SPD que cooperaria con las organizaciones burguesas en la lucha por el sufragio femenino Gertrud David Helma Steinbach Henriette Furth y otras lideres feministas socialistas tambien apoyaron la posicion de Braun 11 En 1905 el diputado del SPD por el Reichstag Edmund Fischer escribio un articulo en el que afirmaba que el empleo de mujeres en las fabricas era socialmente insalubre danino un mal del capitalismo que desaparecera cuando el capitalismo sea abolido 12 Ihrer ataco el articulo en total desacuerdo con la caracterizacion de Fischer de las mujeres como principalmente esposas y madres Ella escribio La maternidad es un objetivo de vida tan pequeno como lo es la paternidad En su opinion el ideal de Fischer de una vida familiar estable podria lograrse no mediante la renuncia de la mujer a su trabajo y la dedicacion de su energia fisica y mental a la casa unicamente sino mas bien mediante la cooperacion de todos los elementos incluidos sobre todo los hombres especialmente en la crianza de los hijos Pregunto por que las mujeres deberian valorar deberes como las tareas del hogar que los hombres desprecian 13 Premios y reconocimientos editarEl 3 de enero de 2018 Google reflejo con un Doodle el 161 cumpleanos de Emma Ihrer 14 La Emma Ihrer Strasse Calle Emma Ihrer en Berlin 15 Bad Oldesloe 16 y Velten 17 fueron nombradas en su honor El servicio postal aleman emitio un sello que la representaba Bibliografia editarBadia Gilbert 1993 Clara Zetkin feministe sans frontieres en frances Editions de l Atelier ISBN 978 2 7082 3008 8 Consultado el 5 de noviembre de 2014 Canning Kathleen 2002 Languages of Labor and Gender Female Factory Work in Germany 1850 1914 University of Michigan Press ISBN 0 472 08766 5 Consultado el 5 de noviembre de 2014 Evans Richard J 1990 Proletarians and Politics Socialism Protest and the Working Class in Germany Before the First World War Palgrave Macmillan ISBN 978 0 312 05652 0 Consultado el 5 de noviembre de 2014 Marik Soma 2008 Reinterrogating the Classical Marxist Discourses of Revolutionary Democracy Aakar Books ISBN 978 81 89833 34 3 Consultado el 5 de noviembre de 2014 Muller Karin 2007 Emma Ihrer SPD Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2014 Consultado el 5 de noviembre de 2014 Mutert Susanne 1996 Femmes et syndicats en Baviere Metiers corporations syndicalismes en frances Presses Univ du Mirail ISBN 978 2 85816 289 5 Consultado el 4 de noviembre de 2014 Steenson Gary P 15 de julio de 1981 Not One Man Not One Penny University of Pittsburgh Pre ISBN 978 0 8229 7424 6 Consultado el 5 de noviembre de 2014 von Gelieu Claudia 2007 Sie kannte nicht den Ehrgeiz der an erster Stelle stehen will Emma Ihrer 1857 1911 zum 150 Geburtstag Jahrbuch fur Forschungen zur Geschichte der Arbeiterbewegung en aleman NDZ Neue Zeitungsverwaltung III ISSN 1610 093X Weir Todd H 21 de abril de 2014 Secularism and Religion in Nineteenth Century Germany The Rise of the Fourth Confession Cambridge University Press ISBN 978 1 107 04156 1 Consultado el 5 de noviembre de 2014 Zelfel Alexandra 2004 Erziehen die Politik von Frauen Erziehungsdiskurse im Spiegel von Frauenzeitschriften im ausgehenden 19 Jahrhundert Julius Klinkhardt ISBN 978 3 7815 1358 7 Consultado el 5 de noviembre de 2014 Referencias editar a b c d e f g h i j k Muller 2007 a b c d e von Gelieu 2007 Steenson 1981 p 151 Marik 2008 p 107 a b Badia 1993 p 61 a b Mutert 1996 p 84 Zelfel 2004 p 96 Badia 1993 p 66 Badia 1993 p 109 Weir 2014 p 6 Evans 1990 p 109 Canning 2002 p 183 Canning 2002 p 184 161 aniversario del nacimiento de Emma Ihrer www google com Consultado el 3 de enero de 2022 kaupertmedia Emma Ihrer Strasse 3 39 in Berlin KAUPERTS berlin kauperts de en aleman Consultado el 3 de enero de 2022 Emma Ihrer Strasse in Bad Oldesloe neue strassen de Neue Strassen en aleman 11 de julio de 2017 Consultado el 3 de enero de 2022 Emma Ihrer Strasse in 16727 Velten Brandenburg onlinestreet de en aleman Consultado el 3 de enero de 2022 nbsp Datos Q108635 nbsp Multimedia Emma Ihrer Q108635 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Emma Ihrer amp oldid 156363751, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos