fbpx
Wikipedia

Emilio Coutaret

Emilio Coutaret (Thiers, 1863-La Plata, 1949) fue un arquitecto, ingeniero y pintor francés.

Emilio Coutaret
Información personal
Nacimiento 10 de abril de 1863
Thiers (Francia)
Fallecimiento 24 de junio de 1949 (86 años)
La Plata (Argentina)
Nacionalidad Francesa
Información profesional
Ocupación Arquitecto

Biografía

(1863-1949)

Émile Bonnet Coutaret su nombre verdadero en idioma natal, nacido el 10 de abril de 1863, estudió Arquitectura e Ingeniería en la Ecóle des Beaux Arts de Le Havre y se trasladó a la Argentina becado por dicha institución educativa Francesa en 1885 para trabajar en la expansión de la red ferroviaria en el Departamento de Ingenieros. Colaboró con el Ingeniero Pedro Benoit y el Arquitecto Ernesto Mayer en el diseño y construcción de la Catedral de La Plata. Realizó el diseño de la imagen de la Inmaculada Concepción que se levanta en los jardines de dicha Catedral como así también trabajó hasta su muerte en los detalles del coro y el púlpito de la misma.(*)

En 1905 crea con el pintor español Mariano Montesinos la Escuela de Dibujo en el Museo de Historia Natural (hoy Museo de Ciencias Naturales de la Ciudad de la Plata), que inscribió a unos 40 alumnos, al año siguiente se cambió la denominación del Instituto por la de "Academia de Dibujo y Bellas Artes", siendo parte integrante del Museo, donde fue profesor de dibujo geométrico, lavado y sombreado (**) y a partir de 1922 fue nombrado Director de dicha Academia por el periodo de 20 años.(***)

Además bosquejó los planos para la construcción de la Escuela de Dibujo de La Plata.

Entres sus alumnos se destacan Emilio Pettoruti a quien le enseño perspectiva por un año como lo dice en su libro “Un Pintor ante un espejo”, de su autoría. También fue su alumno el pintor Adolfo Travascio entre otros.

En 1915 preocupado por el destino de su tierra natal Francia, decidió aunar voluntades para mantener sus valores “espirituales y culturales”, con miembros del Círculo Francés y el Comité Patriótico, fundó la Alianza Francesa de la Plata el 13 de septiembre de 1915.

Murió a los 86 años el 24 de junio de 1949

Obras Pictóricas

Durante su paso por el Museo de Ciencia Naturales de La Plata pintó El Retrato del Doctor Santiago Roth e Iguanodon, dos óleos (el segundo de gran tamaño) que están en custodia de la División Paleontología Vertebrados de dicho museo . Coutaret es autor de los murales El Esmilodonte (un poderoso escorzo del tigre americano extinguido en el período cuaternario) y La Vuelta de Torres , que presenta con una visión impresionista ese rincón del Delta del Paraná. Ambos cuadros, de factura impecable, están fechados en 1927, Museo de Ciencias Naturales de La Plata (como dice en el texto de dicho museo Los Murales y su Entorno de Federico A. Carden)(*2)

El Levantador de Pesas

dibujo caricaturesco famoso por tener el lema del Club Gimnasia y Esgrima de la Plata "Mens sana in corpore sano"

Ex libris de Enrique Herrero Ducloux (*3) de Joaquín V. González de 1912 (*4)

Bajamar, acuarela sobre cartón mide 69 x 82 Museo Provincial de Bellas Artes de la Provincia de Buenos Aires

Barranca, Calle libertad, acuarela mide 27 x 20 cm

Mendigo y Lustrabotas, aguada de tinta y acuarela, de 1897 firmada abajo a la derecha mide 47 x 36 cm

De destacada actuación en la fundación de La Plata como arquitecto y pintor por sus calidades como artista, también es autor del diseño de varias bóvedas funerarias que están el cementerio de dicha ciudad (*5)

Muchas de sus obras pictóricas se hallan en museos de arte de Argentina y en colecciones particulares.



Autor del primer escudo del Club Gimnasia y Esgrima de La Plata El primer escudo característico nació a principios del año 1900, de la iniciativa y creación del Coutaret. El emblema presentaba una dificultad de orden práctico que era poder llevar la misma, a insignias de reducidas dimensiones, y poder adaptarla para ser usada en la solapa. Por la razón indicada, se solicitó al dibujante Raúl Felices, plasmar en un dibujo más simple la insignia del Club; así surgió el tercer emblema durante el año 1928 y que perdura hasta la actualidad, aunque ha sufrido algunas modificaciones temporales.

También fue miembro de la Comisión Directiva del Club durante presidencia del Dr. Horacio J. Araúz en el periodo comprendido desde los años 1907 a 1909.

Como escritor

Es Autor de los libros Armonía de los colores de 1918 y Las Malvinas Restituidas (Novela) Impreso por Talleres gráficos argentinos L.J. Rosso, de 1929.

También escribió para la revista Ars del Círculo de Estudiantes de Artes Plásticas en 1909 (*1)

El Pintor, Número Malharro, año III, N° 18, La Plata, octubre de 1911 (Dedicado el Pintor Martín Malharro, compañero de trabajo y amigo del Coutaret)


Obras Arquitectónicas

La Ex sede del Jockey Club (La Plata)

 
Ex sede del Jockey Club (La Plata)

Se adquiere el terreno sobre la calle 7 entre 48 y 49 el 19 de febrero de 1906 en una subasta pública al señor Serra, el proyecto para la ejecución del edificio es encargada al ingeniero y arquitecto Emilio Coutaret dando comienzo a las obras en 1910 de la que sería la sede del Jockey Club de la Provincia de Buenos Aires.

Catedral de Mar del Plata, proyecto en conjunto con Ing.Pedro Benoit

Según detalla el Arq. Máximo Bonetti, quien además de asesor en Patrimonio es investigador y especialmente ha estudiado este ícono arquitectónico de la ciudad de Mar del Plata: "Si bien en 1893 se colocó la piedra fundamental de la entonces llamada Parroquia de San Pedro y Santa Cecilia, la construcción se extendió durante 20 años. El terreno en donde se ubicó -frente a la plaza San Martín- fue cedido en forma conjunta por el empresario Pedro Luro y por el fundador de Mar del Plata, Patricio Peralta Ramos, ya que los terrenos de la ciudad pertenecían a ambos de manera indivisa. De allí es que surge su nombre, San Pedro, por Luro, y Santa Cecilia, por Cecilia Robles, esposa de Patricio Peralta Ramos. Una particularidad de este edificio es que fue financiado con donaciones de marplatenses y familias porteñas que veraneaban allí, con el objetivo de construir una iglesia que nunca quedara chica aunque, por aquellos años, la población marplatense no llegaba a los seis mil habitantes durante la temporada estival. El arquitecto Pedro Benoit -que, entre otras obras, había intervenido en la Catedral de Buenos Aires y dirigido la de La Plata- fue convocado por su amistad con Santiago Luro, uno de los hijos del matrimonio fundador, para dirigir la obra asociado al arquitecto Emilio Coutaret. El domingo 28 de febrero de 1897, habiendo concluido la construcción del techo del templo, se oficia por primera vez una misa. Años más tarde, el 2 de enero de 1924, la parroquia fue elevada a la categoría de Basílica menor mientras que en 1957 el sumo Pontífice Pío XII la elevó al honor de Iglesia Catedral" ,concluye.


Palacio Municipal de Bahía Blanca, proyecto en conjunto con Arq. Ceferino Corti

Se encuentra emplazado frente a la Plaza Rivadavia de la Ciudad de Bahía Blanca. El proyecto de Palacio Municipal fue realizado por Emilio Coutaret y Ceferino Corti, cuya construcción fue encomendada al contratista Nicolás Pagano.


Palacio Municipal de Azul, proyecto en conjunto con Ing. Emilio Corti

Situada frente a la Iglesia Catedral de la ciudad de Azul. El proyecto del Palacio Municipal fue diseñado Emilio Coutaret y el Ing. Emilio Corti, la obra la llevó a cabo José Caputti.

Referencias

Referencia general: Arquitecto Juan C Alarcon (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)., biznieto. (*) Escenarios de la cultura científica argentina: ciudad y universidad (1882-1955) por Gustavo Vallejo.

Diccionario de Artistas plásticos en la Argentina de Vicente Gesualdo, Aldo Biglione, y Rodolfo Santos - Buenos Aires, Editorial Inca, 1988, Tomo 1

(**)Profesores de la Escuela de Dibujo según Digesto de 1910 de UNLP

Profesor de dibujo geométrico, lavado y sombreado, E. Coutaret; de dibujo cartográfico y de relieves, E. Bouchanville; de dibujo del natural y modelado (acuarela),. Miguel Rosso; de dibujo de arte y de pintura, Martín Malharro; de caligrafía, R. Berghmans.

(***) “En 1924, luego de una reestructuración se crea la "Escuela Superior de Bellas Artes", inaugurada el 5 de junio de 1924 por Leopoldo Lugones funcionando en la planta alta de la vieja sede del Teatro Argentino, poseyendo contenidos de bellas artes y de dibujo técnico, más un curso técnico de dibujo para obreros. En 1926 se comienza a edificar un edificio propio que culminará diez años después, frente a la Plaza Rocha 7 y 60 de la Ciudad de la Plata. En 1973 pasa a ser la actual Facultad de Artes y Medios Audiovisuales.”

Obras

(*1) Las revistas literarias argentinas, 1893-1967 de Héctor René Lafleur, Sergio D. Provenzano, Fernando Alonso

En el Centro de Estudiantes de Bellas Artes que, en el período que va de junio de 1909 a agosto de 1912, edita la revista Ars, de la que aparecen 21 números. Sus fines son informar sobre las actividades realizadas por academias de arte, conservatorios y el Círculo Ars. También reseña exposiciones, se ocupa de conciertos, de poesía y literatura en general. Entre los principales colaboradores aparecen Martín Malharro y Coutaret, mientras que las ilustraciones son de Atilio Boveri, Reinaldo Olivieri, Emilio Pettoruti y el propio Coutaret, entre otros. La revista comprende varias secciones: Bajo el dintel, Mirando la avenida, Cháchara mensual, Tinta fresca, Del cercado ajeno, Lápices, pinceles y cinceles. En el primer número se transcriben las deliberaciones de los egresados del Museo para la redacción de su carta orgánica, de la que surgirá el Círculo Ars

(*2) Los Murales y su Entorno de Federico A. Carden - Documento del SEDICI Repositorio Institucional de la Universidad Nacional de La Plata UNLP http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/47238/Documento_completo.pdf?sequence=1

(*3) Sitio Web de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno - Exlibris de la Biblioteca Digital Trapalanda

(*4) La tradición laica en la “ciudad universitaria” - El movimiento librepensador en La Plata (1896-1919) de Daniel Omar De Lucia – Página 24

(*5) Iconografía Funeraria Masónica de María Carlota Sempé y Emiliano Gómez Llanes - Página 6 – Documento del Sitio Web de la Municipalidad de La Plata

Notas de Homenaje

Nota del Diario El Día de la Ciudad de la Plata de la fecha 25 de junio de 1950

Fue recordada ayer, en la Escuela de Bellas Artes, la memoria de don Emilio B. Coutaret.-

En la Escuela Superior de Bellas Artes tuvo lugar ayer, de acuerdo a lo anunciado, el acto de homenaje a la memoria de don Emilio B. Coutaret, con motivo de cumplirse el primer año de su fallecimiento. La ceremonia contó con la asistencia del delegado interventor en el citado instituto, profesor César Sforza; la señora viuda del distinguido maestro que fue recordado, Da. Guillermina López de Coutaret; sus hijos, las señoras Carmen Coutaret de Graña, Julia Coutaret de Molinari y Manuel Coutaret; el secretario de la Escuela, D. José Muñoz; el presidente de la Peña de las Bellas Artes de la Provincia, Pbro. José Mutti, profesores, alumnos y público en general. Se procedió a descubrir una plaqueta de cerámica con el nombre de Don Emilio B. Coutaret, en la puerta de acceso al aula donde enseñara durante muchos años. Con tal motivo, el profesor Ing. Luis Lima dio lectura a un discurso que, por encargo del delegado interventor en la Escuela, escribiera el profesor Fernán Félx de Amador, quien no pudo concurrir al acto por hallarse enfermo.

  •   Datos: Q21480560

emilio, coutaret, este, artículo, sección, sobre, biografías, necesita, wikificado, favor, edítalo, para, cumpla, convenciones, estilo, este, aviso, puesto, julio, 2018, thiers, 1863, plata, 1949, arquitecto, ingeniero, pintor, francés, información, personalna. Este articulo o seccion sobre biografias necesita ser wikificado por favor editalo para que cumpla con las convenciones de estilo Este aviso fue puesto el 30 de julio de 2018 Emilio Coutaret Thiers 1863 La Plata 1949 fue un arquitecto ingeniero y pintor frances Emilio CoutaretInformacion personalNacimiento10 de abril de 1863 Thiers Francia Fallecimiento24 de junio de 1949 86 anos La Plata Argentina NacionalidadFrancesaInformacion profesionalOcupacionArquitecto editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 2 Obras Pictoricas 3 Como escritor 4 Obras Arquitectonicas 5 Referencias 6 Obras 7 Notas de HomenajeBiografia Editar 1863 1949 Emile Bonnet Coutaret su nombre verdadero en idioma natal nacido el 10 de abril de 1863 estudio Arquitectura e Ingenieria en la Ecole des Beaux Arts de Le Havre y se traslado a la Argentina becado por dicha institucion educativa Francesa en 1885 para trabajar en la expansion de la red ferroviaria en el Departamento de Ingenieros Colaboro con el Ingeniero Pedro Benoit y el Arquitecto Ernesto Mayer en el diseno y construccion de la Catedral de La Plata Realizo el diseno de la imagen de la Inmaculada Concepcion que se levanta en los jardines de dicha Catedral como asi tambien trabajo hasta su muerte en los detalles del coro y el pulpito de la misma En 1905 crea con el pintor espanol Mariano Montesinos la Escuela de Dibujo en el Museo de Historia Natural hoy Museo de Ciencias Naturales de la Ciudad de la Plata que inscribio a unos 40 alumnos al ano siguiente se cambio la denominacion del Instituto por la de Academia de Dibujo y Bellas Artes siendo parte integrante del Museo donde fue profesor de dibujo geometrico lavado y sombreado y a partir de 1922 fue nombrado Director de dicha Academia por el periodo de 20 anos Ademas bosquejo los planos para la construccion de la Escuela de Dibujo de La Plata Entres sus alumnos se destacan Emilio Pettoruti a quien le enseno perspectiva por un ano como lo dice en su libro Un Pintor ante un espejo de su autoria Tambien fue su alumno el pintor Adolfo Travascio entre otros En 1915 preocupado por el destino de su tierra natal Francia decidio aunar voluntades para mantener sus valores espirituales y culturales con miembros del Circulo Frances y el Comite Patriotico fundo la Alianza Francesa de la Plata el 13 de septiembre de 1915 Murio a los 86 anos el 24 de junio de 1949Obras Pictoricas EditarDurante su paso por el Museo de Ciencia Naturales de La Plata pinto El Retrato del Doctor Santiago Roth e Iguanodon dos oleos el segundo de gran tamano que estan en custodia de la Division Paleontologia Vertebrados de dicho museo Coutaret es autor de los murales El Esmilodonte un poderoso escorzo del tigre americano extinguido en el periodo cuaternario y La Vuelta de Torres que presenta con una vision impresionista ese rincon del Delta del Parana Ambos cuadros de factura impecable estan fechados en 1927 Museo de Ciencias Naturales de La Plata como dice en el texto de dicho museo Los Murales y su Entorno de Federico A Carden 2 El Levantador de Pesasdibujo caricaturesco famoso por tener el lema del Club Gimnasia y Esgrima de la Plata Mens sana in corpore sano Ex libris de Enrique Herrero Ducloux 3 de Joaquin V Gonzalez de 1912 4 Bajamar acuarela sobre carton mide 69 x 82 Museo Provincial de Bellas Artes de la Provincia de Buenos AiresBarranca Calle libertad acuarela mide 27 x 20 cmMendigo y Lustrabotas aguada de tinta y acuarela de 1897 firmada abajo a la derecha mide 47 x 36 cmDe destacada actuacion en la fundacion de La Plata como arquitecto y pintor por sus calidades como artista tambien es autor del diseno de varias bovedas funerarias que estan el cementerio de dicha ciudad 5 Muchas de sus obras pictoricas se hallan en museos de arte de Argentina y en colecciones particulares Autor del primer escudo del Club Gimnasia y Esgrima de La Plata El primer escudo caracteristico nacio a principios del ano 1900 de la iniciativa y creacion del Coutaret El emblema presentaba una dificultad de orden practico que era poder llevar la misma a insignias de reducidas dimensiones y poder adaptarla para ser usada en la solapa Por la razon indicada se solicito al dibujante Raul Felices plasmar en un dibujo mas simple la insignia del Club asi surgio el tercer emblema durante el ano 1928 y que perdura hasta la actualidad aunque ha sufrido algunas modificaciones temporales Tambien fue miembro de la Comision Directiva del Club durante presidencia del Dr Horacio J Arauz en el periodo comprendido desde los anos 1907 a 1909 Como escritor EditarEs Autor de los libros Armonia de los colores de 1918 y Las Malvinas Restituidas Novela Impreso por Talleres graficos argentinos L J Rosso de 1929 Tambien escribio para la revista Ars del Circulo de Estudiantes de Artes Plasticas en 1909 1 El Pintor Numero Malharro ano III N 18 La Plata octubre de 1911 Dedicado el Pintor Martin Malharro companero de trabajo y amigo del Coutaret Obras Arquitectonicas EditarLa Ex sede del Jockey Club La Plata Ex sede del Jockey Club La Plata Se adquiere el terreno sobre la calle 7 entre 48 y 49 el 19 de febrero de 1906 en una subasta publica al senor Serra el proyecto para la ejecucion del edificio es encargada al ingeniero y arquitecto Emilio Coutaret dando comienzo a las obras en 1910 de la que seria la sede del Jockey Club de la Provincia de Buenos Aires Catedral de Mar del Plata proyecto en conjunto con Ing Pedro BenoitSegun detalla el Arq Maximo Bonetti quien ademas de asesor en Patrimonio es investigador y especialmente ha estudiado este icono arquitectonico de la ciudad de Mar del Plata Si bien en 1893 se coloco la piedra fundamental de la entonces llamada Parroquia de San Pedro y Santa Cecilia la construccion se extendio durante 20 anos El terreno en donde se ubico frente a la plaza San Martin fue cedido en forma conjunta por el empresario Pedro Luro y por el fundador de Mar del Plata Patricio Peralta Ramos ya que los terrenos de la ciudad pertenecian a ambos de manera indivisa De alli es que surge su nombre San Pedro por Luro y Santa Cecilia por Cecilia Robles esposa de Patricio Peralta Ramos Una particularidad de este edificio es que fue financiado con donaciones de marplatenses y familias portenas que veraneaban alli con el objetivo de construir una iglesia que nunca quedara chica aunque por aquellos anos la poblacion marplatense no llegaba a los seis mil habitantes durante la temporada estival El arquitecto Pedro Benoit que entre otras obras habia intervenido en la Catedral de Buenos Aires y dirigido la de La Plata fue convocado por su amistad con Santiago Luro uno de los hijos del matrimonio fundador para dirigir la obra asociado al arquitecto Emilio Coutaret El domingo 28 de febrero de 1897 habiendo concluido la construccion del techo del templo se oficia por primera vez una misa Anos mas tarde el 2 de enero de 1924 la parroquia fue elevada a la categoria de Basilica menor mientras que en 1957 el sumo Pontifice Pio XII la elevo al honor de Iglesia Catedral concluye Palacio Municipal de Bahia Blanca proyecto en conjunto con Arq Ceferino CortiSe encuentra emplazado frente a la Plaza Rivadavia de la Ciudad de Bahia Blanca El proyecto de Palacio Municipal fue realizado por Emilio Coutaret y Ceferino Corti cuya construccion fue encomendada al contratista Nicolas Pagano Palacio Municipal de Azul proyecto en conjunto con Ing Emilio CortiSituada frente a la Iglesia Catedral de la ciudad de Azul El proyecto del Palacio Municipal fue disenado Emilio Coutaret y el Ing Emilio Corti la obra la llevo a cabo Jose Caputti Referencias EditarReferencia general Arquitecto Juan C Alarcon enlace roto disponible en Internet Archive vease el historial la primera version y la ultima biznieto Escenarios de la cultura cientifica argentina ciudad y universidad 1882 1955 por Gustavo Vallejo Diccionario de Artistas plasticos en la Argentina de Vicente Gesualdo Aldo Biglione y Rodolfo Santos Buenos Aires Editorial Inca 1988 Tomo 1 Profesores de la Escuela de Dibujo segun Digesto de 1910 de UNLPProfesor de dibujo geometrico lavado y sombreado E Coutaret de dibujo cartografico y de relieves E Bouchanville de dibujo del natural y modelado acuarela Miguel Rosso de dibujo de arte y de pintura Martin Malharro de caligrafia R Berghmans En 1924 luego de una reestructuracion se crea la Escuela Superior de Bellas Artes inaugurada el 5 de junio de 1924 por Leopoldo Lugones funcionando en la planta alta de la vieja sede del Teatro Argentino poseyendo contenidos de bellas artes y de dibujo tecnico mas un curso tecnico de dibujo para obreros En 1926 se comienza a edificar un edificio propio que culminara diez anos despues frente a la Plaza Rocha 7 y 60 de la Ciudad de la Plata En 1973 pasa a ser la actual Facultad de Artes y Medios Audiovisuales Obras Editar 1 Las revistas literarias argentinas 1893 1967 de Hector Rene Lafleur Sergio D Provenzano Fernando AlonsoEn el Centro de Estudiantes de Bellas Artes que en el periodo que va de junio de 1909 a agosto de 1912 edita la revista Ars de la que aparecen 21 numeros Sus fines son informar sobre las actividades realizadas por academias de arte conservatorios y el Circulo Ars Tambien resena exposiciones se ocupa de conciertos de poesia y literatura en general Entre los principales colaboradores aparecen Martin Malharro y Coutaret mientras que las ilustraciones son de Atilio Boveri Reinaldo Olivieri Emilio Pettoruti y el propio Coutaret entre otros La revista comprende varias secciones Bajo el dintel Mirando la avenida Chachara mensual Tinta fresca Del cercado ajeno Lapices pinceles y cinceles En el primer numero se transcriben las deliberaciones de los egresados del Museo para la redaccion de su carta organica de la que surgira el Circulo Ars 2 Los Murales y su Entorno de Federico A Carden Documento del SEDICI Repositorio Institucional de la Universidad Nacional de La Plata UNLP http sedici unlp edu ar bitstream handle 10915 47238 Documento completo pdf sequence 1 3 Sitio Web de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno Exlibris de la Biblioteca Digital Trapalanda 4 La tradicion laica en la ciudad universitaria El movimiento librepensador en La Plata 1896 1919 de Daniel Omar De Lucia Pagina 24 5 Iconografia Funeraria Masonica de Maria Carlota Sempe y Emiliano Gomez Llanes Pagina 6 Documento del Sitio Web de la Municipalidad de La PlataNotas de Homenaje EditarNota del Diario El Dia de la Ciudad de la Plata de la fecha 25 de junio de 1950Fue recordada ayer en la Escuela de Bellas Artes la memoria de don Emilio B Coutaret En la Escuela Superior de Bellas Artes tuvo lugar ayer de acuerdo a lo anunciado el acto de homenaje a la memoria de don Emilio B Coutaret con motivo de cumplirse el primer ano de su fallecimiento La ceremonia conto con la asistencia del delegado interventor en el citado instituto profesor Cesar Sforza la senora viuda del distinguido maestro que fue recordado Da Guillermina Lopez de Coutaret sus hijos las senoras Carmen Coutaret de Grana Julia Coutaret de Molinari y Manuel Coutaret el secretario de la Escuela D Jose Munoz el presidente de la Pena de las Bellas Artes de la Provincia Pbro Jose Mutti profesores alumnos y publico en general Se procedio a descubrir una plaqueta de ceramica con el nombre de Don Emilio B Coutaret en la puerta de acceso al aula donde ensenara durante muchos anos Con tal motivo el profesor Ing Luis Lima dio lectura a un discurso que por encargo del delegado interventor en la Escuela escribiera el profesor Fernan Felx de Amador quien no pudo concurrir al acto por hallarse enfermo Datos Q21480560 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Emilio Coutaret amp oldid 138837199, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos