El reloj (canción)

«El reloj» es una canción del género bolero, con música y letra del compositor y cantante mexicano Roberto Cantoral, entonces integrante del trío Los Tres Caballeros. Fue la canción más exitosa en México en 1957 y sigue siendo considerada un clásico del género de boleros.

Historia

Cantoral compuso la canción en 1956, en Washington D. C., frente al río Potomac, al final de una gira de Los Tres Caballeros por Estados Unidos. Durante la gira había mantenido un romance con una de las muchachas que participaban en el espectáculo, quien a la mañana siguiente debería volver a Nueva York. Este episodio amoroso, y la presencia de un reloj de salón durante su último encuentro, fueron los hechos que dispararon la inspiración de Cantoral, que pronto convertiría este episodio, relativamente trivial, en la historia de un amor profundo.^[1]​ ^[2]​ También existe una leyenda urbana, según la cual Roberto Cantoral compuso la canción una noche aciaga, cuando los médicos le informaron de que su esposa, gravemente enferma, difícilmente vería la mañana.^[3]​

Los Tres Caballeros estrenaron la canción en 1957 y fue un éxito inmediato. Desde entonces, ha sido versionada por infinidad de intérpretes, en varios idiomas.^[4]​

Intérpretes de "El reloj"

Entre otros, han interpretado la canción los siguientes artistas: Los Tres Caballeros, Roberto Cantoral, Axel Dess, Gary Hobbs (estilo música tejana), Najwa Nimri, Lucho Gatica, Trío Los Panchos, Flor Silvestre, José Feliciano, Jorge Valdez con la Orquesta de Juan D’Arienzo (en ritmo de tango), Altemar Dutra, Antonio Prieto, José José, Armando Manzanero, Los Pasteles Verdes, Il Volo, Neil Sedaka (en español), Trini López, Alejandro Fernández, Luis Miguel e Il Volo, Toño Rosario, Los Ángeles Negros, Sin Bandera, Los Tigres del Norte, La Original Banda El Limón, Espécimen, French Latino^[5]​ etc.

Versiones de "El reloj"

• Dalida^[6]​ - "Pardon", versión en francés.
• Roberto Luna,^[7]​ Adílson Ramos,^[8]​ y Lairton E Seus Teclados^[9]​ - "Relógio", versión en portugués.
• Carlyn Leacock^[10]​ - "The Clock", versión en inglés.
• Los Pasteles Verdes^[11]​ - "El Reloj".

Véase también

• Anexo:Canciones más exitosas de la década de 1950 en México

Referencias

1. Berlanga, Ángel (18 de agosto de 2010). «La muerte del autor». Página 12. Consultado el 6 de octubre de 2015. 
2. Brown, Ricardo (23 de octubre de 2009). . Ricardo Brown.blogia.com. Archivado desde el original el 5 de enero de 2020. Consultado el 6 de octubre de 2015. 
3. Cifuentes, Fabricio. . Mañanísima. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2015. Consultado el 6 de octubre de 2015. 
4. Vogel, Adrián. «Un siglo de canciones 80: "El reloj"». El Mundano. Consultado el 6 de octubre de 2015. 
5. Reloj - French Latino (Castillo La Herradura 2019) (en inglés británico), consultado el 24 de octubre de 2022 .
6. https://www.discogs.com/Dalida-Accompagn%C3%A9e-Par-Raymond-Lef%C3%A8vre-Et-Son-Orchestre-8-Gondolier/master/896820
7. https://www.discogs.com/pt_BR/Roberto-Luna-Roberto-Luna/release/12254353
8. https://www.discogs.com/pt_BR/Adilson-Ramos-Adilson-Ramos-Vol-1/release/10455589
9. https://www.discogs.com/pt_BR/Lairton-E-Seus-Teclados-Morango-Do-Nordeste/release/4122890
10. https://www.discogs.com/Carlyn-Leacock-A-Different-Woman/release/10253806
11. https://www.youtube.com/watch?v=rBm9dpal8bU

Enlaces externos

• El reloj, versión original de 1957 por el Trío Los Tres Caballeros

•   Datos: Q21077079