El plebeyo

«El plebeyo» es un vals peruano escrito y compuesto en el primer tercio de la década de 1930 por el bardo inmortal Felipe Pinglo Alva, siendo además su canción más emblemática.^[1]​^[2]​^[3]​^[4]​

«El plebeyo»
El compositor peruano Felipe Pinglo
Canción de Alcides Carreño
Publicación	c. 1930
Grabación	1943
Género	vals peruano
Compositor	Felipe Pinglo Alva
Letrista	Felipe Pinglo Alva
Idioma original	español
País de origen	Perú
[editar datos en Wikidata]

Historia

Originalmente se llamó «Luis Enrique, el plebeyo».^[5]​^[6]​^[7]​^[8]​ Existen diversas teorías sobre el origen de este vals, unas ajenas (amigos de Pinglo que le contaban sus desventuras)^[9]​ y otras asignadas a las vivencias del propio Felipe Pinglo, pero todas relacionadas con un amor no correspondido por pertenecer los amantes a diferentes clases sociales.^[10]​ Una teoría señala al propio Pinglo mientras trabajaba de operario en una imprenta, parece ser que se enamoró de Giannina Zuccarello, hija del dueño del negocio.^[11]​ Por otro lado, también se cree que Zuccarello era una descendiente de italianos y adolescente vecina del Pinglo cuando este se mudó de Barrios Altos a La Victoria entre 1921 y 1923, y que los padres de la cortejada la enviaron a Florencia para romper la relación amorosa.^[10]​ También se cree que la historia se basa en un desamor de su cuñado, Ricardo Rivera.^[12]​ Otra teoría vincula la composición inspirándose en la película Ella noble y él plebeyo y la fecha sería al 16 de mayo de 1934.^[10]​^[9]​^[13]​

Sin fecha clara, quizás 1931, «El plebeyo» fue interpretado por vez primera por el cantante Alcides Carreño y el guitarrista Pedro Espinel en el teatro Alfonso XIII del Callao,^[10]​^[9]​^[12]​^[14]​ con una partitura escrita por el chepeano Pedro A. Montalva.^[15]​

En 1934 aparece publicada su letra en el nº 1081 de El Cancionero de Lima,^[16]​^[17]​ un folletín periódico donde diversos autores exponían sus obras musicales.

En 1938 la canción apareció en Gallo de mi galpón, una película con una trama similar a la canción, interpretada por la futura "Reina y señora de la canción criolla", Jesús Vásquez.^[7]​^[9]​^[18]​

En 1939, durante la dictadura del general Óscar R. Benavides, las radiodifusoras recibieron la orden gubernamental de censurar algunas canciones del género criollo por considerarlas "de tintes revolucionarios", entre las cuales estaban varias composiciones de Pinglo, incluyendo «El plebeyo».^[15]​ El gobierno creía que la autoría de la canción pertenecía al líder aprista Víctor Raúl Haya de la Torre, quien en esos momentos se hallaba perseguido al igual que sus partidarios.^[9]​^[19]​

En 1943 fue grabado por el trío Los Trovadores del Perú bajo el sello discográfico Odeón en Buenos Aires (Argentina).^[6]​

El 26 de octubre de 1958 los restos de Pinglo fueron trasladados a un mausoleo en el Cementerio Presbítero Maestro. Las guardillas de la tumba, en forma de las primeras notas musicales de «El plebeyo», fueron diseñadas y forjadas por el decimista Nicomedes Santa Cruz.

Descripción

Como muchas de las composiciones de Pinglo, «El plebeyo» tiene un tono lírico de evidente protesta social ante la desigualdad de clases imperante en la capital peruana y la lucha social durante el Oncenio de Leguía.^[1]​^[3]​^[10]​^[20]​^[21]​ Su letra gira en torno a cuatro temas universales: el amor sin barreras, la igualdad entre humanos a través del amor, la desigualdad social y la rebeldía ante la injusticia.^[4]​

Con respecto a la música, la melodía original se encuentra perdida, ya que desde 1938, fecha en que la popularizó la interpretación de Vásquez en Gallo de mi galpón, se ha utilizado erróneamente los compases del vals argentino «Mi Marta».^[16]​

Versiones

La canción ha sido interpretada tanto en su versión original de vals peruano, como en ritmos tan diversos como merengue o salsa.^[4]​ Los cantantes y grupos que han incluido «El plebeyo» en su repertorio musical han sido:

• Pedro Infante^[22]​
• Fernando Fernández^[6]​
• Alicia Lizárraga^[23]​
• Los Trovadores del Perú^[24]​
• Jesús Vásquez
• Rafael Matallana
• Johnny Ventura
• Gianmarco^[17]​
• Jaime Cuadra^[17]​
• Eva Ayllón

En otros medios

«El plebeyo» ha servido de inspiración para obras cinematográficas, como la película Corazón de criollo (llamada también El plebeyo) de Roberto Ch. Derteano y Oswaldo Saravia como Pinglo, que fue estrenada en 1938, dos años después de la muerte de su compositor.^[9]​^[18]​^[25]​^[26]​

En 1953 se estrenó la película mexicana El plebeyo de Miguel M. Delgado,^[15]​ en la cual Luis Enrique "el plebeyo" fue interpretado por Raúl Martínez, mientras que la canción que dio título al filme por el Trío Calaveras.^[6]​^[13]​ En 1965 Inti Film produjo un cortometraje argumental homónimo bajo la dirección de Vlado Radovich.^[18]​

También ha aparecido en la miniserie de Panamericana TV El espejo de mi vida (1994) dirigida por José Carlos Huayhuaca, donde el actor Martín Moscoso daba vida a Pinglo y Walter Sancho Dávila interpretaba «El plebeyo».^[27]​

En 2018 se anunció que Catherine Pirotta dirigiría una película basada en la vida de Pinglo, interpretado por Martín Velásquez, y su famoso vals.^[28]​^[29]​

También se realizó un musical, Amar no es un delito: El plebeyo, escrito y dirigido por Carlos Tolentino, y protagonizado por Andrea Aguirre (como Giannina Zuccarello) y Emanuel Soriano (interpretando a Pinglo), que se estrenó el 5 de agosto de 2017 en el Teatro Municipal de Lima.^[11]​^[30]​^[31]​^[32]​^[33]​^[34]​

Véase también

• La flor de la canela

Referencias

1. Ahón, Valentín (18 de julio de 2019). «Felipe Pinglo Alva: la dramática historia del compositor de "El plebeyo"». El Comercio. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
2. «Musical | "El Plebeyo" vuelve a la tablas en noviembre». Radio Filarmonía. Consultado el 27 de octubre de 2019. 
3. Valero Juan, Eva María (2003). Lima en la tradición literaria de Perú. De la leyenda urbana a la disolución del mito. Universidad de Lérida. p. 198. ISBN 9788484095651. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
4. Ortiz Nishihara, Mario Humberto (29 de septiembre de 2018). «EL PLEBEYO. Una interpelación al Hombre y a Dios». Consultado el 29 de octubre de 2019. 
5. «Las canciones prohibidas de Felipe Pinglo Alva, patrimonio cultural de la Nación.». RPP. 20 de agosto de 2016. Consultado el 27 de octubre de 2019. 
6. Ladd, Pepe (26 de julio de 2017). «El plebeyo a través del tiempo». Historias de la música criolla por Pepe Ladd. Consultado el 10 de septiembre de 2019. 
7. «'El plebeyo': El gran éxito de Jesús Vásquez». Radio La Inolvidable. 26 de diciembre de 2017. Consultado el 27 de octubre de 2019. 
8. Borras, Gérard (2012). Institut français d’études andines, ed. Lima : el vals y la canción criolla (1900-1936) (1ª edición). Pontificia Universidad Católica del Perú. p. 120. ISBN 9789972623721. OCLC 807130513. Consultado el 29 de octubre de 2019. 
9. Bustamante, Emilio. «El plebeyo». Archivo Peruano de Imagen y Sonido. Consultado el 10 de septiembre de 2019. 
10. Mejía, Dario. . www.peruan-ita.org. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2013. Consultado el 10 de septiembre de 2019. 
11. Rodríguez, Juan Diego (28 de julio de 2017). «"El plebeyo": la icónica canción de Felipe Pinglo se despliega sobre las tablas». El Comercio. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
12. . larepublica.pe. 27 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2017. Consultado el 27 de octubre de 2019. 
13. Gutiérrez, Czar (15 de julio de 2019). «Felipe Pinglo: "Mi sangre aunque plebeya..."». El Comercio. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
14. «Resolución Viceministerial N° 108-2016-VMPCIC-MC - Declarar Patrimonio Cultural de la Nación a la Obra Musical de Felipe Pinglo Alva» (PDF). gob.pe. 19 de agosto de 2016. Consultado el 27 de octubre de 2019. 
15. Salinas, Roberto (17 de julio de 2016). «Un Felipe eterno». elperuano.pe. Consultado el 29 de octubre de 2019. 
16. Sarmiento Herencia, Rodrigo (2018). «Los tres plebeyos. Tras la primera melodía del famoso vals de Felipe Pinglo». Revista Peruana de Investigación Musical (Lima) 2 (1): 13-29. ISSN 2616-681X. Consultado el 29 de octubre de 2019. 
17. Ortiz, Edwin. «Felipe Pinglo y El Cancionero de Lima» (PDF). Consultado el 29 de octubre de 2019. 
18. Bedoya, Ricardo (29 de octubre de 2017). El cine sonoro en el Perú. Fondo editorial Universidad de Lima. ISBN 9789972453144. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
19. Mejía, Dario (5 de mayo de 2016). «"El Plebeyo" de Felipe Pinglo Alva: Historia de un increíble veto». RPP. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
20. Carmona, Julio (2011). La poesía clasista: poesía y lucha de clases en el Perú contemporáneo. ISBN 9780557702763. Consultado el 27 de octubre de 2019. 
21. Vich, Víctor (2003). «"Borrachos de amor" : las luchas por la ciudadanía en el cancionero popular peruano». Revista JCAS-IEP. VI (15): 2-22. Consultado el 29 de octubre de 2019. 
22. Tiempo, Casa Editorial El (16 de abril de 2019). «Dios, Yahveh, Jehová, El, Teo, síndrome». El Tiempo. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
23. Vadillo Vila, José (28 de mayo de 2017). «Cholita linda». elperuano.pe. Consultado el 27 de octubre de 2019. 
24. «Señor de las cuerdas: Óscar Avilés cumple hoy 90 años». El Comercio. 24 de marzo de 2014. Consultado el 27 de octubre de 2019. 
25. Collantes R., Aurelio (1977). Pinglo inmortal: biografía ilustrada, relatos-anecdotas, melodías ineditas de Felipe Pinglo Alva, "poeta de los humildes". Impr. La Cotera. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
26. «INFOARTES – Corazón de criollo». Consultado el 29 de octubre de 2019. 
27. Vivas Sabroso, Fernando (8 de julio de 2018). En vivo y en directo: Una historia de la televisión peruana (2da edición). Fondo editorial Universidad de Lima. ISBN 9789972454240. Consultado el 10 de septiembre de 2019. 
28. «"El Plebeyo, la película": Martín Velásquez encarnará a Felipe Pinglo». El Comercio. 19 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
29. LR, Redacción (28 de mayo de 2019). . larepublica.pe. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2019. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
30. «"El Plebeyo": musical vuelve a las tablas en noviembre». El Comercio. 22 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
31. «Presentarán musical de historia que inspiró vals peruano El Plebeyo». Chimbotenlinea.com. 8 de abril de 2019. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
32. «Attilia Boschetti escribe el guion del musical ‘El Plebeyo’». América Noticias. 26 de junio de 2017. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
33. «El Plebeyo: cuando amar es un delito». Diario Correo. 14 de julio de 2017. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 
34. «El Plebeyo singular puesta». elperuano.pe. Consultado el 8 de septiembre de 2019. 

Enlaces externos

• «El plebeyo» interpretado por Jesús Vásquez (Gallo de mi galpón, 1938) en Vimeo
• «El plebeyo» en Discogs
• Felipe Pinglo en Sucedió en el Perú (vídeo)
• Mausoleo de Felipe Pinglo Alva

•   Datos: Q72863658
•   Textos: El plebeyo