El arte de los ruidos
El arte de los ruidos (L'arte dei Rumori) es un manifiesto futurista escrito por Luigi Russolo en una carta escrita en 1913 a su amigo y compositor futurista Francesco Balilla Pratella. En él, Russolo considera que el oído humano se ha acostumbrado a la velocidad, la energía y el ruido del paisaje urbano e industrial. Además, esta nueva paleta sonora requiere de un nuevo acercamiento a la instrumentación y composición musical. Por ello propone un número de conclusiones acerca de como la electrónica y otras tecnologías podrán permitir a los músicos futuristas "sustituir la limitada variedad de timbres que una orquesta procesa hoy por una infinita variedad de timbres que se encuentran en los ruidos, reproducidos con los mecanismos apropiados".[1]
El arte de los ruidos está considerado como uno de los más importantes e influyentes textos del siglo XX en estética musical.[2] La primera traducción completa al español fue publicada por la editorial argentina Dobra Robota Editora a comienzos del 2018.[3][4]
Contenidos
L'arte dei Rumori -originalmente escrito en italiano- forma parte del Manifiesto Futurista -publicado el 20 de febrero de 1909, en el diario Le Figaro de París y escrito por Filippo Tommaso Marinetti- y fue escrito por Luigi Russolo en una carta escrita en 1913 a su amigo y compositor futurista Francesco Balilla Pratella, de quien su música fuera su principal inspiración para la realización de esta carta.[5]
En este escrito Russolo considera varios puntos importantes:
- Habría que rescatar la pertenencia de las experiencias sonoras a la vida cotidiana.
- Romper con la condición divina de la música y la subjetividad del intérprete.
- El ruido remite directamente al día a día. [6]
Menciona que el sonido musical está excesivamente limitado en la variedad cualitativa de los timbres donde solo existen cinco clases de instrumentos diferentes en timbre:
- Instrumentos de cuerda (con o sin arco)
- Instrumentos de viento (metales y maderas)
- Instrumentos de percusión.
De tal manera que la música moderna se limita a este pequeño círculo, esforzándose en vano en crear nuevas variedades de timbres. Dice que hay que romper con este pequeño círculo restringido de sonidos puros y conquistar la variedad infinita de los sonidos-ruidos.
Indica, además:
Nosotros los futuristas hemos amado profundamente las armonías de los grandes maestros y hemos gozado con ellas. Beethoven y Wagner nos han trastornado los nervios y el corazón durante muchos años. Ahora estamos saciados de ellas y disfrutamos mucho más combinando idealmente los ruidos de tren, de motores de explosión, de carrozas y de muchedumbres vociferantes, que volviendo a escuchar, por ejemplo, la “Heroica” o la “Pastoral”. (p. 7)Luigi Russolo[5]
Russolo distingue 6 familias de ruidos:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
percusión sobre metales, pieles, piedras, terracotas, etc. |
y de hombres gritos, chillidos, gemidos, alaridos, aullidos, risotadas, estertores. |
La música futurista
Los primeros conciertos de música futurista se dieron, el 2 de junio de 1913, en el Teatro Storchi de Módena, donde Russolo presentó un “detonador” (scorppiatore) con ruido de “motor de combustión y que ofrecía ya una gama de 10 alturas. Parece ser que llegaron a oírlo cerca de 2000 personas que “no estuvieron de acuerdo con las pretensiones futuristas”, provocando alborotos y una cascada de artículos de periódico llenos de insultos (estruendo cacofónico carente de lógica o “estética elitista” solo desarrollada para “impresionar a los burgueses [épater les bourgois); eran algunas de las acusaciones más reiteradas.
La velocidad de Russolo en la construcción de sus nuevos instrumentos (los intonarumori (entona ruido): el Scoppiatore (detonador), el Crepitatori (crujidor), el Ronzatori (el zumbador) y el Stropicciatori (raspador); y para el verano, en que se habían publicado dos partituras de lo que Russolo llamó “redes de ruido”, tituladas Risveglio di una Cittá (El despertar de una ciudad) y Convegno d’ Aeroplani e d’Atomobili (Reunión de automóviles y aviones), vemos 4 modelos más.
Así, cuando el 11 de agosto, presentó ya una orquesta futurista de 16 intonarumori diferentes (veremos que al final hubo 27 tipos), todos con nombres onomatopéyicos según el sonido producido: aullidos, crepitación, arrugas, explosión, es decir, crepitatore, ronzatore, etc. Según Russolo se podían “llegar a obtener treinta il ruidos diversos”. A dicha exhibición asistieron varios futuristas (Pratella incluido), así como Igor Stravinsky, Sergei Diaghilev y Massine Léonide.
En sus memorias La velada futurista (Le serate futuriste: 1930), Francesco Cangiullo, futurista, recordó esa noche de este modo:
Pratella “el cisne de Romaña”, llegó a Milán con la esperanza de encontrar que ninguno de los invitados se hubiera presentado, y que él no tendría que tocar ni una nota. Pero fue arrastrado hasta el piano y obligado a tocar y cantar su música con una boca que hubiera preferido abrir para un buen plato de sopa de pescado. De una manera u otra las piezas concluyeron, y Russolo se acercó a uno de los ocho o nueve Intonarumoris. El Crepitatore crepitó y generó mil chispas como un torrente sombrío. Stravinsky saltó del diván como rebotando de un colchón de muelles, con un silbido de emocionada alegría. Al mismo tiempo, un Frusciatore crujió como las telas de seda, o como las hojas nuevas en abril. El compositor se lanzó frenéticamente al piano, en un intento de reproducir ese prodigioso sonido onomatopéyico, pero sus dedos ávidos exploraron todos los semitonos en vano. Mientras tanto, el bailarín [Massine] movía sus piernas profesionales. Diaghilev decía “ah, ah” como una codorniz sorprendida, lo que en él era la más alta señal de aprobación. Con los movimientos de sus piernas, el bailarín estaba tratando de decir que la extraña sinfonía era bailable, mientras que Marinetti, más feliz que nunca, hizo traer té, pasteles y licores. Boccioni susurró a Carra que los invitados habían sido ganados [NT: para la causa futurista]. La única persona que permaneció impasible fue el propio Russolo. Pellizcó su barba de chivo y dijo que había un montón de cosas que modificar todavía: odiaba las alabanzas. Y cuando se inició un cortés murmullo de desacuerdo, Piatti declaró que los experimentos tendrían que empezar de nuevo desde cero. Stravinsky y el pianista eslavo tocaron una frenética versión a cuatro manos del Pájaro de fuego, y Pratella se durmió profundamente a pesar de todo.Francesco Cangiullo[7]
Influencia
Si buena parte del público de aquella época contempló con desagrado sus conciertos, lo cierto es que muchos de los más avanzados compositores de la época lo recibieron con mucha curiosidad. Algunos incluso reconocieron la influencia de un concepto tan novedoso. Hablamos de gente como Stravinski, Edgar Varese, Ravel, Darius Milhaud etcétera.
Con los años Russolo refinó sus apariciones públicas y en 1921 presentó algunos conciertos en París, junto a su hermano Antonio, en los que toda una orquesta sinfónica y 27 intonarumori sonaban juntos. Todo esto dio una nueva dimensión al asunto al insertar el ruido dentro de la música y conseguir añadirle ese matiz mecánico que tanto influyó en numerosos compositores de vanguardia posteriores. [8]
Lo que suena provocativo se ha convertido en realidad. Los sonidos concretos han penetrado y se han instalado en la esfera musical. Considerados en lo cotidiano como daños colaterales de nuestra época consumista, estos deshechos invisibles y molestos se convierten en sonido-ruido bajo la batuta del futurista. Y muchos compositores actuales ven ahí un potencial tímbrico inaudito e imperdible. [9]
Medio siglo después, la naciente electrónica musical le rindió el primer homenaje con la invención por Pierre Schaeffer de la música concreta, compuesta combinando grabaciones de ruidos del medio ambiente, y la idea siguió y sigue su camino a través de búsquedas tímbricas totalmente liberadas de prejuicios, tanto en la música como en el arte sonoro. [9]
Músicos y artistas influenciados por El arte de los ruidos
- Pierre Schaeffer[2]
- Pierre Henry[2]
- Jean-Michel Jarre
- Art of Noise[10]
- Adam Ant[11]
- Einstürzende Neubauten[2]
- Test Dept[2]
- DJ Spooky[2]
- Francisco López[2]
- Panayiotis Kokoras
- Playing with nuns
- R. Henry Nigl[12]
- Material[13]
- Jean-Luc Hervé Berthelot
- Spiral-Shaped Mind
- Marinos Koutsomichalis
Véase también
Referencias
- Warner, Daniel; Cox, CChristoph (2004). Audio Culture: Readings in Modern Music. Londres: Continiuum International Publishing Group LTD. pp. 10-14. ISBN 0-8264-1615-2.
- ↑ (Warner y Cox, 2004, p. 10)
- Editora, Dobra Robota (16 de enero de 2018). «El arte de los ruidos / Luigi Russolo». DOBRA ROBOTA EDITORA. Consultado el 14 de febrero de 2019.
- Alvarez Nuñez, Gustavo (28 de mayo de 2018). «Ruido que me hiciste bien: la 1a. edición en español de "El arte de los ruidos"». Jaque al arte. Consultado el 14 de febrero de 2019.
- ↑ Russolo, Luigi (2006). «El arte de los ruidos». Pauta. Cuadernos de teoría y crítica musical (INBA - CONACULTA) (100).
- «Ruido que me hiciste bien: la 1a. edición en español de "El arte de los ruidos"». Jaque al arte. 28 de mayo de 2018. Consultado el 30 de mayo de 2019.
- Ortiz Morales, Jesús Manuel (2013). “L’arte dei rumori y su centenario” (100 años de arte sonoro). p. 7.
- «El arte del ruido | Carne Cruda». www.carnecruda.es. Consultado el 30 de mayo de 2019.
- ↑ de 2018, Por Julia Mann 15 de abril. «Música, arte sonoro y arte de los ruidos: el legado de Luigi Russolo». Infobae. Consultado el 30 de mayo de 2019.
- Morley, Paul (26 de julio de 2002). «Techno: the early years». The Guardian (en inglés). Consultado el 18 de noviembre de 2010.
- . Car Trouble. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2010. Consultado el 18 de noviembre de 2010.
- «Shout Art».
- «Intonarumori by Material». Consultado el 18 de noviembre de 2010.
Enlaces externos
- El arte de los ruidos