El Diablo era mujer
El diablo era mujer (The Devil is a Woman) es una película romántica de 1935 dirigida por Josef von Sternberg, que adaptaba así la novela de 1898 La mujer y el pelele (La Femme et le pantin) de Pierre Louÿs, sobre una mujer casquivana y apasionada. Estuvo protagonizada por Marlene Dietrich, con Lionel Atwill, Cesar Romero y Edward Everett Horton. El guion era de John Dos Passos.
| The Devil is a Woman | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | Josef von Sternberg | |
| Producción | Josef von Sternberg | |
| Guion | John Dos Passos | |
| Basada en | La mujer y el pelele de Pierre Louÿs | |
| Música | John Leipold | |
| Fotografía |
| |
| Vestuario | Travis Banton | |
| Protagonistas |
| |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1935 | |
| Género | Melodrama, película basada en una obra literaria, drama y romance | |
| Duración | 75 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Paramount Pictures | |
| Distribución | Paramount Pictures | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
La película fue un sonoro escándalo en la España del bienio conservador, por ser entendida como una españolada que mostraba con sus clichés una visión deformada del país y desprestigiaba a las fuerzas del orden nacionales. Fue prohibida e, incluso, ese gobierno de la República conservadora envió una queja oficial a los estudios de la Paramount, exigiendo la destrucción de sus negativos.[1]La acusación era absurda: Sternberg nunca había sido un realista, le preocupaban las historias dramáticas, el relato colorista, la iluminación contrastada; ese país es meramente una metáfora de lo desconocido, de las fronteras. Sin embargo, la Paramount se plegó ante semejantes amenazas, y el film desapareció del mercado. Solo en 1959, con motivo de una retrospectiva de Sternberg, Marlene proporcionó una copia que tenía guardada, y así pudo recuperarse desde entonces hasta hoy, que circula en DVD junto con el resto de la obra de Sternberg.[2]
La película de Sternberg fue la segunda adaptación cinematográfica de la novela, tras la de 1928, con Conchita Montenegro en el papel protagonista. En 1959 se volvió a adaptar con Brigitte Bardot y, por último, Luis Buñuel tomó La Femme et le pantin como punto de partida para su film Ese oscuro objeto de deseo, de 1974.
Referencias
- http://www.rtve.es/alacarta/videos/imagenes-prohibidas/imagenes-prohibidas-prohibicion-diablo-mujer/1159697/
- G. Balmori, Libreto del DVD, Notorius / Universal, 2008