Last Kiss

«Last Kiss» es una canción compuesta por el cantante estadounidense de rhythm & blues Wayne Cochran, lanzada en el año 1961 por el sello Gala Records.^[1]​^[2]​ No tuvo mucha repercusión hasta que en junio de 1964 la banda estadounidense J. Frank Wilson and the Cavaliers realizó una versión, llevándola al puesto 2 del Billboard Hot 100 estadounidense.^[3]​ La letra fue traducida libremente al castellano por el mexicano Omero González y ha sido interpretada por numerosos cantantes hispanohablantes.

«Last Kiss»
Sencillo de Wayne Cochran & the C.C. Riders del álbum No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees
Publicación	1961
Formato	Vinilo
Género(s)	Rhythm and blues
Duración	2:22
Discográfica	King Records
Autor(es)	Wayne Cochran, , Randall Hoyal & Bobby McGlon
«Wishlist» (1998) «Last Kiss» (1961) «Nothing as It Seems» (2000)
[editar datos en Wikidata]

Significado de la letra

En la canción Cochran cuenta la historia de una pareja de adolescentes que sale a pasear en auto. En el camino tienen un accidente y uno de ellos, una muchacha, muere. El sobreviviente, un muchacho, describe a lo largo de la canción los últimos instantes con su amada y de cómo debe portarse bien para que Dios lo lleve al cielo a reencontrarse con ella. La canción se llama "Last Kiss" porque con sus últimas fuerzas, antes de morir, ella le puede dar un último beso de despedida.

Se dice que la canción estuvo inspirada en un accidente automovilístico en el que varios jóvenes murieron y dos fueron heridos gravemente cuando su coche golpeó un camión la semana previa de la Navidad de 1961.^[4]​

Versiones

Versión de J. Frank Wilson y los Cavaliers

En 1964, J. Frank Wilson, junto a los Cavaliers, realizó su propia versión, que alcanzó el número dos en las listas de popularidad de los Estados Unidos.

Versión de Pearl Jam

«Last Kiss»
Sencillo de Pearl Jam del álbum Lost Dogs
Publicación	8 de junio de 1999
Formato	Sencillo en CD, casete, 7"
Género(s)	Rock alternativo
Duración	3:16
Discográfica	Epic
«Wishlist» ((1998)) «Last Kiss» ((1999)) «Nothing as It Seems» ((2000))
[editar datos en Wikidata]

En 1999, después de 33 años, volvió a la escena musical en una interpretación de la banda de grunge estadounidense Pearl Jam.^[5]​ Este tema fue lanzado originalmente como un sencillo de Navidad para el club de admiradores de la banda,^[6]​ y la canción empezó a ser emitida en las emisoras de Estados Unidos con gran éxito, razón por la cual la banda se vio obligada a lanzarlo como sencillo para el público en general el 8 de junio de 1999. Este tema recaudó 10 000 000 de dólares, dinero que fue donado a los refugiados de la guerra de Kosovo.^[7]​ Además, la canción es la pista Nº 10 del CD 2 del disco Lost Dogs de Pearl Jam lanzado el 12 de noviembre de 2002.

Esta versión alcanzó la segunda ubicación del Billboard Hot 100, siendo este, el mejor desempeño en la trayectoria de la banda en dicha lista, lo que le posibilitó obtener el disco de oro en los Estados Unidos.^[8]​ También alcanzó el número 2 en el Modern Rock Tracks y el número 5 del Mainstream Rock Tracks.^[9]​ En Australia, logró alzarse con el número 1, llegando a recibir el triple disco de platino.^[10]​

Lista de canciones

Sencillo en CD^[11]​

1. "Last Kiss" (Wayne Cochran) – 3:15
2. "Soldier of Love (Lay Down Your Arms)" (Buzz Cason, Tony Moon) – 2:54
   • Grabado en vivo el 19 de septiembre de 1998 en Constitution Hall, Washington, D.C..

Posicionamiento en listas y certificaciones

Listas semanales Lista (1999) Mejor posición   Australia (ARIA)^[12]​ 1   Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)^[13]​ 6 Canadá  Canadá (RPM Top Singles)^[14]​ 2   Estados Unidos (Billboard Hot 100)^[9]​ 2   Estados Unidos (Modern Rock Tracks)^[9]​ 2   Estados Unidos (Mainstream Rock Tracks)^[15]​ 5   Estados Unidos (Top 40 Mainstream)^[9]​ 4   Estados Unidos (Adult Top 40)^[9]​ 5 Italia  Italia (FIMI)^[16]​ 11   Nueva Zelanda (RIANZ)^[17]​ 19   Países Bajos (Mega Single Top 100)^[18]​ 77 Reino Unido  Reino Unido (The Official Charts Company)^[19]​ 42

Certificaciones País Organismo certificador Certificación Ref.   Australia ARIA 3× Platino ^[10]​   Estados Unidos RIAA Oro ^[8]​

Traducción al español

Hay dos versiones de la letra traducida al castellano. La más conocida es la de Omero González, que fuera interpretada por el grupo mexicano Los Apson en 1964. Al año siguiente, Polo (Leopoldo Sánchez Labastida) vocalista del grupo se lanza como solista y retoma el tema, convirtiéndolo un gran éxito, lo que hace que varios grupos mexicanos lo graben, entre ellos Los Johnny Jets y Los American's en 1966.

Otra versión fue la que grabó el cantante argentino Leo Dan y el cantante mexicano Rigo Tovar, incluyó el tema en su álbum La Fiera en 1989.

En 1966, la banda peruana Los Doltons grabó en castellano "El último beso", tema que se convirtió en el mayor éxito del grupo^[20]​^[21]​ alcanzando el primer lugar en las radios peruanas de ese entonces.

También fue grabada por otros grupos sudamericanos como los venezolanos Los 007 y los peruanos Los Yorks (1969), la cantautora mexicana Gloria Trevi y el cautautor mexicano Rigo Tovar (1989). Además, el bolerista colombiano Alci Acosta también hizo una versión.^[22]​

En Venezuela fue grabada por Los 007 en 1966 y contando con una versión del cantautor Guillermo Dávila, estas interpretaciones siguen siendo populares en el país.

Gloria Trevi, cantante mexicana, incluyó el tema en su álbum debut en 1989. Obtuvo éxito radial en su país de origen y alcanzó el puesto treinta y seis en Billboard Hot Latin Tracks un año después.^[23]​

Referencias

1. «Wayne Cochran - Last Kiss - Funny Feeling (Vinyl)». Discogs. 
2. Hiatt, Brian. . VH1.com. July 12, 1999.
3. «J. Frank Wilson and the Cavaliers > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. 
4. Erlewine, Stephen Thomas. "J. Frank Wilson: Bio". Allmusic.
5. Farley, Christopher John. "Last Kiss". Time. 19 de julio de 1999.
6. Rosen, Craig. "Pearl Jam's 'Last Kiss' Becomes Band's First No. 1 Single". Yahoo! Music. 1° de julio de 1999.
7. "The Unofficial Pearl Jam FAQ". vitalogy.de.
8. «Searchable Database». Recording Industry Association of America (en inglés). 
9. «Pearl Jam > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. 
10. «ARIA Charts - Accreditations - 1999 Singles». Australian Recording Industry Association. 
11. «Pearl Jam - Last Kiss». Discogs. 
12. «Australian-charts.com – Pearl Jam – Last Kiss» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
13. «Ultratop.be – Pearl Jam – Last Kiss» (en neerlandés). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
14. . RPM. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008. Consultado el 18 de agosto de 2013. 
15. «Pearl Jam - Chart history». Mainstream Rock Tracks para Pearl Jam. Prometheus Global Media. 
16. «Indice per Interprete: P». Hit Parade Italia. 
17. «Charts.org.nz – Pearl Jam – Last Kiss». Top 40 Singles. Hung Medien.
18. «Dutchcharts.nl – Pearl Jam – Last Kiss» (en neerlandés). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
19. «Artist Chart History > Pearl Jam». The Official Charts Company. 
20. «"Torn" de Natalie Imbruglia y otras canciones famosas que son covers». El Comercio. 29 de agosto de 2017. Consultado el 10 de mayo de 2018. 
21. «Este es el top 7 de los éxitos imborrables de la Nueva Ola». Panamericana Televisión. Consultado el 10 de mayo de 2018. 
22. http://www.musica.com/letras.asp?letra=820437
23. «Gloria Trevi > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. 

Enlaces externos

• Allmusic Guide - Ficha del álbum The White Knight of Soul 1964-72 por Wayne Cochran
• Allmusic Guide - Biografía de Wayne Cochran

•   Datos: Q1135259