Domo-kun
Domo-kun (どーもくん?) es la mascota de la cadena de televisión NHK de Japón. En muchos de sus cortos se emplea la técnica de animación conocida como stop-motion. Debutó en la televisión japonesa el 22 de diciembre de 1998 (Día del décimo aniversario de la televisión satelital en Japón).
Los cortos presentando a Domo fueron dirigidos por el animador japonés Tsuneo Gōda. Gōda dice que, al usar este proceso, uno puede "crear un trabajo lleno de sentimiento".[1]
Es una pequeña criatura marrón ovípara con apariencia de monstruo extraño; tiene los ojos negros y una boca abierta que revela sus dientes puntiagudos. Nació de un huevo y vive en una cueva subterránea con el abuelo Usaji (del japonés, "Usagi" = conejo, "Oyaji" = hombre mayor), un sabio conejo que adora ver la televisión y tomar té. También en esa cueva convive con dos murciélagos: Shinobu, que tiene un problema con bebidas alcohólicas, y su hija Morio. Otro personaje de la serie de cortos es Tashanna, una comadreja adolescente que sueña con ser una modelo en Tokio.
Etimología
El nombre de Domo-kun proviene del segundo episodio del programa, en el cual se escucha a un presentador de televisión decir las palabras: «Dōmo konnichiwa», que se puede traducir como «muy buenas tardes», y Kun, que es el honorífico usado para referirse a los varones jóvenes en japonés.
Difusión del personaje
Domo-kun se ha convertido en un icono de la sociedad japonesa (reconocido por el 90% de los colegiales) del que se venden todo tipo de artículos. La pasión por coleccionarlos también ha llegado a Estados Unidos, evidenciada por su alta presencia en eBay.
Salto a la fama
Lo que hizo famoso a Domo-kun en EE. UU. son los pequeños muñecos de peluche con su imagen, especialmente vistos en coches japoneses modificados, sobre todo en las calles de Nueva York, Los Ángeles y Miami.
Nickelodeon transmitió la serie en sus cortes comerciales doblada al español en Latinoamérica, siendo estrenada en dicha región el 23 de junio de 2008[2] y traducida a la lengua catalana en Cataluña esa misma fecha.
En 2013, NHK, cumpliendo 60 años de televisión, hizo una proyección especial cerca de su sede, protagonizado por Domo.
Domo-kun en varios idiomas
- Inglés: Domo, Domo-kun.
- Japonés: どーもくん.
- Español: Domo o Domo-kun.
- Portugués: Domo, Domo-kun y Mafagafo.
- Ruso: Домо-кун.
Referencias
- (en inglés). 27 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008.
- Escobar, Graciela, ed. (4 de julio de 2008). «Ahora en TV Argentina». Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (54): 59. «Domo-kun: Intersticial. Arrancó el 23 de Junio.»
Enlaces externos
- Página oficial de Domo-kun, de NHK.
- FAQ sobre Domo-kun, en inglés.
- , en inglés.
- How-To para hacer un Domo-Kun de papel, en español.
- La imagen original, la imagen del informático y el gatito.
- , en su versión inglesa.
- Página web con muchas imágenes, en español.