Djebel
Djebel, yebel, jebel, gebel, djabal, jabal o jbel[1] son vocablos de origen árabe que designan tanto una montaña como un macizo montañoso.[2] Las diferentes grafías son debidas a las diferentes transliteraciones de los topónimos y a las diferentes pronunciaciones regionales. El nombre ha sido muy usado para nombrar, además de accidentes montañosos, lugares, localidades e incluso personas y pueblos.
La forma plural Jibâl sirve para designar, en geografía árabe medieval, una frontera montañosa entre Irak e Irán en la vertiente occidental de Zagros que corresponde aproximadamente a las provincias iraníes de Azerbaiyán Occidental, de Kermanshah, de Kurdistán y de Lorestán.
No hay razón para usar este vocablo como un nombre común, pero se acostumbra a utilizar en los nombres propios de muchos accidentes montañosos:
- el Jbel Toubkal, también llamado macizo de Toubkal, está situado en Marruecos;
- el Djebel Zaghouan, el Djebel Chambi y el Djebel Boukornine se encuentran en Túnez;
- el Gebel Barkal se encuentra en Sudán;
- el Djebel Akhdar se encuentra en Libia;
- la Isla Jabal al-Tair es una isla de Yemen;
- Jabal, un personaje bíblico hijo de Lamech;
- Djebel Chinoise es el nombre de una clase de corbetas de Argelia;
- El Djebel Chambi es la montaña más alta de Túnez.
Como curiosidad, el nombre de Gibraltar viene de Djebel Tárik, «la montaña de Tárik».
Notas
- árabe: (n.m.) jabal, جبل, pl. jibāl, جبال
- ignora esta palabra que entró en el idioma alrededor de 1950.
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Djebel» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.