fbpx
Wikipedia

Distorsión

Distorsión es la alteración de la forma de una señal cuando pasa a través de un sistema. La alteración ocurre cuando el sistema actúa de diferente manera sobre los componentes de la señal, cambiando amplitud, fase o frecuencia en desigual proporción; es por ello, que la amplificación, la atenuación, el desfasamiento y la traslación en frecuencia no son distorsiones ya que todos los componentes de la señal sufren la misma modificación.

La distorsión puede ser lineal o no lineal. Si la distorsión se da en un sistema óptico recibe el nombre de aberración.

Distorsión de la señal de "vídeo"

En televisión, se han creado una serie de señales especiales para medir las diferentes distorsiones que los sistemas de producción y transmisión producen en la señal de vídeo. Estas señales reciben el nombre de señales VIT (Vertical Interval Test) y suelen utilizarse insertadas en las líneas no visibles del pórtico posterior del intervalo vertical. También se utilizan a campo completo. Las distorsiones que se pueden medir son:

Distorsiones lineales

  • Ganancia de inserción, que es la diferencia de amplitud entre la entrada y la salida del sistema.
  • Respuesta de frecuencias, cómo responde el sistema a diferentes frecuencias.
  • Respuesta transitoria con señales largas (>64 μS), que nos da idea del comportamiento del sistema a baja frecuencia.
  • Respuesta transitoria a señales cortas o impulsivas, nos da idea de la respuesta del sistema a altas frecuencias.
  • Diferencia de ganancia crominancia luminancia,

Distorsiones no lineales

  • Alinealidad luminancia crominancia.
  • Fase diferencial, modificación de la fase de la crominancia respecto a la amplitud de la luminancia.
  • Ganancia diferencial, modificación de la amplitud de la crominancia debida a la amplitud de la luminancia.

Distorsiones ópticas

Aberración cromática

  • Longitudinal es cuando las señales de diferentes longitudes de onda se enfocan en planos diferentes. Esto produce el error de seguimiento.
  • Lateral es cuando varía el aumento de la imagen dependiendo de la longitud de onda. Esto, cuando hay que hacer coincidir varias imágenes sobre un mismo plano, como sucede en una cámara de TV, causa el error conocido como error de registro.

Aberraciones de Seidel

Reciben este nombre las 5 aberraciones básicas de un sistema óptico en honor a Seidel que fue quien las calificó. Estas son:

  • Aberración esférica, diferencia de convergencia de los rayos de luz dependiendo de la distancia al eje óptico.
  • Coma, modificación de la imagen que se produce por la diferencia de ángulo de incidencia de un rayo respecto al eje óptico.
  • Astigmatismo, impide que un punto objeto se enfoque en un punto imagen. La imagen tendrá forma ovalada o se compondrá de un par de líneas llamadas líneas focales.
  • Curvatura de campo, debida a la curvatura de una lente cuando se debe enfocar en una superficie plana.
  • Distorsión, modificación de la forma de la imagen.

Distorsiones en audio

Distorsiones originadas en el amplificador

Una onda senoidal tiene 3 parámetros: amplitud, frecuencia y fase. Además, cualquier onda se puede descomponer en una suma de varias ondas senoidales. Cuando la señal que entra en un sistema es distinta de la que sale, se puede hablar de distorsión en función de cuál sea el parámetro modificado.


  • Distorsión en frecuencia, que depende de la respuesta en frecuencia del sistema. La diferente ganancia (diferencia de amplitud entre salida y entrada) a señales de distintas frecuencias (o una misma señal compuesta de armónicos). En audio, los circuitos que realizan esta función son los controles de tono o ecualizadores.
  • Distorsión armónica de fase, que se produce por la variación de la fase de una señal en relación a su frecuencia. Esto hace que unos armónicos salgan con diferente fase que otros. El oído humano no es muy sensible a la fase. Se puede utilizar si se tienen varios altavoces para que parezca que el sonido viene de un origen distinto.
  • Distorsión no lineal, (Este es el tipo de distorsión de la que se habla normalmente) Se debe a la no linealidad de la respuesta de los componentes del sistema. Este tipo de distorsión produce que, si la entrada es senoidal, a la salida aparezcan armónicos, o que, si la entrada está compuesta por varias frecuencias, aparezcan subarmónicos.
  • Distorsión por intermodulación. Sucede cuando en presencia de dos o más tonos senoidales en la entrada se obtienen, a la salida, los tonos originales más otros tonos que resultan de la suma y la diferencia de sus frecuencias. Este efecto ocurre cuando las señales originales están en diferentes partes de la curva de transferencia del elemento amplificador, generalmente por ser de diferentes amplitudes. Un tono cae en una parte más lineal y el otro en una parte no lineal de la curva de transferencia. Este defecto es aprovechado en los receptores superheterodinos, en los que se sintoniza la frecuencia diferencia entre la señal de radio sintonizada y el oscilador local.

Existen varios métodos de medida. Uno de ellos, que cumple la norma "SMPTE standard RP120-1994", usa dos tonos de 70 Hz y de 6 kHz, en una relación de amplitudes de 4:1 (cuatro a uno).

  • Distorsión de cruce por cero. Este tipo de distorsión ocurre únicamente en amplificadores clase B y clase AB (aunque, en estos últimos, en menor proporción). En los amplificadores clase B existen dos transistores complementarios: mientras uno está activo (polarizado) el otro está apagado, y viceversa. Cuando la señal cruza por cero, existe un tiempo en el cual ninguno de los transistores está polarizado y la señal se distorsiona.

Distorsiones que ocurren fuera del amplificador

  • Distorsión Doppler. Cuando se utiliza un parlante de rango extendido, o cuando en el reproductor no hay suficientes divisiones del espectro de audio como para evitar este efecto, ocurre el siguiente fenómeno: los sonidos graves requieren más potencia del equipo que los sonidos agudos. No es raro que una señal que demanda 50 W RMS de un equipo de audio en bajas frecuencias requiera solamente 8 W en el extremo alto. Un cono de un parlante que esté reproduciendo una nota baja actúa como un pistón y se desplaza considerablemente hacia adelante y hacia atrás. Si simultáneamente se reproduce en el mismo parlante una nota bastante más aguda, será una parte menor del cono la que vibre y la oscilación mecánica es mucho menor. Al estar esta señal más aguda "montada" sobre un pistón que se desplaza hacia adelante y hacia atrás se producirá un efecto Doppler en el tono más agudo. El tono se elevará cuando el cono se acerque y será más bajo cuando se aleje del oyente.
  • Distorsión de fase en el recinto. Los sonidos agudos viajan más rápido que los graves en el aire. Si los reproductores están todos en un mismo plano y reciben señales graves y agudas en fase, al oyente le llegará más pronto el sonido agudo que el grave.
  • Frecuencia mínima de la habitación. La nota más grave que es capaz de reproducir una habitación no tratada acústicamente depende de sus dimensiones. Una sala de estar o living normal no baja de los 50 Hz. En una sala de forma de paralelepípedo recto rectángulo (ortoedro) la frecuencia mínima, aproximadamente, es la que tiene por longitud de onda la tercera parte de la diagonal del paralelepípedo. Varía con la temperatura del ambiente y con la ubicación del oyente. En psicoacústica se conoce que la escucha de los armónicos de un sonido grave ausente hace que el cerebro restituya el sonido faltante. Por eso un refuerzo en los sonidos de alrededor de 100 Hz hace que el equipo parezca tener más graves de los que da en realidad. Pero esa forma de audición produce fatiga, y hasta dolores de cabeza en ciertos casos. Por este motivo, los graves son más plenos y naturales en teatros, cinematógrafos y salas de conciertos, debido a las dimensiones mayores involucradas.

Fórmula para calcular la frecuencia mínima de una habitación ortoédrica:  . Las variaciones debidas a la temperatura del ambiente se corrigen multiplicando la expresión anterior por el cociente  , donde t se expresa en grados Celsius. Las variables x, y, z representan las medidas de la habitación en metros.

Compensación de distorsiones

La compensación de las distorsiones se realiza mediante técnicas de realimentación.

Distorsión debida a la realimentación

Todo amplificador tiene un tiempo de tránsito, que es el tiempo que demora en salir la señal desde que entra al amplificador. Cuando se aplica realimentación negativa, una porción de la señal de salida se introduce en la entrada de manera que se reste con la señal original. Pero los amplificadores de tránsito instantáneo no existen. Siempre hay una demora y la señal que se resta ya no coincide con la que está entrando. En las pruebas con ondas senoidales puras esto no se aprecia demasiado, ya que la salida sigue siendo senoidal; además, la señal de entrada no varía, es un tono fijo. Sin embargo, la música es altamente dinámica y su aspecto en un osciloscopio es más parecido al registro de un terremoto en un sismógrafo que a una senoide. En estos casos de señales de mucha complejidad y frentes abruptos, un retraso apreciable resulta en la introducción de más distorsión. En los equipos realizados con válvulas termoiónicas, la realimentación negativa rara vez es superior al 10% y las válvulas son elementos gobernados por tensión. Son de respuesta mucho más rápida que los elementos de estado sólido, que dependen de la circulación de una corriente. Por esta razón es que los amplificadores valvulares "suenan mejor", con una distorsión armónica total típica del 0,1%, que equipos transistorizados con distorsiones armónicas totales menores en dos órdenes de magnitud. Al no tener transformador de salida, los equipos de estado sólido pueden soportar mayores realimentaciones. Con señales de prueba senoidales no se aprecia el fenómeno, pero con otro tipo de señales de prueba como, por ejemplo, una onda cuadrada modulada en amplitud con una onda senoidal, se observa el "borrado" de parte de la modulación o sobreimpulsos. Mayores niveles de realimentación negativa y retrasos considerables hacen la diferencia de sonido; especialmente en la música de cámara con cuerdas. Es posible lograr alguna mejora si los transistores de salida tienen mayor respuesta de frecuencias que los transistores amplificadores de tensión y usando fuentes separadas para las etapas de amplificación de tensión y de potencia. Con la utilización de fuentes diferentes se elimina la realimentación positiva que se usa para que el amplificador no recorte disimétricamente ("bootstrapping"). Esta distorsión que aparece con más intensidad en los amplificadores de estado sólido es debida al pobre ancho de banda en lazo abierto de la mayoría de estos equipos, cuya responsabilidad mayor recae en los transistores de salida. Se suele llamar "distorsión por intermodulación transitoria" (TIM: transient intermodulation distortion) o, también, "distorsión de slew rate" o "distorsión de intermodulación dinámica".[1][2][3][4][5]

Véase también

Bibliografía

  • Introducción a la electrónica industrial. F. Artero Pujol. Editor: F.Artero. ISBN 84-7063-049-0
  • Ópticas de TV II, El libro Guía CANON ed Ópticas para Sistemas de Televisión. Editor: Canon.
  • Televisión Digital. Tomás Bethencourt Machado. Colección BETA. ISBN 84-607-3527-3.
  • Televisión Volumen II. Eugenio García-Calderón López. Edita: ETSIT. ISBN 84-7402-116-2.

Referencias

  1. "Circuit Design Modifications for Minimizing Transient Intermodulation Distortion in Audio Amplifiers", Matti Otala, Journal of Audio Engineering Society, Vol 20 # 5, Junio de 1972.
  2. Distribution of the Phonograph Signal Rate of Change, Lammasniemi, Jorma; Nieminen, Kari, Journal of Audio Engineering Society, Vol. 28 # 5, Mayo de 1980.
  3. "Psychoacoustic Detection Threshold of Transient Intermodulation Distortion", Petri-Larmi, M.; Otala, M.; Lammasniemi, J. Journal of Audio Engineering Society, Vol 28 # 3, Marzo de 1980.
  4. M. Otala and R. Ensomaa, "Transient Intermodulation Distortion in Commercial Audio Amplifiers," Journal of Audio Engineering Society (Proyect Notes/Engineering Briefs), vol.22, pp. 244-246 (Mayo de 1974).
  5. M. Otala and E. Leinonen, "Possible Methods for the Measurement of Transient Intermodulation Distortion," presentado en la 53ª Convención de The Audio Engineering Society, Zürich, 1976. Disponible como publicación 16/76, Tecnología Eléctrica y Nuclear, Centro de Investigación Técnica de Finlandia.

Enlaces externos

  •   Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre distorsión.

[1]

  •   Datos: Q1347355
  •   Multimedia: Distortion

distorsión, para, distorsión, instrumental, rock, véase, overdrive, música, alteración, forma, señal, cuando, pasa, través, sistema, alteración, ocurre, cuando, sistema, actúa, diferente, manera, sobre, componentes, señal, cambiando, amplitud, fase, frecuencia. Para distorsion instrumental en el rock vease Overdrive musica Distorsion es la alteracion de la forma de una senal cuando pasa a traves de un sistema La alteracion ocurre cuando el sistema actua de diferente manera sobre los componentes de la senal cambiando amplitud fase o frecuencia en desigual proporcion es por ello que la amplificacion la atenuacion el desfasamiento y la traslacion en frecuencia no son distorsiones ya que todos los componentes de la senal sufren la misma modificacion La distorsion puede ser lineal o no lineal Si la distorsion se da en un sistema optico recibe el nombre de aberracion Indice 1 Distorsion de la senal de video 1 1 Distorsiones lineales 1 2 Distorsiones no lineales 2 Distorsiones opticas 2 1 Aberracion cromatica 2 2 Aberraciones de Seidel 3 Distorsiones en audio 3 1 Distorsiones originadas en el amplificador 3 2 Distorsiones que ocurren fuera del amplificador 4 Compensacion de distorsiones 5 Distorsion debida a la realimentacion 6 Vease tambien 7 Bibliografia 8 Referencias 9 Enlaces externosDistorsion de la senal de video EditarEn television se han creado una serie de senales especiales para medir las diferentes distorsiones que los sistemas de produccion y transmision producen en la senal de video Estas senales reciben el nombre de senales VIT Vertical Interval Test y suelen utilizarse insertadas en las lineas no visibles del portico posterior del intervalo vertical Tambien se utilizan a campo completo Las distorsiones que se pueden medir son Distorsiones lineales Editar Ganancia de insercion que es la diferencia de amplitud entre la entrada y la salida del sistema Respuesta de frecuencias como responde el sistema a diferentes frecuencias Respuesta transitoria con senales largas gt 64 mS que nos da idea del comportamiento del sistema a baja frecuencia Respuesta transitoria a senales cortas o impulsivas nos da idea de la respuesta del sistema a altas frecuencias Diferencia de ganancia crominancia luminancia Distorsiones no lineales Editar Alinealidad luminancia crominancia Fase diferencial modificacion de la fase de la crominancia respecto a la amplitud de la luminancia Ganancia diferencial modificacion de la amplitud de la crominancia debida a la amplitud de la luminancia Distorsiones opticas EditarAberracion cromatica Editar Longitudinal es cuando las senales de diferentes longitudes de onda se enfocan en planos diferentes Esto produce el error de seguimiento Lateral es cuando varia el aumento de la imagen dependiendo de la longitud de onda Esto cuando hay que hacer coincidir varias imagenes sobre un mismo plano como sucede en una camara de TV causa el error conocido como error de registro Aberraciones de Seidel Editar Reciben este nombre las 5 aberraciones basicas de un sistema optico en honor a Seidel que fue quien las califico Estas son Aberracion esferica diferencia de convergencia de los rayos de luz dependiendo de la distancia al eje optico Coma modificacion de la imagen que se produce por la diferencia de angulo de incidencia de un rayo respecto al eje optico Astigmatismo impide que un punto objeto se enfoque en un punto imagen La imagen tendra forma ovalada o se compondra de un par de lineas llamadas lineas focales Curvatura de campo debida a la curvatura de una lente cuando se debe enfocar en una superficie plana Distorsion modificacion de la forma de la imagen Distorsiones en audio EditarDistorsiones originadas en el amplificador Editar Una onda senoidal tiene 3 parametros amplitud frecuencia y fase Ademas cualquier onda se puede descomponer en una suma de varias ondas senoidales Cuando la senal que entra en un sistema es distinta de la que sale se puede hablar de distorsion en funcion de cual sea el parametro modificado Distorsion en frecuencia que depende de la respuesta en frecuencia del sistema La diferente ganancia diferencia de amplitud entre salida y entrada a senales de distintas frecuencias o una misma senal compuesta de armonicos En audio los circuitos que realizan esta funcion son los controles de tono o ecualizadores Distorsion armonica de fase que se produce por la variacion de la fase de una senal en relacion a su frecuencia Esto hace que unos armonicos salgan con diferente fase que otros El oido humano no es muy sensible a la fase Se puede utilizar si se tienen varios altavoces para que parezca que el sonido viene de un origen distinto Distorsion no lineal Articulo principal Distorsion armonica Este es el tipo de distorsion de la que se habla normalmente Se debe a la no linealidad de la respuesta de los componentes del sistema Este tipo de distorsion produce que si la entrada es senoidal a la salida aparezcan armonicos o que si la entrada esta compuesta por varias frecuencias aparezcan subarmonicos Distorsion por intermodulacion Sucede cuando en presencia de dos o mas tonos senoidales en la entrada se obtienen a la salida los tonos originales mas otros tonos que resultan de la suma y la diferencia de sus frecuencias Este efecto ocurre cuando las senales originales estan en diferentes partes de la curva de transferencia del elemento amplificador generalmente por ser de diferentes amplitudes Un tono cae en una parte mas lineal y el otro en una parte no lineal de la curva de transferencia Este defecto es aprovechado en los receptores superheterodinos en los que se sintoniza la frecuencia diferencia entre la senal de radio sintonizada y el oscilador local Existen varios metodos de medida Uno de ellos que cumple la norma SMPTE standard RP120 1994 usa dos tonos de 70 Hz y de 6 kHz en una relacion de amplitudes de 4 1 cuatro a uno Distorsion de cruce por cero Este tipo de distorsion ocurre unicamente en amplificadores clase B y clase AB aunque en estos ultimos en menor proporcion En los amplificadores clase B existen dos transistores complementarios mientras uno esta activo polarizado el otro esta apagado y viceversa Cuando la senal cruza por cero existe un tiempo en el cual ninguno de los transistores esta polarizado y la senal se distorsiona Distorsion por intermodulacion de transistoresDistorsiones que ocurren fuera del amplificador Editar Distorsion Doppler Cuando se utiliza un parlante de rango extendido o cuando en el reproductor no hay suficientes divisiones del espectro de audio como para evitar este efecto ocurre el siguiente fenomeno los sonidos graves requieren mas potencia del equipo que los sonidos agudos No es raro que una senal que demanda 50 W RMS de un equipo de audio en bajas frecuencias requiera solamente 8 W en el extremo alto Un cono de un parlante que este reproduciendo una nota baja actua como un piston y se desplaza considerablemente hacia adelante y hacia atras Si simultaneamente se reproduce en el mismo parlante una nota bastante mas aguda sera una parte menor del cono la que vibre y la oscilacion mecanica es mucho menor Al estar esta senal mas aguda montada sobre un piston que se desplaza hacia adelante y hacia atras se producira un efecto Doppler en el tono mas agudo El tono se elevara cuando el cono se acerque y sera mas bajo cuando se aleje del oyente Distorsion de fase en el recinto Los sonidos agudos viajan mas rapido que los graves en el aire Si los reproductores estan todos en un mismo plano y reciben senales graves y agudas en fase al oyente le llegara mas pronto el sonido agudo que el grave Frecuencia minima de la habitacion La nota mas grave que es capaz de reproducir una habitacion no tratada acusticamente depende de sus dimensiones Una sala de estar o living normal no baja de los 50 Hz En una sala de forma de paralelepipedo recto rectangulo ortoedro la frecuencia minima aproximadamente es la que tiene por longitud de onda la tercera parte de la diagonal del paralelepipedo Varia con la temperatura del ambiente y con la ubicacion del oyente En psicoacustica se conoce que la escucha de los armonicos de un sonido grave ausente hace que el cerebro restituya el sonido faltante Por eso un refuerzo en los sonidos de alrededor de 100 Hz hace que el equipo parezca tener mas graves de los que da en realidad Pero esa forma de audicion produce fatiga y hasta dolores de cabeza en ciertos casos Por este motivo los graves son mas plenos y naturales en teatros cinematografos y salas de conciertos debido a las dimensiones mayores involucradas Formula para calcular la frecuencia minima de una habitacion ortoedrica f m i n p 331 5 m s x 2 y 2 z 2 m displaystyle f min frac pi 331 5 textstyle frac m s sqrt x 2 y 2 z 2 textstyle m Las variaciones debidas a la temperatura del ambiente se corrigen multiplicando la expresion anterior por el cociente t 273 273 displaystyle frac sqrt t 273 sqrt 273 donde t se expresa en grados Celsius Las variables x y z representan las medidas de la habitacion en metros Compensacion de distorsiones EditarLa compensacion de las distorsiones se realiza mediante tecnicas de realimentacion Distorsion debida a la realimentacion EditarTodo amplificador tiene un tiempo de transito que es el tiempo que demora en salir la senal desde que entra al amplificador Cuando se aplica realimentacion negativa una porcion de la senal de salida se introduce en la entrada de manera que se reste con la senal original Pero los amplificadores de transito instantaneo no existen Siempre hay una demora y la senal que se resta ya no coincide con la que esta entrando En las pruebas con ondas senoidales puras esto no se aprecia demasiado ya que la salida sigue siendo senoidal ademas la senal de entrada no varia es un tono fijo Sin embargo la musica es altamente dinamica y su aspecto en un osciloscopio es mas parecido al registro de un terremoto en un sismografo que a una senoide En estos casos de senales de mucha complejidad y frentes abruptos un retraso apreciable resulta en la introduccion de mas distorsion En los equipos realizados con valvulas termoionicas la realimentacion negativa rara vez es superior al 10 y las valvulas son elementos gobernados por tension Son de respuesta mucho mas rapida que los elementos de estado solido que dependen de la circulacion de una corriente Por esta razon es que los amplificadores valvulares suenan mejor con una distorsion armonica total tipica del 0 1 que equipos transistorizados con distorsiones armonicas totales menores en dos ordenes de magnitud Al no tener transformador de salida los equipos de estado solido pueden soportar mayores realimentaciones Con senales de prueba senoidales no se aprecia el fenomeno pero con otro tipo de senales de prueba como por ejemplo una onda cuadrada modulada en amplitud con una onda senoidal se observa el borrado de parte de la modulacion o sobreimpulsos Mayores niveles de realimentacion negativa y retrasos considerables hacen la diferencia de sonido especialmente en la musica de camara con cuerdas Es posible lograr alguna mejora si los transistores de salida tienen mayor respuesta de frecuencias que los transistores amplificadores de tension y usando fuentes separadas para las etapas de amplificacion de tension y de potencia Con la utilizacion de fuentes diferentes se elimina la realimentacion positiva que se usa para que el amplificador no recorte disimetricamente bootstrapping Esta distorsion que aparece con mas intensidad en los amplificadores de estado solido es debida al pobre ancho de banda en lazo abierto de la mayoria de estos equipos cuya responsabilidad mayor recae en los transistores de salida Se suele llamar distorsion por intermodulacion transitoria TIM transient intermodulation distortion o tambien distorsion de slew rate o distorsion de intermodulacion dinamica 1 2 3 4 5 Vease tambien EditarRelacion senal ruidoBibliografia EditarIntroduccion a la electronica industrial F Artero Pujol Editor F Artero ISBN 84 7063 049 0 opticas de TV II El libro Guia CANON ed opticas para Sistemas de Television Editor Canon Television Digital Tomas Bethencourt Machado Coleccion BETA ISBN 84 607 3527 3 Television Volumen II Eugenio Garcia Calderon Lopez Edita ETSIT ISBN 84 7402 116 2 Referencias Editar Circuit Design Modifications for Minimizing Transient Intermodulation Distortion in Audio Amplifiers Matti Otala Journal of Audio Engineering Society Vol 20 5 Junio de 1972 Distribution of the Phonograph Signal Rate of Change Lammasniemi Jorma Nieminen Kari Journal of Audio Engineering Society Vol 28 5 Mayo de 1980 Psychoacoustic Detection Threshold of Transient Intermodulation Distortion Petri Larmi M Otala M Lammasniemi J Journal of Audio Engineering Society Vol 28 3 Marzo de 1980 M Otala and R Ensomaa Transient Intermodulation Distortion in Commercial Audio Amplifiers Journal of Audio Engineering Society Proyect Notes Engineering Briefs vol 22 pp 244 246 Mayo de 1974 M Otala and E Leinonen Possible Methods for the Measurement of Transient Intermodulation Distortion presentado en la 53ª Convencion de The Audio Engineering Society Zurich 1976 Disponible como publicacion 16 76 Tecnologia Electrica y Nuclear Centro de Investigacion Tecnica de Finlandia Enlaces externos Editar Wikcionario tiene definiciones y otra informacion sobre distorsion 1 Datos Q1347355 Multimedia Distortion Obtenido de https es wikipedia org w index php title Distorsion amp oldid 139961055, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos