Discurso del Rey Balduino sobre la independencia del Congo Belga
El 13 de enero de 1959, el rey belga Balduino se dirigió a la nación por radio y declaró que Bélgica trabajaría por la plena independencia del Congo Belga.
Antecedentes
A principios de la década de 1950, la emancipación política del Congo belga parecía un evento lejano. Pero estaba claro que el Congo no podría permanecer para siempre inmune a los rápidos cambios que, después de la Segunda Guerra Mundial, afectaron profundamente el colonialismo en todo el mundo. La independencia de las colonias británicas, francesas y holandesas en Asia poco después de 1945 tuvo poco efecto inmediato en el Congo, pero en las Naciones Unidas aumentó la presión sobre Bélgica (así como otras potencias coloniales). Bélgica había ratificado el artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas, que abogaba por la autodeterminación, y ambas superpotencias presionaron a Bélgica para que reformara su política en el Congo. Sin embargo, el gobierno belga trató de resistirse a lo que describió como 'interferencia' con su política colonial.
Se hizo cada vez más evidente que el gobierno belga carecía de una visión estratégica a largo plazo en relación con la independencia del Congo belga. Los "asuntos coloniales" no generaron mucho interés o debate político en Bélgica, siempre y cuando la colonia pareciera próspera y tranquila. Una excepción notable fue el joven rey Balduino, que había sucedido a su padre, el rey Leopoldo III, en circunstancias dramáticas en 1951, cuando Leopoldo III se vio obligado a abdicar.[1] Balduino se interesó mucho en el Congo Belga.
En su primera visita de Estado al Congo Belga en 1955, el Rey Balduino fue recibido con entusiasmo por aplausos de blancos y negros por igual. Observadores extranjeros, como el corresponsal internacional de The Manchester Guardian o un periodista de Time,[2] señalaron que el paternalismo belga "parecía funcionar", y contrastaron a los súbditos coloniales aparentemente leales y entusiastas de Bélgica con las inquietas colonias francesas y británicas. Con motivo de su visita, el Rey Balduino apoyó abiertamente la visión del Gobernador General de una "comunidad Belgo-congolesa" pero en la práctica, esta idea progresó lentamente.
Al mismo tiempo, las divisivas cuestiones ideológicas y lingüísticas en Bélgica, que hasta ahora habían sido mantenidas con éxito fuera de los asuntos de la colonia, comenzaron a afectar también al Congo. Estos incluyen el aumento del sindicalismo entre los trabajadores, el llamado a las escuelas públicas (estatales) para romper el monopolio de las misiones en la educación, y el llamado a la igualdad de trato en la colonia de ambas lenguas nacionales: francés y holandés. Hasta entonces, el francés había sido promovido como el idioma colonial único. El Gobernador General temía que tales cuestiones divisivas socavaran la autoridad del gobierno colonial a los ojos de los congoleños, al tiempo que desviaban la atención de la necesidad más apremiante de una verdadera emancipación.
Mientras el gobierno belga estaba debatiendo un programa para extender gradualmente la emancipación política de la población congoleña, fue superado por los acontecimientos. El 4 de enero de 1959, una demostración política prohibida organizada en Léopoldville por el movimiento ABAKO se salió de control. A la vez, la capital colonial estaba sumida en extensos disturbios. Las autoridades tardaron varios días en restablecer el orden y, según el conteo más conservador, varios cientos murieron. La erupción de violencia envió una ola de choque a través del Congo y Bélgica por igual.[3]
Sin comprometerse con una fecha específica para la independencia, el gobierno del primer ministro Gaston Eyskens tenía en mente un período de transición de varios años. Sobre el terreno, las circunstancias cambiaban mucho más rápidamente.[4] Cada vez más, la administración colonial vio diversas formas de resistencia, como la negativa a pagar impuestos. Al mismo tiempo, muchos belgas residentes en el Congo se opusieron a la independencia, sintiéndose traicionados por Bruselas. Ante la radicalización de las demandas congoleñas, el gobierno vio disminuir rápidamente las posibilidades de una transición gradual y cuidadosamente planificada.
El discurso
El 13 de enero de 1959, el rey Balduino se dirigió a la nación en un discurso transmitido por radio. En su discurso, Balduino dijo que el gobierno belga trabajaría por la independencia del Congo, sin demora ni "temeridad irresponsable".[5]
Así mismo, dijo que la independencia simbolizaba los valores de libertad, orden y prosperidad, pero que para alcanzar dichos valores eran necesarias instituciones gubernamentales fuertes y justas, funcionarios experimentados, una sólida organización socio-económica y una amplia educación.
Finalmente, Balduino dijo que no era intención del gobierno belga promover soluciones europeas, sino soluciones pragmáticas basadas en la cultura africana, que respondan a las necesidades de las personas.[6]
Consecuencias
En 1959, el rey Balduino hizo otra visita al Congo Belga, encontrando un gran contraste con su visita de cuatro años antes. A su llegada a Léopoldville, fue apedreado por ciudadanos belgo-congoleses negros que estaban enojados con el encarcelamiento de Patrice Lumumba, declarado culpable de incitación contra el gobierno colonial. Aunque la recepción de Balduino en otras ciudades fue considerablemente mejor, los gritos de "Vive le roi!" (¡Viva el rey!) a menudo seguían "Indépendance immédiate!" (¡Independencia inmediata!).
El gobierno belga quería evitar verse arrastrado a una guerra colonial inútil y potencialmente muy sangrienta, como le sucedió a Francia en Indochina y Argelia, o a los Países Bajos en Indonesia. Por esa razón, se inclinaba a ceder a las demandas de independencia inmediata expresadas por los líderes congoleños. A pesar de la falta de preparación y una cantidad insuficiente de élite educada (principalmente en los campos de la economía, el derecho y la ciencia militar), los líderes belgas esperaban que las cosas salieran bien. Esto se hizo conocido como "Le Pari Congolais", la apuesta congolesa.
En enero de 1960, los líderes políticos congoleños fueron invitados a Bruselas para participar en la Mesa Redonda Belgo-Congolesa para discutir la independencia. Patrice Lumumba fue liberado de prisión y se unió a las negociaciones en Bruselas. En respuesta al fuerte frente único presentado por la delegación congoleña, la conferencia acordó conceder a los congoleños prácticamente todas sus demandas: una elección general a ser celebrada en mayo de 1960 y la plena independencia el 30 de junio de 1960.[7]
Véase también
Referencias
- Vanderstappen, Tom (21 de noviembre de 2017). «Leopold III: The Belgian king who was forced to abdicate after the Second World War» (en inglés). Bruselas: The Brussels Times. Consultado el 19 de septiembre de 2018.
- «Congo: Boom in the Jungle». Time (en inglés). 16 de mayo de 1955. Consultado el 19 de septiembre de 2018.
- «Belgian Congo: If Blood Must Run». Time (en inglés). 19 de enero de 1959. Consultado el 19 de septiembre de 2018.
- Young, Crawford (1965). «Disintegration of the system». Politics in Congo: Decolonization and Independence (en inglés). Princeton University Press. pp. 140-161. ISBN 978-1-4008-7857-4. Consultado el 19 de septiembre de 2018.
- Antha, Thierry (2018). «Congo music and Lumumba». Crimes of Rumba, Volume I: Congo Music (en inglés). Xlibris. ISBN 978-1-9845-1383-0. Consultado el 19 de septiembre de 2018.
- The political future of the Belgian Congo (en inglés). Office de l'information et des relations publiques pour le Congo belge et le Ruanda-Urundi. 1959. Consultado el 20 de septiembre de 2018.
- Kimona-Mbinga, Joseph (2004). La stabilité du Congo-Kinshasa: enjeux et perspectives (en francés). Harmattan. ISBN 978-2-7475-7438-9. Consultado el 19 de septiembre de 2018.
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «King Baudouin speech (13 January 1959)» de la Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.