En lingüística, el Dinamismo comunicativo (DC) es una de las nociones clave de la teoría de la perspectiva funcional de la oración (FSP), desarrollada principalmente por Jan Firbas y sus seguidores en la Escuela de Praga.
El DC se describe canónicamente como "a phenomenon constantly displayed by linguistic elements in the act of communication. It is an inherent quality of communication and manifests itself in constant development towards the attainment of a communicative goal; in other words, towards the fulfilment of a communicative purpose."[1]
Una extensa investigación en FSP ha establecido que el Dinamismo comunicativo es una cuestión de grado:
"Entering into the flow of communication, the meaning conveyed by a linguistic element acquires the character of information and participates in the development of the communication and in the fulfilment of the communicative purpose. If unhampered by other factors, linear modification produces the following effect. The closer to the end of the sentence an element comes to stand, the greater the extent to which it contributes towards the development and completion of the communication. Whereas the element occurring finally contributes most to this development, the element occurring initially contributes least to it. Elements occurring neither at the beginning nor at the end rank between the two. In this way, the element occurring finally proves to be the most dynamic element within the sentence, for it completes the development of the communication; it is the element towards which the communication is perspectived. The element occurring initially is the least dynamic. The other elements rank between them. In regard to the dynamics of the communication, all elements display different degrees of communicative dynamism (CD)."[2]
La noción de Dinamismo comunicativo fue introducida en lingüística por Jan Firbas en 1956 en un estudio llamado Poznámky k problematice anglického slovního pořádku s hlediska aktuálního členění větného [Algunas notas sobre el problema del orden de las palabras en inglés desde el punto de vista de la perspectiva funcional de la oración].[3]
Hoy en día, el término está firmemente establecido en las principales gramáticas académicas, así como en las obras de referencia generales sobre lenguaje y lingüística:
"Communicative dynamism refers to the variation of communicative value as between different parts of an utterance." [El dinamismo comunicativo se refiere a la variación del valor comunicativo entre las diferentes partes de un enunciado][4]
"communicative dynamism: variation in the importance or prominence of different parts of an utterance in conveying communication." [Dinamismo comunicativo: variación en la importancia o prominencia de diferentes partes de un enunciado en la transmisión de la comunicación][5]
Libuše Dušková, "Basic distribution of communicative dynamism vs. nonlinear indication of functional sentence perspective" [Distribución básica del dinamismo comunicativo versus indicación no lineal de la perspectiva funcional de la oración] IN Eva Hajičová, Tomáš Hoskovec, Oldřich Leška, Petr Sgall and Zdena Skoumalová (eds): Prague Linguistic Circle Papers - Travaux du cercle linguistique de Prague nouvelle série (3), Ámsterdam: John Benjamins, 1999, págs. 249–261. https://doi.org/10.1075/plcp.3
Jan Firbas, "Die Träger des kommunikativen Dynamismus" [Portadores de dinamismo comunicativo] IN Günter Weise (ed.): Kommunikativ-funktionale Sprachbetrachtung 1, Halle an der Saale: Martin-Luther-Universität, 1981, págs. 80–86.
Jan Firbas, "On the operation of communicative dynamism in functional sentence perspective" [Sobre la operación del dinamismo comunicativo en la perspectiva funcional de la oración], Leuvense Bijdragen 76, 1987, págs. 289–304.
Jan Firbas, Functional Sentence Perspective in Written and Spoken Communication [Perspectiva funcional de la oración en la comunicación escrita y hablada], Cambridge: Cambridge University Press, 1992. https://doi.org/10.1017/CBO9780511597817
Jan Firbas, "Communicative Dynamism" [Dinamismo comunicativo] IN Handbook of Pragmatics, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1999. https://doi.org/10.1075/hop.5.comm4
Aleš Svoboda, Kapitoly z funkční syntaxe [Capítulos de la sintaxis funcional], Praga: Státní pedagogické nakladatelství, 1989.
Ludmila Uhlířová and Aleš Svoboda, "DISTRIBUČNÍ POLE" [Campo de distribución] IN Petr Karlík, Marek Nekula and Jana Pleskalová (eds): CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny, online, 2017. https://www.czechency.org/slovnik/DISTRIBU%C4%8CN%C3%8D%20POLE (consultado: 25 de marzo de 2021)
Ludmila Uhlířová and Aleš Svoboda, "VÝPOVĚDNÍ DYNAMIČNOST" [Dinamismo comunicativo] IN Petr Karlík, Marek Nekula and Jana Pleskalová (eds): CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny, online, 2017. https://www.czechency.org/slovnik/V%C3%9DPOV%C4%9ADN%C3%8D%20DYNAMI%C4%8CNOST (consultado: 25 de marzo de 2021)
Notas
Jan Firbas, Functional Sentence Perspective in Written and Spoken Communication [Perspectiva funcional de la oración en la comunicación escrita y hablada], Cambridge: Cambridge University Press, 1992, pág. 7.
Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech and Jan Svartvik, A Comprehensive Grammar of the English Language, London: Longman, 1985, pág. 1356.
Bas Aarts, Sylvia Chalker and Edmund Weiner, The Oxford Dictionary of English Grammar, 2da edición, Oxford: Oxford University Press, 2014, pág. 75. ISBN 9780199658237
Agosto 05, 2021
dinamismo, comunicativo, lingüística, nociones, clave, teoría, perspectiva, funcional, oración, desarrollada, principalmente, firbas, seguidores, escuela, praga, describe, canónicamente, como, phenomenon, constantly, displayed, linguistic, elements, communicat. En linguistica el Dinamismo comunicativo DC es una de las nociones clave de la teoria de la perspectiva funcional de la oracion FSP desarrollada principalmente por Jan Firbas y sus seguidores en la Escuela de Praga El DC se describe canonicamente como a phenomenon constantly displayed by linguistic elements in the act of communication It is an inherent quality of communication and manifests itself in constant development towards the attainment of a communicative goal in other words towards the fulfilment of a communicative purpose 1 Una extensa investigacion en FSP ha establecido que el Dinamismo comunicativo es una cuestion de grado Entering into the flow of communication the meaning conveyed by a linguistic element acquires the character of information and participates in the development of the communication and in the fulfilment of the communicative purpose If unhampered by other factors linear modification produces the following effect The closer to the end of the sentence an element comes to stand the greater the extent to which it contributes towards the development and completion of the communication Whereas the element occurring finally contributes most to this development the element occurring initially contributes least to it Elements occurring neither at the beginning nor at the end rank between the two In this way the element occurring finally proves to be the most dynamic element within the sentence for it completes the development of the communication it is the element towards which the communication is perspectived The element occurring initially is the least dynamic The other elements rank between them In regard to the dynamics of the communication all elements display different degrees of communicative dynamism CD 2 La nocion de Dinamismo comunicativo fue introducida en linguistica por Jan Firbas en 1956 en un estudio llamado Poznamky k problematice anglickeho slovniho poradku s hlediska aktualniho cleneni vetneho Algunas notas sobre el problema del orden de las palabras en ingles desde el punto de vista de la perspectiva funcional de la oracion 3 Hoy en dia el termino esta firmemente establecido en las principales gramaticas academicas asi como en las obras de referencia generales sobre lenguaje y linguistica Communicative dynamism refers to the variation of communicative value as between different parts of an utterance El dinamismo comunicativo se refiere a la variacion del valor comunicativo entre las diferentes partes de un enunciado 4 communicative dynamism variation in the importance or prominence of different parts of an utterance in conveying communication Dinamismo comunicativo variacion en la importancia o prominencia de diferentes partes de un enunciado en la transmision de la comunicacion 5 Vease tambien EditarTema y rema Funcionalismo linguisticoRecursos adicionales EditarLibuse Duskova Basic distribution of communicative dynamism vs nonlinear indication of functional sentence perspective Distribucion basica del dinamismo comunicativo versus indicacion no lineal de la perspectiva funcional de la oracion IN Eva Hajicova Tomas Hoskovec Oldrich Leska Petr Sgall and Zdena Skoumalova eds Prague Linguistic Circle Papers Travaux du cercle linguistique de Prague nouvelle serie 3 Amsterdam John Benjamins 1999 pags 249 261 https doi org 10 1075 plcp 3 Libuse Duskova Deviations from the basic distribution of communicative dynamism as a style marker Desviaciones de la distribucion basica del dinamismo comunicativo como marcador de estilo Brno Studies in English 41 1 2015 pags 29 40 https digilib phil muni cz bitstream handle 11222 digilib 134762 1 BrnoStudiesEnglish 41 2015 1 4 pdf Jan Firbas On the concept of communicative dynamism in the theory of functional sentence perspective Sobre el concepto de dinamismo comunicativo en la teoria de la perspectiva funcional de la oracion Sbornik praci Filozoficke fakulty brnenske univerzity A19 1971 pags 135 144 https digilib phil muni cz bitstream handle 11222 digilib 100731 A Linguistica 19 1971 1 14 pdf Jan Firbas Die Trager des kommunikativen Dynamismus Portadores de dinamismo comunicativo IN Gunter Weise ed Kommunikativ funktionale Sprachbetrachtung 1 Halle an der Saale Martin Luther Universitat 1981 pags 80 86 Jan Firbas On the operation of communicative dynamism in functional sentence perspective Sobre la operacion del dinamismo comunicativo en la perspectiva funcional de la oracion Leuvense Bijdragen 76 1987 pags 289 304 Jan Firbas Functional Sentence Perspective in Written and Spoken Communication Perspectiva funcional de la oracion en la comunicacion escrita y hablada Cambridge Cambridge University Press 1992 https doi org 10 1017 CBO9780511597817 Jan Firbas Communicative Dynamism Dinamismo comunicativo IN Handbook of Pragmatics Amsterdam Philadelphia John Benjamins 1999 https doi org 10 1075 hop 5 comm4 Concepcion Cabrillana Leal Aproximacion al concepto de Dinamismo comunicativo Revista Espanola De Linguistica 22 2 pags 397 404 http www sel edu es pdf jul dic 92 22 2 Notas Informacion pdf Ales Svoboda Kapitoly z funkcni syntaxe Capitulos de la sintaxis funcional Praga Statni pedagogicke nakladatelstvi 1989 Ludmila Uhlirova and Ales Svoboda DISTRIBUCNI POLE Campo de distribucion IN Petr Karlik Marek Nekula and Jana Pleskalova eds CzechEncy Novy encyklopedicky slovnik cestiny online 2017 https www czechency org slovnik DISTRIBU C4 8CN C3 8D 20POLE consultado 25 de marzo de 2021 Ludmila Uhlirova and Ales Svoboda STUPNICE VYPOVEDNI DYNAMICNOSTI Escala de dinamismo comunicativo IN Petr Karlik Marek Nekula and Jana Pleskalova eds CzechEncy Novy encyklopedicky slovnik cestiny online 2017 https www czechency org slovnik STUPNICE 20V C3 9DPOV C4 9ADN C3 8D 20DYNAMI C4 8CNOSTI consultado 25 de marzo de 2021 Ludmila Uhlirova and Ales Svoboda VYPOVEDNI DYNAMICNOST Dinamismo comunicativo IN Petr Karlik Marek Nekula and Jana Pleskalova eds CzechEncy Novy encyklopedicky slovnik cestiny online 2017 https www czechency org slovnik V C3 9DPOV C4 9ADN C3 8D 20DYNAMI C4 8CNOST consultado 25 de marzo de 2021 Notas Editar Jan Firbas Functional Sentence Perspective in Written and Spoken Communication Perspectiva funcional de la oracion en la comunicacion escrita y hablada Cambridge Cambridge University Press 1992 pag 7 Jan Firbas A case study in linear modification On translating Apoc 21 6b Un estudio de caso de modificacion lineal sobre la traduccion de Apoc 21 6b Brno Studies in English 22 1996 pags 23 24 https digilib phil muni cz bitstream handle 11222 digilib 104298 1 BrnoStudiesEnglish 22 1996 1 5 pdf Jan Firbas Poznamky k problematice anglickeho slovniho poradku s hlediska aktualniho cleneni vetneho Sbornik praci Filozoficke fakulty brnenske univerzity 5 A4 1956 pags 93 107 https digilib phil muni cz bitstream handle 11222 digilib 101567 A Linguistica 04 1956 1 12 pdf Randolph Quirk Sidney Greenbaum Geoffrey Leech and Jan Svartvik A Comprehensive Grammar of the English Language London Longman 1985 pag 1356 Bas Aarts Sylvia Chalker and Edmund Weiner The Oxford Dictionary of English Grammar 2da edicion Oxford Oxford University Press 2014 pag 75 ISBN 9780199658237Obtenido de https es wikipedia org w index php title Dinamismo comunicativo amp oldid 134869183, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
