El título de Diez mandamientos alude al más antiguo tratado de literatura doctrinal hispánico, escrito probablemente a principios del siglo XIII en lengua aragonesa en lo que se considera uno de los primeros testimonios de la escritura literaria en esta lengua. El texto contiene un catecismo destinado al uso de confesores, al modo de una guía sobre el sentido del Decálogo que señala el tipo de preguntas que se deben plantear al penitente.
Pese a que su asunto es escueto, el libro contiene interesantes datos sobre la sociedad del cambio del siglo XII al XIII:
En est mandamiento pecan los que façen encantaciones o conjurios por mulleres, o getan suertes por las cosas perdidas, o catan agüeros, o van a devinos
Entre los rasgos aragoneses cabe mencionar la palatalización lateral del grupo de "yod" /ly/> ll («mulleres») o la presencia del fonema fricativo palatal sonoro («getan»), debido a la influencia franca tan abundante en el romance aragonés.
Referencias
LACARRA, María Jesús y LÓPEZ ESTRADA, Francisco, Orígenes de la prosa, Madrid, Júcar, 1993.
Datos:Q5806947
Agosto 05, 2021
diez, mandamientos, literatura, título, diez, mandamientos, alude, más, antiguo, tratado, literatura, doctrinal, hispánico, escrito, probablemente, principios, siglo, xiii, lengua, aragonesa, considera, primeros, testimonios, escritura, literaria, esta, lengua. El titulo de Diez mandamientos alude al mas antiguo tratado de literatura doctrinal hispanico escrito probablemente a principios del siglo XIII en lengua aragonesa en lo que se considera uno de los primeros testimonios de la escritura literaria en esta lengua El texto contiene un catecismo destinado al uso de confesores al modo de una guia sobre el sentido del Decalogo que senala el tipo de preguntas que se deben plantear al penitente Pese a que su asunto es escueto el libro contiene interesantes datos sobre la sociedad del cambio del siglo XII al XIII En est mandamiento pecan los que facen encantaciones o conjurios por mulleres o getan suertes por las cosas perdidas o catan agueros o van a devinos Entre los rasgos aragoneses cabe mencionar la palatalizacion lateral del grupo de yod ly gt ll mulleres o la presencia del fonema fricativo palatal sonoro getan debido a la influencia franca tan abundante en el romance aragones Referencias EditarLACARRA Maria Jesus y LoPEZ ESTRADA Francisco Origenes de la prosa Madrid Jucar 1993 Datos Q5806947Obtenido de https es wikipedia org w index php title Diez mandamientos literatura amp oldid 117374304, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
