El Diccionario del Diablo (The Devil's Dictionary en inglés) es una recopilación satírica de 998 definiciones corrosivas escrito de 1881 a 1906 por Ambrose Bierce.
Este aviso fue puesto el 30 de septiembre de 2020.
Inicialmente fue publicado en fragmentos en diversos periódicos durante más de veinte años. Al finalizar, en 1911, se recopiló una versión completa. El contenido buscaba diversos argumentos escritos a modo satírico.[1] Ediciones recientes recuperaron y añadieron 851 nuevas entradas.[2] El recurso que caracteriza su escritura, como en general el estilo de Bierce, es la ironía y un sarcasmo que conduce hasta la visión del mundo al revés. Sin duda se inspiró al respecto en la Théologie portative (1768) del Barón de Holbach. Otra influencia importante lo vincula con el pensador anarquista Bakunin, a quien conoció en un viaje a Europa.[3]
Traducciones
Su primera traducción francesa data de 1955. Fue traducido por Jacques Papy, e incluye un prefacio de Jean Cocteau. Actualmente, la traducción francesa más popular es la de Bernard Sallé, a partir de la edición definitiva de 1911, que data de 1989.
Una de las primeras traducciones al español fue hecha por el escritor y periodista argentino Rodolfo Walsh.
Referencias
Pour tout l'or des mots, Claude Gagnière, p. 375, Ed.. Robert Laffont, ISBN 2-221-08255-9
«El Diccionario del Diablo (2017). Madrid: Galaxia Gútemberg».
Bierce, Ambrose (2000). El Diccionario del Diablo. México: Grupo Editorial Tomo S.A. p. 6-7. ISBN9789706662330.
diccionario, diablo, devil, dictionary, inglés, recopilación, satírica, definiciones, corrosivas, escrito, 1881, 1906, ambrose, bierce, ambrose, biercegénerosátiraidiomaingléstítulo, originalthe, devil, dictionarytexto, originalthe, devil, dictionary, wikisour. El Diccionario del Diablo The Devil s Dictionary en ingles es una recopilacion satirica de 998 definiciones corrosivas escrito de 1881 a 1906 por Ambrose Bierce Diccionario del Diablode Ambrose BierceGenerosatiraIdiomaInglesTitulo originalThe Devil s DictionaryTexto originalThe Devil s Dictionary en WikisourceEditorialNeale PublishingPaisEstados UnidosFecha de publicacion1911Paginas272 editar datos en Wikidata Este articulo o seccion tiene referencias pero necesita mas para complementar su verificabilidad Este aviso fue puesto el 30 de septiembre de 2020 Inicialmente fue publicado en fragmentos en diversos periodicos durante mas de veinte anos Al finalizar en 1911 se recopilo una version completa El contenido buscaba diversos argumentos escritos a modo satirico 1 Ediciones recientes recuperaron y anadieron 851 nuevas entradas 2 El recurso que caracteriza su escritura como en general el estilo de Bierce es la ironia y un sarcasmo que conduce hasta la vision del mundo al reves Sin duda se inspiro al respecto en la Theologie portative 1768 del Baron de Holbach Otra influencia importante lo vincula con el pensador anarquista Bakunin a quien conocio en un viaje a Europa 3 Traducciones EditarSu primera traduccion francesa data de 1955 Fue traducido por Jacques Papy e incluye un prefacio de Jean Cocteau Actualmente la traduccion francesa mas popular es la de Bernard Salle a partir de la edicion definitiva de 1911 que data de 1989 Una de las primeras traducciones al espanol fue hecha por el escritor y periodista argentino Rodolfo Walsh Referencias Editar Pour tout l or des mots Claude Gagniere p 375 Ed Robert Laffont ISBN 2 221 08255 9 El Diccionario del Diablo 2017 Madrid Galaxia Gutemberg Bierce Ambrose 2000 El Diccionario del Diablo Mexico Grupo Editorial Tomo S A p 6 7 ISBN 9789706662330 Enlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de Dictionnaire du Diable de Wikipedia en frances publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported The Devil s Dictionary en ingles Datos Q1147121 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Diccionario del Diablo amp oldid 139223131, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
