Originalmente, la marcha fue compuesta en reconocimiento al Regimiento de Dragones de Ansbach-Bayreuth, que fue un cuerpo militar de caballería creado en 1717. Su nombre es debido a que sus comandantes eran los príncipes margraves de Ansbach y Bayreuth, y asimismo ellos estaban al servicio de los reyes de Prusia. Gracias a la carga de este regimiento contra el Ejército Imperial comandado por el príncipe Carlos Alejandro de Lorena, los prusianos obtuvieron la victoria en Hohenfriedeberg.
Debido a su fuerte significado, la canción se convierte en la marcha prusiana de la victoria por excelencia, siendo usada en cada victoria militar que obtuvo Prusia. Así fue como un siglo después, en 1886, el gran maestro de la música militar prusiana Johann Gottfried Piefke compone una de sus obras marciales legendarias, la «marcha de Königgrätz», cuyo trío final es la de Hohenfriedberger, para conmemorar y resaltar la victoria definitiva de Prusia ante Austria en la Guerra de las Siete Semanas.[2]
Letra y traducción
Alemán
Español
Auf, Ansbach-Dragoner! Auf, Ansbach-Bayreuth! Schnall um deinen Säbel und rüste dich zum Streit! Prinz Karl ist erschienen auf Friedbergs Höh’n, Sich das preußische Heer mal anzusehen.
Drum, Kinder, seid lustig und allesamt bereit: Auf, Ansbach-Dragoner! Auf, Ansbach-Bayreuth! Drum, Kinder, seid lustig und allesamt bereit: Auf, Ansbach-Dragoner! Auf, Ansbach-Bayreuth!
¡Vamos, Dragones de Ansbach! ¡Vamos, Ansbach-Bayreuth! desenvainen sus sables y prepárense para el combate. El príncipe Carlos aparece en las cumbres de Friedberg para poder contemplar al Ejército Prusiano.
Así que, niños, anímense y estén todos preparados; ¡Vamos, Dragones de Ansbach! ¡Vamos, Ansbach-Bayreuth! Así que, niños, anímense y estén todos preparados; ¡Vamos, Dragones de Ansbach! ¡Vamos, Ansbach-Bayreuth!
Referencias
«Der Hohenfriedberg», en el sitio web Discography of American Historical Recordings (en inglés). Consultado el 11 de junio de 2018.
«Der Hohenfriedberg», en el sitio web AminoApps. Consultado el 11 de junio de 2018.
Datos:Q145533
Septiembre 11, 2021
hohenfriedberger, también, llamada, hohenfriedberger, marsch, marchas, más, famosas, ejército, alemania, nombre, deriva, victoria, prusiana, ante, fuerzas, austríacas, batalla, hohenfriedeberg, compuesta, mismo, federico, grande, información, generalhimno, dep. Der Hohenfriedberger tambien llamada Hohenfriedberger Marsch es una de las marchas mas famosas del Ejercito de Alemania Su nombre deriva de la victoria prusiana ante las fuerzas austriacas en la batalla de Hohenfriedeberg y fue compuesta por el mismo rey Federico II el Grande Der HohenfriedbergerInformacion generalHimno dePrusiaNombre alternativoHohenfriedberger MarschLetraFederico II de Prusia 1745 1 Musica 1845 editar datos en Wikidata Historia EditarOriginalmente la marcha fue compuesta en reconocimiento al Regimiento de Dragones de Ansbach Bayreuth que fue un cuerpo militar de caballeria creado en 1717 Su nombre es debido a que sus comandantes eran los principes margraves de Ansbach y Bayreuth y asimismo ellos estaban al servicio de los reyes de Prusia Gracias a la carga de este regimiento contra el Ejercito Imperial comandado por el principe Carlos Alejandro de Lorena los prusianos obtuvieron la victoria en Hohenfriedeberg Debido a su fuerte significado la cancion se convierte en la marcha prusiana de la victoria por excelencia siendo usada en cada victoria militar que obtuvo Prusia Asi fue como un siglo despues en 1886 el gran maestro de la musica militar prusiana Johann Gottfried Piefke compone una de sus obras marciales legendarias la marcha de Koniggratz cuyo trio final es la de Hohenfriedberger para conmemorar y resaltar la victoria definitiva de Prusia ante Austria en la Guerra de las Siete Semanas 2 Letra y traduccion EditarAleman EspanolAuf Ansbach Dragoner Auf Ansbach Bayreuth Schnall um deinen Sabel und ruste dich zum Streit Prinz Karl ist erschienen auf Friedbergs Hoh n Sich das preussische Heer mal anzusehen Drum Kinder seid lustig und allesamt bereit Auf Ansbach Dragoner Auf Ansbach Bayreuth Drum Kinder seid lustig und allesamt bereit Auf Ansbach Dragoner Auf Ansbach Bayreuth Vamos Dragones de Ansbach Vamos Ansbach Bayreuth desenvainen sus sables y preparense para el combate El principe Carlos aparece en las cumbres de Friedberg para poder contemplar al Ejercito Prusiano Asi que ninos animense y esten todos preparados Vamos Dragones de Ansbach Vamos Ansbach Bayreuth Asi que ninos animense y esten todos preparados Vamos Dragones de Ansbach Vamos Ansbach Bayreuth Referencias Editar Der Hohenfriedberg en el sitio web Discography of American Historical Recordings en ingles Consultado el 11 de junio de 2018 Der Hohenfriedberg en el sitio web AminoApps Consultado el 11 de junio de 2018 Datos Q145533Obtenido de https es wikipedia org w index php title Der Hohenfriedberger amp oldid 128398230, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
