Una expedición científica alemana, en 1866, de la que formaba parte Karl Richard Lepsius, descubrió en las cercanías de Tanis la losa de piedra que contiene el Decreto de Canopo.
La parte superior de la estela tenía 37 líneas de jeroglíficos grabadas, en la mitad inferior 76 líneas de escritura griega uncial, y a la derecha se encontraba la versión demótica.
El decreto trata diversos temas,[2] entre ellos la propuesta de una reforma en el calendario, introduciendo un día extra cada cuatro años (similar al año bisiesto), el cual se añadiría al último de los cinco días epagómenos.[3][2] La reforma propuesta no tuvo éxito por razones desconocidas.[3] El sistema, sin embargo, fue imitado por Sosígenes de Alejandría quien reformó el calendario romano a instancias de Julio César; dando origen al calendario juliano. En Egipto, después de la conquista por el Imperio romano se aplicó la reforma a partir del año 22 a. C.[3]
Con el hallazgo del Decreto de Canopo, Lepsius pudo confirmar que el sistema utilizado por Champollion para traducir los jeroglíficos era correcto.
Gaston Maspero halló, quince años más tarde, otra losa inscrita con una copia de esta triple versión. En 2004, un equipo alemán de egiptólogos encontró una nueva y más completa versión del decreto en el templo de Bastet ubicado en Bubastis.
Texto inglés en el sitio Reshafilm; traducción de Samuel Birch (1813 - 1885), en Records of the Past (Registros del pasado), Serie 1, Vol. VIII, 1876. Samuel Bagster and Sons, Londres.
Samuel Bagster el Viejo (1772 – 1851): inglés fundador de la editorial Samuel Bagster and Sons.
Samuel Bagster el Joven (1800 – 1835): el hijo mayor del anterior.
Ernest Wallis Budge: La Piedra de Rosetta y la Estela de Canopo (The Rosetta Stone And the Stele of Canopus); en La Piedra de Rosetta (The Rosetta Stone, 1893).
Texto inglés en el sitio Sacred Texts.
Referencias
Robinson Ellis, A Commentary on Catullus, Adamant Media Corporation 2005, ISBN 1-4021-7101-3, p. 295
↑ The Canopus Decree
↑ Egyptian Dates. The Canopic reform. Consultada 17/11/2017
Datos:Q1240912
Multimedia:Category:Decree of Canopus
Agosto 09, 2021
decreto, canopo, documento, bilingüe, lenguas, egipcia, griega, ptolomeo, evérgetes, fechado, marzo, año, está, grabado, losa, piedra, caliza, grafías, griega, jeroglífica, demótica, encuentra, museo, cairo, expedición, científica, alemana, 1866, formaba, part. El Decreto de Canopo es un documento bilingue en lenguas egipcia y griega de Ptolomeo III Evergetes fechado en marzo del ano 237 a C Esta grabado en una losa de piedra caliza en grafias griega jeroglifica y demotica 1 Se encuentra en el Museo de El Cairo n º 22 186 Una expedicion cientifica alemana en 1866 de la que formaba parte Karl Richard Lepsius descubrio en las cercanias de Tanis la losa de piedra que contiene el Decreto de Canopo La parte superior de la estela tenia 37 lineas de jeroglificos grabadas en la mitad inferior 76 lineas de escritura griega uncial y a la derecha se encontraba la version demotica El decreto trata diversos temas 2 entre ellos la propuesta de una reforma en el calendario introduciendo un dia extra cada cuatro anos similar al ano bisiesto el cual se anadiria al ultimo de los cinco dias epagomenos 3 2 La reforma propuesta no tuvo exito por razones desconocidas 3 El sistema sin embargo fue imitado por Sosigenes de Alejandria quien reformo el calendario romano a instancias de Julio Cesar dando origen al calendario juliano En Egipto despues de la conquista por el Imperio romano se aplico la reforma a partir del ano 22 a C 3 Con el hallazgo del Decreto de Canopo Lepsius pudo confirmar que el sistema utilizado por Champollion para traducir los jeroglificos era correcto Gaston Maspero hallo quince anos mas tarde otra losa inscrita con una copia de esta triple version En 2004 un equipo aleman de egiptologos encontro una nueva y mas completa version del decreto en el templo de Bastet ubicado en Bubastis Vease tambien EditarCalendario egipcioEnlaces externos EditarTexto ingles en el sitio Reshafilm traduccion de Samuel Birch 1813 1885 en Records of the Past Registros del pasado Serie 1 Vol VIII 1876 Samuel Bagster and Sons Londres Samuel Bagster el Viejo 1772 1851 ingles fundador de la editorial Samuel Bagster and Sons Samuel Bagster el Joven 1800 1835 el hijo mayor del anterior Ernest Wallis Budge La Piedra de Rosetta y la Estela de Canopo The Rosetta Stone And the Stele of Canopus en La Piedra de Rosetta The Rosetta Stone 1893 Texto ingles en el sitio Sacred Texts Referencias Editar Robinson Ellis A Commentary on Catullus Adamant Media Corporation 2005 ISBN 1 4021 7101 3 p 295 a b The Canopus Decree a b c Egyptian Dates The Canopic reform Consultada 17 11 2017 Datos Q1240912 Multimedia Category Decree of CanopusObtenido de https es wikipedia org w index php title Decreto de Canopo amp oldid 125766534, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
