Idioma dagbani

El idioma dagbani (o dagbane), también conocido como dagbanli y dagbanle, es un idioma gur que se habla en Ghana. Sus hablantes nativos se estiman alrededor de 3 160 000. Es una materia obligatoria en la escuela primaria y secundaria en el Reino de Dagbon, que cubre la parte oriental de la región.^[1]​ El dagbani es el idioma más hablado en el norte de Ghana, especialmente entre las tribus acéfalas supervisadas por el rey de Dagbon, el Ya-Na.

Idioma dagbani
Dagbanli
Hablado en	Ghana
Hablantes	3 160 000^[1]​
Familia	Niger-Congo   Atlántico-Congo   Volta-Congo    Sabánicas      Gur       Gur del Norte        Oti–Volta         Oti-Volta Occidental          Del Sudeste           Dagbani
Dialectos	Nanuni (Nanumba) Tomosili Nayahali
Escritura	Latino
Códigos
ISO 639-3	dag
[editar datos en Wikidata]

Está estrechamente relacionado y es mutuamente inteligible con el idioma mampelle, también hablado en la región Norte. El dagbani también es similar a los otros idiomas del mismo subgrupo que se hablan en esta región, los idiomas dagaare y waala, que se hablan en la región Alta Occidental de Ghana, y el idioma frafra, que se habla en la región Alta Oriental de Ghana.^[2]​^[3]​

Dialectos

Dagbani tiene un dialecto importante dividido entre Eastern Dagbani, centrado en la ciudad capital tradicional de Yendi, y Western Dagbani, centrado en la capital administrativa de la Región Norte, Tamale. Sin embargo, los dialectos son mutuamente inteligibles y consisten principalmente en diferentes vocales de raíz en algunos lexemas, y diferentes formas o pronunciaciones de algunos sustantivos, particularmente los que se refieren a la flora local. Las palabras «Dagbani» y «Dagbanli» dadas arriba para el nombre del idioma son respectivamente las formas dialectales oriental y occidental del nombre, pero el Comité de Ortografía Dagbani resolvió que «Se decidió que en el sistema de ortografía <Dagbani> se usa para referirse al ... Lenguaje, y <Dagbanli> ... a la vida y la cultura»;^[4]​ En el lenguaje hablado, cada dialecto usaba su forma del nombre para ambas funciones.

Fonología

Vocales

Dagbani tiene once vocales fonémicas: seis vocales cortas y cinco vocales largas:

	Anterior	Central	Posterior
Cerrada	i	ɨ	u
Media	e		o
Abierta		a

	Anterior	Central	Posterior
Cerrada	iː		uː
Media	eː		oː
Abierta		aː

Olawsky (1999) coloca el schwa (ə) en lugar de /ɨ/, a diferencia de otros investigadores del lenguaje^[5]​ que utilizan la articulación superior /ɨ/. La variación alofónica basada en el avance de la raíz de la lengua está bien atestiguada para 4 de estas vocales: [i] ~ [ɪ] / [ə], [e] ~ [ɛ], [u] ~ [ʊ] y [o] ~ [ ɔ].

Consonantes

		Bilabial	Labio- dental	Dental	Alveolar	Palatal	Velar
Oclusiva	Mudo	p		t		k	k͡p
	Sonoro	b		d		ɡ	ɡ͡b
Nasal		m		n	ɲ	ŋ	ŋ͡m
Fricativa	Mudo		f	s
	Sonoro		v	z
Lateral				l
Aproximante			ʋ	r	j

Tono

Dagbani es un lenguaje tonal en el que se usa el tono para distinguir palabras, como en gballi [ɡbálːɪ́] (alto-alto) 'grave' vs. gballi [ɡbálːɪ̀] (alto-bajo) 'zana mat'.^[6]​ El sistema de tonos de Dagbani se caracteriza por dos tonos de nivel y downstep (un efecto de disminución que se produce entre secuencias del mismo tono fonémico).

Sistema de escritura

Dagbani está escrito en un alfabeto latino con la adición del apóstrofo, las letras ɛ, ɣ, ŋ, ɔ y ʒ, y los dígrafos ch, gb, kp y ny. La tasa de alfabetización solía ser solo del 2 % al 3 %.^[7]​^[8]​ Se espera que este porcentaje aumente ya que Dagbani es ahora una asignatura obligatoria en la escuela primaria y secundaria básica en todo Dagbon. La ortografía utilizada actualmente^[9]​ (Comité de Ortografía/d (1998)) representa una serie de distinciones alofónicas. El tono no está marcado.

a

b

ch

d

e

ɛ

f

g

gb

ɣ

h

i

j

k

kp

l

m

n

ny

ŋ

o

ɔ

p

r

s

sh

t

u

w

y

z

ʒ

’

Gramática

Dagbani es aglutinante, pero con cierta fusión de afijos. El orden constituyente en las oraciones de Dagbani suele ser sujeto verbo objeto.

Léxico

Hay una visión de una etapa histórica del lenguaje en los documentos de Rudolf Fisch que reflejan los datos recopilados durante su trabajo misionero en la colonia alemana de Togolandia en el último cuarto del siglo XIX, especialmente la lista léxica,^[10]​ aunque también hay algo de información gramatical^[11]​ y textos de muestra.^[12]​ Un glosario más moderno fue publicado en 1934 por un oficial del gobierno colonial del sur de Ghana, E. Foster Tamakloe, en 1934,^[13]​ con una edición revisada por el oficial británico Harold Blair.^[14]​ Varios editores se agregaron a la lista de palabras y en 2003 un erudito de Dagomba, Ibrahim Mahama, produjo una publicación más completa.^[15]​ Según el lingüista Salifu Nantogma Alhassan,^[16]​ hay evidencia que sugiere que existen dobles raseros relacionados con el género en el idioma Dagbani con «más etiquetas que trivializan a las mujeres que a los hombres».^[17]​ Mientras tanto, los datos fueron compilados electrónicamente por John Miller Chernoff y Roger Blench (cuya versión se publica en línea),^[18]​ y Tony Naden la convirtió en una base de datos, sobre la base de la cual está en curso un diccionario con todas las funciones que se puede ver en línea.^[19]​

Referencias

1. «Dagbani». Ethnologue. Consultado el 25 de mayo de 2017. 
2. Naden, Tony (1989). Gur. Lanham, MD: University Press of America. pp. 141-168. 
3. Bendor-Samuel, John T. [ed.] (1989). The Niger-Congo Languages. Lanham, MD: University Press of America. 
4. Committee, Dagbani Orthography (1998). Approved Dagbani Orthography. n/p (Tamale, N.R.): privately. 
5. Hudu, Fusheini (2010). Dagbani tongue-root harmony: a formal account with ultrasound investigation. Vancouver: University of British Columbia. 
6. Olawsky 1997
7. Denteh, A. C. (Andrew Crakye) (1974). Spoken Dagbani for non-Dagbani beginners. Pointer. OCLC 4602509. 
8. Olawsky, Knut J. (2 de enero de 2003), «What is a word in Dagbani?», Word (Cambridge University Press): 205-226, ISBN 978-0-521-81899-5, doi:10.1017/cbo9780511486241.009 .
9. Sergio, Baldi; Adam, Mahmoud (2006). Dagbani basic and cultural vocabulary. Univ. degli Studidi Napoli "L'Orientale". p. 10. ISBN 9788895044071. OCLC 613117515. 
10. Fisch, Rudolf (1913). «Wörtersammlung Dagbané-Deutsch». MSOS 16: 113-214. 
11. Fisch, Rudolf (1912). «Grammatik der Dagomba-Sprache». Archiv für das Studium Deutscher Kolonialsprachen 14: 1-79. 
12. Fisch, Rudolf (1913). «Dagbane Sprachproben». M. Veröfffentlich Vom Seminar für Kolonialsprachen in Hamburg 8: beiheft. 
13. Tamakloe, E.Foster [ed.] (1934). Dagomba Dictionary and Grammar. Accra: Government Printer. 
14. Tamakloe, Emmanuel F. (1940). H.A.Blair, ed. Dagomba (Dagbane) Dictionary. Accra: Government Printer. 
15. Mahama, Ibrahim (2003). Dagbani-English Dictionary. Tamale, N/R: School for Life. 
16. «About the author: Salifu Nantogma Alhassan». Equinox. Consultado el 27 February 2015. 
17. Alhassan, Salifu Nantogma (October 2014). «Sexism and gender stereotyping in the Dagbanli language». Gender and Language 8 (3): 393-415. doi:10.1558/genl.v8i3.393. 
18. «Dagbani Dictionary». 
19. «Dagbani Dictionary progress». 

Enlaces externos

• Knut Olawsky's Homepage
• Dagbani kasahorow online dictionary
• Dagbane dictionary (PDF)

•   Datos: Q32238