fbpx
Wikipedia

Copa de Néstor

La Copa de Néstor es el nombre que se da en la Ilíada a un recipiente de características especiales que estaba en posesión de Néstor. Néstor era un legendario rey de Pilos, en el suroeste de Grecia. En la Ilíada aparece luchando con el bando griego en la Guerra de Troya, siendo descrito como un valiente soldado y consejero. La Odisea da cuenta de cómo los dioses le permiten regresar a su patria sano y salvo, gracias a su piedad y su prudencia.

Esta copa, según la descripción de Homero, era una copa en forma de tronco cónico apoyado en un doble soporte con cuatro asas y dos pájaros en ambos lados de la copa. También se conoce con este nombre a dos hallazgos arqueológicos: una copa de oro hallada en Micenas y un fragmento de cerámica encontrada en Pitecusas que contiene una de las más antiguas inscripciones en griego.

Descripción en la Ilíada

En el libro 11 de la Ilíada, Aquiles envía a Patroclo a ver quién de los Aqueos ha sido herido (XI. 596-617). Durante su investigación, Patroclo se encuentra con Néstor, quién le dedica uno de los parlamentos más largos de todo el poema (656-803). Néstor motiva a Patroclo con el objetivo de entusiasmar a Aquiles a volver al combate o permitirle hacerlo en su lugar.

En cuanto a la descripción, Homero <<hace de la copa una marca de riqueza>>[1]​ pues está hecha de oro. Y el tamaño, a <<la vitalidad de Néstor pese a su avanzada edad>>.[1]​ Seguidamente habla de dos palomas. Joel Christensen propone que la copa funciona como un mensaje codificado, un mensaje vinculado tanto a la función de Néstor en el contexto inmediato como a la función de Patroclo en el relato en general. En la poesía homérica hay una relación entre las palomas y las divinidades: las diosas son a menudo comparadas con palomas cuando descienden del Olimpo. Por otra parte, hay que tener en cuenta la afirmación de Odiseo en la Odisea de que las palomas le traen ambrosía (la bebida de los dioses) a Zeus (XII.61-64).

La descripción de la copa aparece en la Ilíada XI, 632, en un pasaje en el que Néstor y Macaón regresaban de la batalla y eran servidos por la esclava Hecamede en la tienda de Néstor. Como botín de guerra Néstor se trajo a la esclava Hecamede, quien se encargó de servirles el vino para que brindaran por la victoria, <<una poción calmante y revitalizadora>>. La descripción de la copa de la que bebieron ambos guerreros es la siguiente:

πὰρ δὲ δέπας περικαλλές, ὃ οἴκοθεν ἦγ᾽ ὁ γεραιός,

χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον: οὔατα δ᾽ αὐτοῦ
τέσσαρ᾽ ἔσαν, δοιαὶ δὲ πελειάδες ἀμφὶς ἕκαστον
χρύσειαι νεμέθοντο, δύω δ᾽ ὑπὸ πυθμένες ἦσαν.
ἄλλος μὲν μογέων ἀποκινήσασκε τραπέζης

πλεῖον ἐόν, Νέστωρ δ᾽ ὁ γέρων ἀμογητὶ ἄειρεν.
Una copa de bello contorno traída de casa por el anciano,

tachonada con áureos clavos. Las asas que tenía
eran cuatro. A ambos lados de cada asa dos palomas
áureas picoteaban, y por debajo había dos soportes.
Cualquier otro a duras penas podía moverla de la mesa

estando llena, pero el anciano Néstor la alzaba sin fatiga.
Homero, Iliada 11.632-637

Arqueología

Copa de Néstor de Micenas

 
Copa de oro de Micenas, que Schilemann llamó "Copa de Néstor".

Entre 1874 y 1876 el alemán Heinrich Schliemann excavó Micenas y encontró una copa de oro a la que llamó copa de Néstor (la halló en el Círculo de tumbas A). La copa es llamada de esa manera debido a las similitudes que tiene con la copa de Néstor descrita por Homero. Por ejemplo, la copa está hecha de oro y tiene dos palomas a ambos lados. Sin embargo, encontramos diferencias como que solo tiene dos asas y no cuatro como dice el poema. Aun así, la copa data del XVI a. C ya que el contexto arqueológico pertenece a esta época. Se expone en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas.

La copa tiene un tronco cónico apoyado sobre un alto pedestal con dos asas que se unen en la base y dos pájaros en ambos lados de la copa. Está fabricado con láminas de oro y su peso llega casi a 300 gramos.

Copa de Néstor de Pitecusas

 
Texto de la copa de Néstor de Isquia, y debajo la tentativa de reconstrucción.

En 1954 fue descubierta en la isla de Isquia, donde se ubicaba la antigua colonia griega de Pitecusas, un fragmento de cerámica del periodo geométrico que contiene una inscripción que, por el contexto arqueológico en que fue hallada, se ha datado en torno al año 720 a. C. Así pues, esta inscripción es una de las primeras en lengua griega que ha llegado a nuestros días. A diferencia de la copa de Micenas, esta no tiene similitudes con la copa Néstor de Ilíada pues no se observan pájaros a ambos lados, ni tiene un doble sustento, está hecho de cerámica y no de oro, etc. El nombre de esta copa se debe a la inscripción que se encuentra en la exterior de la copa.

Puesto que la inscripción no está completa, ha habido diferentes tentativas de traducirla. Según la traducción más aceptada, dice:

La copa de Néstor era agradable de beber. Pero quien beba de esta copa quedará al punto dominado por el deseo de Afrodita, la de la hermosa corona.

Los que defienden esta traducción consideran esta inscripción como una prueba de que la Ilíada se conocía de un modo amplio ya en el siglo VIII a. C.

Sin embargo hay algunos estudiosos que defienden otra traducción que diría así:

Soy la copa de Néstor, agradable para beber. Quien beba de esta copa quedará al punto dominado por el deseo de Afrodita, la de la hermosa corona.

Según esta traducción, simplemente la copa había sido posesión de un hombre llamado Néstor y no habría en la inscripción ninguna alusión a la Ilíada.

Referencias

  1. «“La ékfrasis homérica y la copa de Néstor.”». 

Bibliografía

  • Michael Siebler: La guerra de Troya. Mito y realidad (Troia - Homer - Schliemann. Mythos und Wahrheit), Kulturgeschichte der Antiken Welt, Parte 46. Ed. española: Barcelona, Ariel, 2005. ISBN 84-3346773-9.

Enlaces externos y Webgrafía

  • Anónimo, "La Ilíada (Luis Segalá y Estalella)/Canto XI", WikiSource, https://es.wikisource.org/wiki/La_Il%C3%ADada_(Luis_Segal%C3%A1_y_Estalella)/Canto_XI.
  • Ilíada: XI; texto español en Wikisource. Véanse los vv. 618 - 647 (en el texto griego, 617 - 646).
    • Texto griego en Wikisource.


  •   Datos: Q1978545
  •   Multimedia: Nestor's Cup

copa, néstor, referencias, este, artículo, tienen, formato, correcto, puedes, colaborar, editándolas, como, indica, esta, página, también, puedes, avisar, página, discusión, quien, añadió, pegando, siguiente, subst, aviso, formato, referencias, este, aviso, pu. Las referencias de este articulo no tienen un formato correcto Puedes colaborar editandolas como se indica en esta pagina Tambien puedes avisar en su pagina de discusion a quien las anadio pegando lo siguiente subst Aviso formato de referencias Copa de Nestor Este aviso fue puesto el 28 de julio de 2020 La Copa de Nestor es el nombre que se da en la Iliada a un recipiente de caracteristicas especiales que estaba en posesion de Nestor Nestor era un legendario rey de Pilos en el suroeste de Grecia En la Iliada aparece luchando con el bando griego en la Guerra de Troya siendo descrito como un valiente soldado y consejero La Odisea da cuenta de como los dioses le permiten regresar a su patria sano y salvo gracias a su piedad y su prudencia Esta copa segun la descripcion de Homero era una copa en forma de tronco conico apoyado en un doble soporte con cuatro asas y dos pajaros en ambos lados de la copa Tambien se conoce con este nombre a dos hallazgos arqueologicos una copa de oro hallada en Micenas y un fragmento de ceramica encontrada en Pitecusas que contiene una de las mas antiguas inscripciones en griego Indice 1 Descripcion en la Iliada 2 Arqueologia 2 1 Copa de Nestor de Micenas 2 2 Copa de Nestor de Pitecusas 3 Referencias 4 Bibliografia 5 Enlaces externos y WebgrafiaDescripcion en la Iliada EditarEn el libro 11 de la Iliada Aquiles envia a Patroclo a ver quien de los Aqueos ha sido herido XI 596 617 Durante su investigacion Patroclo se encuentra con Nestor quien le dedica uno de los parlamentos mas largos de todo el poema 656 803 Nestor motiva a Patroclo con el objetivo de entusiasmar a Aquiles a volver al combate o permitirle hacerlo en su lugar En cuanto a la descripcion Homero lt lt hace de la copa una marca de riqueza gt gt 1 pues esta hecha de oro Y el tamano a lt lt la vitalidad de Nestor pese a su avanzada edad gt gt 1 Seguidamente habla de dos palomas Joel Christensen propone que la copa funciona como un mensaje codificado un mensaje vinculado tanto a la funcion de Nestor en el contexto inmediato como a la funcion de Patroclo en el relato en general En la poesia homerica hay una relacion entre las palomas y las divinidades las diosas son a menudo comparadas con palomas cuando descienden del Olimpo Por otra parte hay que tener en cuenta la afirmacion de Odiseo en la Odisea de que las palomas le traen ambrosia la bebida de los dioses a Zeus XII 61 64 La descripcion de la copa aparece en la Iliada XI 632 en un pasaje en el que Nestor y Macaon regresaban de la batalla y eran servidos por la esclava Hecamede en la tienda de Nestor Como botin de guerra Nestor se trajo a la esclava Hecamede quien se encargo de servirles el vino para que brindaran por la victoria lt lt una pocion calmante y revitalizadora gt gt La descripcion de la copa de la que bebieron ambos guerreros es la siguiente pὰr dὲ depas perikalles ὃ oἴko8en ἦg ὁ geraios xryseiois ἥloisi peparmenon oὔata d aὐtoῦ tessar ἔsan doiaὶ dὲ peleiades ἀmfὶs ἕkaston xryseiai neme8onto dyw d ὑpὸ py8menes ἦsan ἄllos mὲn mogewn ἀpokinhsaske trapezhs pleῖon ἐon Nestwr d ὁ gerwn ἀmoghtὶ ἄeiren Una copa de bello contorno traida de casa por el anciano tachonada con aureos clavos Las asas que tenia eran cuatro A ambos lados de cada asa dos palomas aureas picoteaban y por debajo habia dos soportes Cualquier otro a duras penas podia moverla de la mesa estando llena pero el anciano Nestor la alzaba sin fatiga Homero Iliada 11 632 637Arqueologia EditarCopa de Nestor de Micenas Editar Copa de oro de Micenas que Schilemann llamo Copa de Nestor Entre 1874 y 1876 el aleman Heinrich Schliemann excavo Micenas y encontro una copa de oro a la que llamo copa de Nestor la hallo en el Circulo de tumbas A La copa es llamada de esa manera debido a las similitudes que tiene con la copa de Nestor descrita por Homero Por ejemplo la copa esta hecha de oro y tiene dos palomas a ambos lados Sin embargo encontramos diferencias como que solo tiene dos asas y no cuatro como dice el poema Aun asi la copa data del XVI a C ya que el contexto arqueologico pertenece a esta epoca Se expone en el Museo Arqueologico Nacional de Atenas La copa tiene un tronco conico apoyado sobre un alto pedestal con dos asas que se unen en la base y dos pajaros en ambos lados de la copa Esta fabricado con laminas de oro y su peso llega casi a 300 gramos Copa de Nestor de Pitecusas Editar Texto de la copa de Nestor de Isquia y debajo la tentativa de reconstruccion En 1954 fue descubierta en la isla de Isquia donde se ubicaba la antigua colonia griega de Pitecusas un fragmento de ceramica del periodo geometrico que contiene una inscripcion que por el contexto arqueologico en que fue hallada se ha datado en torno al ano 720 a C Asi pues esta inscripcion es una de las primeras en lengua griega que ha llegado a nuestros dias A diferencia de la copa de Micenas esta no tiene similitudes con la copa Nestor de Iliada pues no se observan pajaros a ambos lados ni tiene un doble sustento esta hecho de ceramica y no de oro etc El nombre de esta copa se debe a la inscripcion que se encuentra en la exterior de la copa Puesto que la inscripcion no esta completa ha habido diferentes tentativas de traducirla Segun la traduccion mas aceptada dice La copa de Nestor era agradable de beber Pero quien beba de esta copa quedara al punto dominado por el deseo de Afrodita la de la hermosa corona Los que defienden esta traduccion consideran esta inscripcion como una prueba de que la Iliada se conocia de un modo amplio ya en el siglo VIII a C Sin embargo hay algunos estudiosos que defienden otra traduccion que diria asi Soy la copa de Nestor agradable para beber Quien beba de esta copa quedara al punto dominado por el deseo de Afrodita la de la hermosa corona Segun esta traduccion simplemente la copa habia sido posesion de un hombre llamado Nestor y no habria en la inscripcion ninguna alusion a la Iliada Referencias Editar a b La ekfrasis homerica y la copa de Nestor Bibliografia EditarHomero Iliada traduccion prologo y notas de Emilio Crespo Guemes Madrid Editorial Gredos ISBN 978 84 249 1446 2 Michael Siebler La guerra de Troya Mito y realidad Troia Homer Schliemann Mythos und Wahrheit Kulturgeschichte der Antiken Welt Parte 46 Ed espanola Barcelona Ariel 2005 ISBN 84 3346773 9 Juan Signes Codoner Escritura y literatura en la Grecia arcaica Madrid Akal 2004 ISBN 84 460 1748 2 Epigrafia griega Edicion de Jose Manuel Cortes Copete Madrid Catedra 1999 ISBN 84 376 1765 0 Furio Durando Grecia Guia de arqueologia Madrid Libsa 2005 ISBN 84 662 1106 3 Enlaces externos y Webgrafia Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre la Copa de Nestor Anonimo La Iliada Luis Segala y Estalella Canto XI WikiSource https es wikisource org wiki La Il C3 ADada Luis Segal C3 A1 y Estalella Canto XI JIMENEZ Mayte Yo soy la copa de Nestor Grand Tour https classicgrandtour com 2013 08 31 yo soy la copa de nestor DURAND Fernando La copa de Nestor Imagenes y textos selectos http imagenesytextosselectos blogspot com 2012 04 la copa de rey nestor html Anonimo Nestor Mitos y Relatos https mitosyrelatos com europa mitologia griega romana nestor CHRISTENSEN Joel La ekfrasis homerica y la copa de Nestor ACADEMIA https www academia edu 9314963 La C3 A9kfrasis hom C3 A9rica y la copa de N C3 A9stor Fernando P C3 A9rez trans V C3 A9rtebra Chile 11 7 16 Iliada XI texto espanol en Wikisource Veanse los vv 618 647 en el texto griego 617 646 Texto griego en Wikisource Datos Q1978545 Multimedia Nestor s CupObtenido de https es wikipedia org w index php title Copa de Nestor amp oldid 128084029, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos