Consorcio para la Normalización Lingüística
El Consorcio para la Normalización Lingüística (Consorci per a la Normalització Lingüística en catalán), abreviado CPNL, es un consorcio de entidades públicas de Cataluña creado el 1988 para «fomentar el conocimiento, el uso y la divulgación de la lengua catalana».[1] En 2012 contaba con 22 centros repartidos por toda Cataluña.
Desde 1998, la «Ley de política lingüística» le otorga una misión de coordinación del fomento del conocimiento, el uso y la divulgación del catalán, tal como el gobierno reguló su obligación de «crear y subvencionar centros dedicados a fomentar el conocimiento, el uso y la divulgación del catalán». En 2009, el Consorcio acogió el estudiante un millón.[2][3]
En la actualidad, forman parte del Consorcio la Generalidad de Cataluña, 97 ayuntamientos, 37 consejos comarcales y la Diputación Provincial de Gerona,[4] que conjuntamente garantizan su financiación.
Funcionamiento
Para normalizar el catalán promueve y articula su enseñanza entre la población adulta, ofrece asesoramiento en ortografía, gramática, tipografía y léxico a particulares, empresas, asociaciones y administraciones públicas, y fomenta la presencia y el uso de la lengua en cada ámbito territorial. En sus primeros años, predominaba la enseñanza a los catalanohablantes que no habían tenido ocasión de aprender la ortografía y la gramática de su lengua durante el franquismo, así como al conjunto de inmigrantes castellanohablantes que llegaron a Cataluña entre los años 1950 y 1975. A partir del año 2000, su objetivo se centra, sobre todo, en la enseñanza a personas inmigradas.[5]
El CPNL trabaja en los ámbitos siguientes:
Empresas y organizaciones
Para conseguir que el catalán esté presente en todos los contextos:
- Planes a medida para empresas y entidades que quieren iniciar un proceso de normalización lingüística.
- Análisis lingüístico de la organización.
- Plan de formación del personal para adecuar su nivel de catalán a las necesidades del puesto de trabajo.
- Asesoramiento lingüístico.
Catalán para adultos
Para mejorar los conocimientos de catalán:
- Formación presencial y a distancia (Parla.cat) y autoformación.
- Cursos para aprender a hablar catalán (niveles básico y elemental).
- Cursos para aprender a usar correctamente el catalán escrito (niveles intermedio y de suficiencia).
- Cursos específicos: de conversación, de atención al público, para gestores, etc.
- Cursos de lenguaje de especialidad: lenguaje comercial, administrativo y jurídico.
Asesoramiento
Para resolver dudas y escribir en catalán con seguridad:
- Información sobre recursos lingüísticos.
- Información sobre herramientas informáticas en catalán.
- Disponibilidad de modelos de documentos para asociaciones y empresas.[6]
A partir de los 18 años, cualquier persona puede ser alumno de los cursos organizados por el Consorcio, que adapta su oferta de servicios a las realidades sociolingüísticas cambiantes: cursos para personas de lengua materna china, cursos orales para personas no alfabetizadas... Según las oportunidades, colabora con otras entidades, como la Plataforma por la lengua, la FOCIR[7] u organizaciones profesionales (cuando se trata de formar a un grupo específico[8]).
Referencias
- Segons l'article 5 dels seus estatuts.
- «Capítol VI. el 28 de septiembre de 2014 en Wayback Machine.
- El Consorci de Normalització Lingüística «es reinventa» per fer del català la llengua pública comuna al diari El Punt del 20 de juny de 2009
- Consorci per a la Normalització Lingüística al web de la Generalitat de Catalunya
- Vegeu, per exemple: ACN L'Ajuntament de Mollet del Vallès, Normalització Lingüística i Immigració promouen la inserció laboral de dones nouvingudes al diari El Punt Avui del 28 de novembre de 2007
- «Àmbits de treball del CPNL el 4 de octubre de 2015 en Wayback Machine.».
- Conveni entre el Consorci per a la Normalització Lingüística i la FOCIR (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). al web de la FOCIR
- Editen 5.000 miniguies de català a la restauració al diaria El Punt Avui del 10 d'octubre de 2011
Bibliografía
- Katharina Kirsch de Fernandez, Ein Vergleich der Sprachpolitiek in der Comunidad de Cataluña und der Comunidad Valenciana (alemán), Múnich, GRIN, Verlag für akademische Texte, 2007, 170 páginas, ISBN 978-3-638-62563-0 (en catalán: Una comparación de las políticas lingüísticas de la Comunitat de Cataluña y de la Comunidad Valenciana)