fbpx
Wikipedia

Conservatorio de Música de Puerto Rico


El Conservatorio de Música de Puerto Rico es una institución pública que ofrece estudios universitarios en música. Ubicado en la histórica sección de Miramar en San Juan, Puerto Rico, ofrece grados en piano, canto, guitarra, instrumentos orquestales, jazz y música caribeña, composición y educación musical.[2]

Conservatorio de Música de Puerto Rico
Tipo Pública
Fundación 12 de junio de 1959
Localización
Dirección Ave. Juan Ponce de León 951 Miramar
San Juan, Puerto Rico
Coordenadas 18°25′15″N 66°04′06″O / 18.420833333333, -66.068333333333Coordenadas: 18°25′15″N 66°04′06″O / 18.420833333333, -66.068333333333
Administración
Director José A. Matos
Academia
Estudiantes 520 (2016)[1]
Sitio web
www.cmpr.edu

Ha sido anfitrión de varios músicos internacionales, tanto estudiantes como profesores, y tiene una larga relación con el movimiento de música clásica en Puerto Rico, incluyendo el Festival Casals anual y la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico (PRSO).

Antecedentes

Desde los tiempos de la colonia española hubo varios intentos para establecer un conservatorio de música en Puerto Rico. Bajo el gobierno de España el primer intento que dio resultado fue la Academia de Música del Municipio de San Juan en 1871.[3]​ Esta duró unos tres años. Luego del cambio de soberanía Fernando Callejo prepara un plan en 1898 para establecer un Instituto Superior de Enseñanza Musical, el cual nunca llegó a realizarse. En 1919 la Cámara de Delegados aprueba lo que hubiera sido la Academia de Música, Canto y Declamación, a cargo de la Junta de la Universidad de Puerto Rico y siguiendo el modelo del Conservatorio de París. A pesar de contar con el aval de la Cámara, el Gobernador Arthur Yager vetó el proyecto.[3]

No obstante haberse vetado el proyecto para crear el Instituto, la idea de un conservatorio siguió adquiriendo seguidores. Entre los que más ayudaron a promover la idea fueron Felipe Gutiérrez y Espinoza, Ana Otero, Braulio Dueño Colón, Julio Arteaga, Francisco Verar y Fernando Callejo.[3]​ En 1921 se unen a la lucha Arístides Chavier, Trina Padilla de Sanz y el tenor Antonio Paoli. Durante los próximos quince años estos últimos fueron los principales propulsores de la idea de un conservatorio apoyado por el gobierno.[3]

En 1931 la hija de Julio Arteaga, Genoveva de Arteaga, organizó en San Juan la Academia de Música de Chopin, que luego se convierte en el Conservatorio de Música de San Juan.[3]​ Este primer conservatorio fue patrocinado por María Luisa Saldaña de Juliá, Esther A. Fano, Edna F. Bartholomeu y Nilita Vientós Gastón. Su logro más notable fue la producción de la ópera La Bohème de Puccini el 11 de diciembre de 1935, cuya productora y directora musical fue la misma Genoveva de Arteaga.[3]

En 1969 hubo también un intento de hacer un conservatorio por parte del Puerto Rico Junior College, pero este duró apenas dos años por dificultades económicas.[3]

El Conservatorio hoy en día

 
Logo del Conservatorio de Música de Puerto Rico

El actual Conservatorio de Música de Puerto Rico fue creado a finales de la década de 1950 como parte de Operación Serenidad, un proyecto del entonces Gobernador Luis Muñoz Marín para establecer en el país organismos e infraestructura para el desarrollo de la cultura y la educación.[4]​ Sin embargo, la idea de un Conservatorio para la isla no fue parte de este proyecto originalmente. La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y el Festival Casals fueron medulares a Operación Serenidad desde un principio, pero no fue hasta 1959 que el gobierno cobró consciencia de que junto con una orquesta debería existir también un conservatorio de música para nutrir a la orquesta en el futuro. Es entonces que el legislador Ernesto Ramos Antonini propone lo que se convertiría en la Ley Núm. 35 del 12 de junio de 1959 que crea el Conservatorio de Música de Puerto Rico.

A través de los años el Conservatorio ha estado adscrito a varias agencias gubernamentales, entre ellas: la Compañía de Fomento Económico, la Administración para el Fomento de las Artes y Cultura y la Corporación de las Artes Musicales. La Ley Núm. 141 del 9 de agosto de 1995 le concede finalmente autonomía fiscal y administrativa, convirtiendo al Conservatorio en una corporación pública regida por una junta de directores designada por el Gobernador y aprobada por el Senado de Puerto Rico.

Campus

 
Patio norte del Conservatorio de Música de Puerto Rico

Desde que abrió sus puertas en 1960 hasta el 2008, el Conservatorio ocupó las antiguas instalaciones de Viguié Films en la 350 de la Calle Rafael Lamar (esquina Avenida Franklin Delano Roosevelt) en Hato Rey. A finales de la década de 1990 se comenzaron las gestiones para conseguir una sede permanente que pudiera satisfacer la necesidad de expansión de la institución. Finalmente, el Gobierno le otorga el antiguo albergue de alumnas internas del Colegio de las Madres del Sagrado Corazón (hoy día la Universidad del Sagrado Corazón), localizado en Ave. Ponce de León 951 en el área de Miramar, cerca del Viejo San Juan y del nuevo Distrito de Convenciones.

Diseñado por el arquitecto Tulio Larrínaga y construido en 1882 para la Orden de las Madres Hermanas del Sagrado Corazón de María,[5]​ el edificio fue el último que la Diputación Provincial Española ordenó construir en Puerto Rico antes de la invasión estadounidense de la isla en 1898. En 1900 el Colegio se muda a su localización actual y el edificio pasa a ser el Asilo de Niñas de Miramar. Tras la mudanza del Asilo al municipio de Trujillo Alto en 1960, el edificio queda vacante por varios años. El edificio vuelve a tener propósito en 1973 al ser utilizado como centro de rehabilitación por el Departamento de Servicios Contra la Adicción. Este nuevo propósito dura hasta 1979, cuando se le pasa al Departamento de Transportación y Obras Públicas para utilizarse como edificio de almacenaje. En 1985 es designado sitio histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos.[6]​ Finalmente, en 1999 el Gobierno le transfiere la titularidad del edificio al Conservatorio. Pasa entonces por un proceso de rehabilitación y restauración comenzando en el año 2001 y concluyendo en el 2008. La obra estuvo a cargo del estudio Pantel & del Cueto reciclaron material del propio edificio para restaurar sus techos.[7]​ A principios de 2009 el Conservatorio comenzó a ocupar el edificio antiguo, culminando este proceso en el año 2012 cuando se inauguró el edificio académico.

Las nuevas instalaciones cuentan con tres edificios. El primero es el antiguo asilo, que alberga todas las oficinas administrativas, cubículos de práctica individual y salones de clases. El segundo es el estacionamiento de dos pisos, cuyo techo funciona como plaza exterior del antiguo asilo, conocida esta plaza como la Plaza Laguna donde también está ubicado el Anfiteatro Rafael Hernández. Este es el techo verde intensivo más grande que se ha construido en Puerto Rico.[8]​ El tercer y último edificio, conocido como el edificio académico, alberga el Centro de Recursos para el Aprendizaje Fundación Ángel Ramos, cubículos de práctica individual, casilleros y el Teatro Bertita y Guillermo L. Martínez, el cual está compuesto por las siguientes salas: la Sala Jesús María Sanromá, la Sala Anthony «Junior» Soto y la Sala José «Pepito» Figueroa; estas fungen como salas de concierto y ensayo para los conjuntos mayores. Debido a que el Gobierno no aprobó la cantidad total de los fondos desde el principio, no se construyeron los tres edificios a la vez, como se tenía planificado originalmente, y se decidió dividir el proyecto en tres fases.

Facultad

Desde sus comienzos el Conservatorio ha tenido como parte de su facultad a personas internacionalmente reconocidas en el ámbito de la música. Algunos de ellos son: el pianista Jesús María Sanromá, la soprano María Esther Robles, el barítono Justino Díaz, el contrabajista Eddie Gómez, el compositor Amaury Veray y el propio Pablo Casals.

Departamentos Académicos

  • Canto
  • Composición, Teoría y Musicología
  • Cuerdas
  • Educación Musical
  • Jazz y Música Caribeña
  • Piano
  • Vientos y Percusión

Programas Universitarios

En 2006 el Conservatorio fue la primera institución universitaria de Puerto Rico en ofrecer grados de Maestría en Música, siendo Educación Musical la primera opción en ofrecerse. En agosto de 2011 el Conservatorio se convirtió en la primera y única institución universitaria en el mundo en ofrecer un bachillerato en el instrumento nacional de Puerto Rico, el cuatro puertorriqueño. Se expandió además el programa de Maestría en Música para incluir también: Instrumentos Orquestales, Piano, Canto y Guitarra. En adición a los grados universitarios, existe también el Diploma Graduado en Ejecución para todos los instrumentos antes mencionados, Canto, Jazz y Música Caribeña.

Bachilleratos

  • Canto
  • Composición, Teoría y Musicología
  • Educación Musical
  • Guitarra
  • Instrumentos Orquestales (Violín, Viola, Violonchelo, Contrabajo, Arpa, Oboe, Flauta, Clarinete, Fagot, Saxofón, Trompeta, Trompa, Trombón, Tuba, Eufonio, Percusión)
  • Jazz y Música Caribeña (Bajo, Batería, Cuatro Puertorriqueño, Guitarra, Piano, Percusión Latina, Saxofón, Trombón, Trompeta)
  • Piano

Maestrías

  • Canto
  • Educación Musical
  • Guitarra
  • Instrumentos Orquestales (Violín, Viola, Violonchelo, Contrabajo, Arpa, Oboe, Flauta, Clarinete, Fagot, Saxofón, Trompeta, Trompa, Trombón, Tuba, Eufonio, Percusión)
  • Piano
  • Dirección Coral
  • Dirección Instrumental

Diplomas Graduados

  • Canto
  • Guitarra
  • Instrumentos Orquestales (Violín, Viola, Violonchelo, Contrabajo, Arpa, Oboe, Flauta, Clarinete, Fagot, Saxofón, Trompeta, Trompa, Trombón, Tuba, Eufonio, Percusión)
  • Jazz y Música Caribeña (Saxofón, Trombón, Trompeta, Piano, Guitarra, Bajo, Batería, Percusión Latina)
  • Piano

Otros

  • Certificación de Maestros
  • Educación Continua
  • Menor en Música (Universidad Sagrado Corazón)

Acreditaciones y afiliaciones

El Conservatorio posee las siguientes acreditaciones federales y estatales:

  • National Association of Schools of Music (NASM)
  • Middle States Association of Colleges and Schools
  • Consejo de Educación Superior (CES)

Adicional a las acreditaciones antes mencionadas, está afiliado a las siguientes organizaciones:

  • Asociación Latinoamericana de Conservatorios y Escuelas de Música (ALCEM)
  • Asociación Europea de Conservatorios, Academias y Escuelas de Música (AEC)
  • National Guild of Community Schools for the Arts
  • All Steinway and Sons Schools

Referencias

  1. Corporación del Conservatorio de Música de Puerto Rico. Consultado el 31 de mayo de 2018
  2. Conservatorio de Musica de Puerto Rico, SOBRE EL CONSERVATORIO DE MÚSICA DE PUERTO RICO: Información General del Conservatorio. Retrieved: February 14, 2008.
  3. Campos-Parsi, Héctor (septiembre de 1976). Capítulo 4: La música culta. En Vicente Báez, ed. «La gran enciclopedia de Puerto Rico: Tomo 7, Música». Ediciones Madrid (Primera edición) (Madrid). pp. 330-331. ISBN 84-399-5933-8. 
  4. . Consultado el 13 de enero de 2009.
  5. . Consultado el 13 de enero de 2009.
  6. National Register of Historic Places: Colegio de las Madres del Sagrado Corazón
  7. de Cueto, Beatriz (17 de agosto de 2013). «Son Escombros o material de reciclaje?». Academia. Consultado el 8 de febrero de 2016. 
  8. http://www.greenroofs.com/projects/pview.php?id=745 Consultado el 13 de enero de 2009.

Enlaces externos

  • Página oficial del Conservatorio de Música de Puerto Rico


  •   Datos: Q5163150

conservatorio, música, puerto, rico, institución, pública, ofrece, estudios, universitarios, música, ubicado, histórica, sección, miramar, juan, puerto, rico, ofrece, grados, piano, canto, guitarra, instrumentos, orquestales, jazz, música, caribeña, composició. El Conservatorio de Musica de Puerto Rico es una institucion publica que ofrece estudios universitarios en musica Ubicado en la historica seccion de Miramar en San Juan Puerto Rico ofrece grados en piano canto guitarra instrumentos orquestales jazz y musica caribena composicion y educacion musical 2 Conservatorio de Musica de Puerto RicoTipoPublicaFundacion12 de junio de 1959LocalizacionDireccionAve Juan Ponce de Leon 951 MiramarSan Juan Puerto RicoCoordenadas18 25 15 N 66 04 06 O 18 420833333333 66 068333333333 Coordenadas 18 25 15 N 66 04 06 O 18 420833333333 66 068333333333AdministracionDirectorJose A MatosAcademiaEstudiantes520 2016 1 Sitio webwww cmpr edu editar datos en Wikidata Ha sido anfitrion de varios musicos internacionales tanto estudiantes como profesores y tiene una larga relacion con el movimiento de musica clasica en Puerto Rico incluyendo el Festival Casals anual y la Orquesta Sinfonica de Puerto Rico PRSO Indice 1 Antecedentes 2 El Conservatorio hoy en dia 2 1 Campus 2 2 Facultad 2 3 Departamentos Academicos 2 4 Programas Universitarios 2 4 1 Bachilleratos 2 4 2 Maestrias 2 4 3 Diplomas Graduados 2 4 4 Otros 2 5 Acreditaciones y afiliaciones 3 Referencias 4 Enlaces externosAntecedentes EditarDesde los tiempos de la colonia espanola hubo varios intentos para establecer un conservatorio de musica en Puerto Rico Bajo el gobierno de Espana el primer intento que dio resultado fue la Academia de Musica del Municipio de San Juan en 1871 3 Esta duro unos tres anos Luego del cambio de soberania Fernando Callejo prepara un plan en 1898 para establecer un Instituto Superior de Ensenanza Musical el cual nunca llego a realizarse En 1919 la Camara de Delegados aprueba lo que hubiera sido la Academia de Musica Canto y Declamacion a cargo de la Junta de la Universidad de Puerto Rico y siguiendo el modelo del Conservatorio de Paris A pesar de contar con el aval de la Camara el Gobernador Arthur Yager veto el proyecto 3 No obstante haberse vetado el proyecto para crear el Instituto la idea de un conservatorio siguio adquiriendo seguidores Entre los que mas ayudaron a promover la idea fueron Felipe Gutierrez y Espinoza Ana Otero Braulio Dueno Colon Julio Arteaga Francisco Verar y Fernando Callejo 3 En 1921 se unen a la lucha Aristides Chavier Trina Padilla de Sanz y el tenor Antonio Paoli Durante los proximos quince anos estos ultimos fueron los principales propulsores de la idea de un conservatorio apoyado por el gobierno 3 En 1931 la hija de Julio Arteaga Genoveva de Arteaga organizo en San Juan la Academia de Musica de Chopin que luego se convierte en el Conservatorio de Musica de San Juan 3 Este primer conservatorio fue patrocinado por Maria Luisa Saldana de Julia Esther A Fano Edna F Bartholomeu y Nilita Vientos Gaston Su logro mas notable fue la produccion de la opera La Boheme de Puccini el 11 de diciembre de 1935 cuya productora y directora musical fue la misma Genoveva de Arteaga 3 En 1969 hubo tambien un intento de hacer un conservatorio por parte del Puerto Rico Junior College pero este duro apenas dos anos por dificultades economicas 3 El Conservatorio hoy en dia Editar Logo del Conservatorio de Musica de Puerto Rico El actual Conservatorio de Musica de Puerto Rico fue creado a finales de la decada de 1950 como parte de Operacion Serenidad un proyecto del entonces Gobernador Luis Munoz Marin para establecer en el pais organismos e infraestructura para el desarrollo de la cultura y la educacion 4 Sin embargo la idea de un Conservatorio para la isla no fue parte de este proyecto originalmente La Orquesta Sinfonica de Puerto Rico y el Festival Casals fueron medulares a Operacion Serenidad desde un principio pero no fue hasta 1959 que el gobierno cobro consciencia de que junto con una orquesta deberia existir tambien un conservatorio de musica para nutrir a la orquesta en el futuro Es entonces que el legislador Ernesto Ramos Antonini propone lo que se convertiria en la Ley Num 35 del 12 de junio de 1959 que crea el Conservatorio de Musica de Puerto Rico A traves de los anos el Conservatorio ha estado adscrito a varias agencias gubernamentales entre ellas la Compania de Fomento Economico la Administracion para el Fomento de las Artes y Cultura y la Corporacion de las Artes Musicales La Ley Num 141 del 9 de agosto de 1995 le concede finalmente autonomia fiscal y administrativa convirtiendo al Conservatorio en una corporacion publica regida por una junta de directores designada por el Gobernador y aprobada por el Senado de Puerto Rico Campus Editar Patio norte del Conservatorio de Musica de Puerto Rico Desde que abrio sus puertas en 1960 hasta el 2008 el Conservatorio ocupo las antiguas instalaciones de Viguie Films en la 350 de la Calle Rafael Lamar esquina Avenida Franklin Delano Roosevelt en Hato Rey A finales de la decada de 1990 se comenzaron las gestiones para conseguir una sede permanente que pudiera satisfacer la necesidad de expansion de la institucion Finalmente el Gobierno le otorga el antiguo albergue de alumnas internas del Colegio de las Madres del Sagrado Corazon hoy dia la Universidad del Sagrado Corazon localizado en Ave Ponce de Leon 951 en el area de Miramar cerca del Viejo San Juan y del nuevo Distrito de Convenciones Disenado por el arquitecto Tulio Larrinaga y construido en 1882 para la Orden de las Madres Hermanas del Sagrado Corazon de Maria 5 el edificio fue el ultimo que la Diputacion Provincial Espanola ordeno construir en Puerto Rico antes de la invasion estadounidense de la isla en 1898 En 1900 el Colegio se muda a su localizacion actual y el edificio pasa a ser el Asilo de Ninas de Miramar Tras la mudanza del Asilo al municipio de Trujillo Alto en 1960 el edificio queda vacante por varios anos El edificio vuelve a tener proposito en 1973 al ser utilizado como centro de rehabilitacion por el Departamento de Servicios Contra la Adiccion Este nuevo proposito dura hasta 1979 cuando se le pasa al Departamento de Transportacion y Obras Publicas para utilizarse como edificio de almacenaje En 1985 es designado sitio historico en el Registro Nacional de Lugares Historicos de los Estados Unidos 6 Finalmente en 1999 el Gobierno le transfiere la titularidad del edificio al Conservatorio Pasa entonces por un proceso de rehabilitacion y restauracion comenzando en el ano 2001 y concluyendo en el 2008 La obra estuvo a cargo del estudio Pantel amp del Cueto reciclaron material del propio edificio para restaurar sus techos 7 A principios de 2009 el Conservatorio comenzo a ocupar el edificio antiguo culminando este proceso en el ano 2012 cuando se inauguro el edificio academico Las nuevas instalaciones cuentan con tres edificios El primero es el antiguo asilo que alberga todas las oficinas administrativas cubiculos de practica individual y salones de clases El segundo es el estacionamiento de dos pisos cuyo techo funciona como plaza exterior del antiguo asilo conocida esta plaza como la Plaza Laguna donde tambien esta ubicado el Anfiteatro Rafael Hernandez Este es el techo verde intensivo mas grande que se ha construido en Puerto Rico 8 El tercer y ultimo edificio conocido como el edificio academico alberga el Centro de Recursos para el Aprendizaje Fundacion Angel Ramos cubiculos de practica individual casilleros y el Teatro Bertita y Guillermo L Martinez el cual esta compuesto por las siguientes salas la Sala Jesus Maria Sanroma la Sala Anthony Junior Soto y la Sala Jose Pepito Figueroa estas fungen como salas de concierto y ensayo para los conjuntos mayores Debido a que el Gobierno no aprobo la cantidad total de los fondos desde el principio no se construyeron los tres edificios a la vez como se tenia planificado originalmente y se decidio dividir el proyecto en tres fases Facultad Editar Desde sus comienzos el Conservatorio ha tenido como parte de su facultad a personas internacionalmente reconocidas en el ambito de la musica Algunos de ellos son el pianista Jesus Maria Sanroma la soprano Maria Esther Robles el baritono Justino Diaz el contrabajista Eddie Gomez el compositor Amaury Veray y el propio Pablo Casals Departamentos Academicos Editar Canto Composicion Teoria y Musicologia Cuerdas Educacion Musical Jazz y Musica Caribena Piano Vientos y PercusionProgramas Universitarios Editar En 2006 el Conservatorio fue la primera institucion universitaria de Puerto Rico en ofrecer grados de Maestria en Musica siendo Educacion Musical la primera opcion en ofrecerse En agosto de 2011 el Conservatorio se convirtio en la primera y unica institucion universitaria en el mundo en ofrecer un bachillerato en el instrumento nacional de Puerto Rico el cuatro puertorriqueno Se expandio ademas el programa de Maestria en Musica para incluir tambien Instrumentos Orquestales Piano Canto y Guitarra En adicion a los grados universitarios existe tambien el Diploma Graduado en Ejecucion para todos los instrumentos antes mencionados Canto Jazz y Musica Caribena Bachilleratos Editar Canto Composicion Teoria y Musicologia Educacion Musical Guitarra Instrumentos Orquestales Violin Viola Violonchelo Contrabajo Arpa Oboe Flauta Clarinete Fagot Saxofon Trompeta Trompa Trombon Tuba Eufonio Percusion Jazz y Musica Caribena Bajo Bateria Cuatro Puertorriqueno Guitarra Piano Percusion Latina Saxofon Trombon Trompeta PianoMaestrias Editar Canto Educacion Musical Guitarra Instrumentos Orquestales Violin Viola Violonchelo Contrabajo Arpa Oboe Flauta Clarinete Fagot Saxofon Trompeta Trompa Trombon Tuba Eufonio Percusion Piano Direccion Coral Direccion InstrumentalDiplomas Graduados Editar Canto Guitarra Instrumentos Orquestales Violin Viola Violonchelo Contrabajo Arpa Oboe Flauta Clarinete Fagot Saxofon Trompeta Trompa Trombon Tuba Eufonio Percusion Jazz y Musica Caribena Saxofon Trombon Trompeta Piano Guitarra Bajo Bateria Percusion Latina PianoOtros Editar Certificacion de Maestros Educacion Continua Menor en Musica Universidad Sagrado Corazon Acreditaciones y afiliaciones Editar El Conservatorio posee las siguientes acreditaciones federales y estatales National Association of Schools of Music NASM Middle States Association of Colleges and Schools Consejo de Educacion Superior CES Adicional a las acreditaciones antes mencionadas esta afiliado a las siguientes organizaciones Asociacion Latinoamericana de Conservatorios y Escuelas de Musica ALCEM Asociacion Europea de Conservatorios Academias y Escuelas de Musica AEC National Guild of Community Schools for the Arts All Steinway and Sons SchoolsReferencias Editar Corporacion del Conservatorio de Musica de Puerto Rico Consultado el 31 de mayo de 2018 Conservatorio de Musica de Puerto Rico SOBRE EL CONSERVATORIO DE MUSICA DE PUERTO RICO Informacion General del Conservatorio Retrieved February 14 2008 a b c d e f g Campos Parsi Hector septiembre de 1976 Capitulo 4 La musica culta En Vicente Baez ed La gran enciclopedia de Puerto Rico Tomo 7 Musica Ediciones Madrid Primera edicion Madrid pp 330 331 ISBN 84 399 5933 8 Pagina oficial Fundacion Luis Munoz Marin Consultado el 13 de enero de 2009 Asociacion de Residentes de Miramar Consultado el 13 de enero de 2009 National Register of Historic Places Colegio de las Madres del Sagrado Corazon de Cueto Beatriz 17 de agosto de 2013 Son Escombros o material de reciclaje Academia Consultado el 8 de febrero de 2016 http www greenroofs com projects pview php id 745 Consultado el 13 de enero de 2009 Enlaces externos EditarPagina oficial del Conservatorio de Musica de Puerto Rico Breve informacion sobre Antiguo Asilo de Ninas de Santurce Informacion breve sobre Operacion Serenidad Datos Q5163150Obtenido de https es wikipedia org w index php title Conservatorio de Musica de Puerto Rico amp oldid 126530654, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos