fbpx
Wikipedia

Congorilla

Congorilla conocido también por su nombre humano como Congo Bill, es un personaje ficticio, creado como personaje aventurero y superhéroe, para la editorial DC Comics y el sello Vertigo. Originalmente, fue cocreado por el escritor Whitney Ellsmorth y el artista George Papp, más tarde sería transformado en un humano en el cuerpo de un Simio por Robert Bernstein y Howard Sherman. Este personaje apareció por primera vez en la revista de historietas More Fun Comics Vol. 1 #56 (abril de 1954).[1]

Congorilla
Congo Bill
Personaje de DC Comics
Primera aparición action Comics Vol. 1 #56 (abril de 1954).
Creado por Whitney Ellsworth (Guionista)
George Papp (artista)
Interpretado por Don McGuire
Editorial DC Comics
Información personal
Estatus actual Activo
Nombre de nacimiento Congo Bill
Alias Congorilla
Nacionalidad Británica (Escocés); pero adoptó el continente Africano como su segunda nación.
Residencia África
Características físicas
Raza Humana/Simio Dorado
Sexo Masculino
Información profesional
Ocupación Superhéroes, Aventurero
Especialidad En el cuerpo poseído de un Gorila Dorado, posee la habilidad del factor curativo, superfuerza, habilidades para crecer de manera considerable, resistencia y agilidades de un Gorilla.
Aliados

Janu, el chico de la Selva

Afiliaciones actuales Liga de la Justicia; Héroes Olvidados
Conexiones

Historia sobre la publicación

Congo Bill se encontró con un legendario gorila dorado en las páginas de Action Comics Vol. 1 #224 (enero de 1957).[2]​ También se encontraría con el también llamado Kongorilla que también poseía un nombre similar, y que había sido nombrado en el Action Comics Vol. 1 (mayo de 1957).[3]

Congo Bill fue un título de una serie longeva de historietas de DC Comics, que apareció por varios títulos de la editorial desde 1940 (como historia suplementaria) hasta su incursión en la serie de Action Comics Vol. 1 #248 (enero de 1959),[4]​ cuando Congo Bill se transformó en un Gorila llamado Congorilla y que obligó a que su personaje y sus historias en su presentación cambiasen a este nuevo título. Congo Bill fue una serie de aventuras estándares en formato de tira suplementarias, que a menudo recordaban las tiras cómicas de Alex Raymond que publicaba del personaje Jungle Jim en el periódico.

El cómic Action Comics Vol. 1 #191 (abril de 1954),[5]​ permitió la introducción de Janu, el chico de la Selva, un jovencito criado en la selva después de que su padre había sido asesinado por un trigre. La tira fue un éxito moderado, siendo trasladada de More Fun Comics a Action Comics en el número 37, donde permaneció hasta el número 248, cuando se transformaría en Congorilla. En 1954, DC Comics le otorgó a Congo Bill su propio título en solitario, que duró apenas siete ediciones (agosto/septiembre de 1954) - (agosto septiembre de 1955).[6]

La serie Congorilla siguió en las páginas de Action Comics hasta la edición #259,[7]​ luego de ser transferida a las páginas de Adventure Comics, donde fue publicada hasta la edición #283.[8]​ Tras la desaparición de su propia serie, Congorilla ha sído un personaje invitada desde entonces en varios títulos, incluyendo como personaje miembro de los Héroes Olvidados. El personaje finalmente recibiría una miniserie limitada, en 1992,donde Congo Bill sería traicionado por (su ahora corrupto) aliado, Janu, que uurparía la identidad como "Congorilla", y Bill se vería obligado a luchar contra su propio hijo adoptivo hasta la muerte. Congo Bill se quedaría ciego en su ojo izquierdo, haciendole ver difícilmente tras luchar contra Janu, su hijo adoptivo, tras su batalla final. Hacia 1999, DC Comics trajo de vuelta a Congo Bill para formar parte de una nueva serie limitada de cuatro números, bajo el sello Vertigo, en una historia centrada para público adulto. Congorilla volvería al Universo DC en el 2009, cuando formó parte del elenco de la miniserie, Justice League: Cry for Justice uniéndose a una facción de la Liga de la Justicia, y que se reflejaría como consecuencia su incorporación a dicha Liga liderada por Hal Jordan y Donna Troy en la serie regular de la Liga de la Justicia de América hasta la cancelación de la serie.

Biografía ficticia sobre el personaje

William "Congo Bill" Glenmorgan,[9]​ un aventurero, nació en 1898, hijo de un guardabosques escocés. en algún momento, militó en las filas del IRA,[10]​ y durante la Primera Guerra Mundial él sirvió como soldado del ejército expedicionario británico en la Batalla del Somme, aquella librada en territorio francés en 1916, así como luchó en Flandes en Passendale, Bélgica. Durante ese trayecto, sirvió como espía en Austria.[11]​ Más tarde se convirtió en aventurero trotamundos, y durante un tiempo trabajó para la Compañía Mundial de Seguros ('Worldwide Insurance Company), protegiendo las políticas que habían inscrito y salvando a las empresas de aquellos que hacían pagos fraudulentos.

Bill se contentó con vivir en un país africano, continente y nación al cual dedicó como su afecto y lugar de adopción, jurando defenderlo de cualquier daño. Allí, se hizo la amistad de un brujo conocido como el Jefe Kawolo. Cuando Kawolo fue herido de muerte durante un terrible accidente, llamó a Bill a su lado y le ofreció un anillo mágico. Kawolo dijo al escéptico Congol Bill que, al frotar el anillo, le podía transferir su conciencia al cuerpo de un legendario Gorila Dorado. Sin embargo, aceptó el anillo para poder satisfacer el último deseo de su amigo, Varias semanas después, un terremoto atrapó a Bill en una profunda cueva, sin posibilidades de escape, Congo Bill frotó desesperadamente su anillo mágico. Al instante, su mente fue teletransportada al cuerpo del legendario Gorila Dorado. Este le permitió correr directamente a la cueva, usando su superfuerza para lograr despejar la entrata bloqueada de la cueva, y se preguntó asimismo que podría haberle pasado a su cuerpo mientras no regresase a él. Se dio cuenta de que cuando su conciencia entrara en el cuerpo del Gorila, la conciencia de la criatura entraría a su cuerpo, es decir, una transferencia de conciencias. por lo tanto, Bill decide entonces usar estos nuevos podere para luchar contra el crimen en la selva. Más tarde, se uniría a su lado Janu, un joven que había encontrado viviendo en la selva y que había sido abandonado.[12]

Su encuentro con la Liga de la Justicia

Muchos años después, Bill (ahora conocido como Congorilla), quedó atrapado en su forma de gorilla, tras la muerte de su cuerpo humano. Se convertiría en protector de una banda de Gorilas, y se volvió amigo del superhéroe sudafricano Freedom Beast. Cuando los gorilas y Freedom Beast fueron dados de baja por un grupo de cazadores furtivos, Congorilla decide hacer justicia.[13]​ Tras la muerte del supervillano Prometheus, Congorilla entonces, decide uniser a Starman (Mikaal Tomas), y eventualmente, a una facción dividida de la Liga de la Justicia. Tras la muerte de Prometheus, Congorilla se convierte en miembro permanente de la Liga de la Justicia.

En su tiempo compartido con la Liga,[14]​ Bill se enfrentó a enemigos como un malvado Starheart (un Alan Scott que fue poseído por el lado oscuro del corazón estelar, la energía que irradia su batería de poder que le otorgar sus poderes como Linterna Verde), y Eclipso, además, se convirtió en amigo cercano de Mikaal Thomas y Supergirl. También formaría parte de una escuadra de la Liga de la Justicia mucho mayor en el momento en que se había producido el regreso del Batman original, tras su aparente muerte que terminó realmente por enviarlo en el tiempo, tras una aparente amenaza de la destrucción del tiempo y el espacio intentase afectar al universo.[15]

Tras la serie Batman Incorporated, cuando Batman nombra a Batwing como el Batman africano, Congorilla se da cuenta de que el continente es demasiado grande para que un solo héroe pudiera ser protegido. En última instancia, eligió renunciar a la Liga de la Justicia de América, para colaborar a organizar a los héroes africanos en la creación de un equipo más eficiente, así como poder encontrar a un digno sucesor para llevar más adelante el legado de Freedom beast[16]

Poderes y habilidades

Antes de poder convertirse permanentemente Congo Bill, era un hábil cazador y aviador. Como Congorilla, un cuerpo simiesco por el cual Bill accedía auna seride de poderes gracias a su anillo mágico, el cual eventualmentr transfería su conciencia, este le otorga superfuerza, y la agilidad de un Super Gorila, un proceso de curación regenerativa acelarada, y capacidad para aumentar su altura a niveles excepcionales.

Otras versiones

  • En la línea de historietas conocida como Elseworlds, en la miniserie limitada JLA: El Clavo, Congo Bill (en su forma de Congorilla), tiene una breve aparición en los laboratorios del profesor Emil Hamilton, en los Laboratorios CADMUS.[17]
  • En la línea temporal alternativa de la serie limitada Flashpoint, Congorilla es asesinado por Gorila Grodd, en la arena de Ciudad Gorila.[18]
  • Una versión futura de Congorilla apareció en una propuesta rechazada de Alan Moore para la serie limitada Twilight of the Superheroes, en donde este se convertía en un jefe del crimen en un güeto de superhéroes, en el que recibe a la mayor parte de criminales y combatientes del crimen ya jubilados, que vivieron durante la Edad de Oro. Congorilla seguía permaneciendo en el cuerpo del Gorila de Oro por décadas, puesto que su cuerpo humano había envejecido y se hizo demasiado frágil. Sin embargo, el cuerpo de Congo Bill se negaría a morir, siendo todavía habitado por el alma del Gorila de oro, ahora escondido en el departamento de Congorilla.

Apariciones en otros medios

  • Congo Bill fue un filme de un serial realizado por Columbia Pictures en 1948. Este serial, fue protagonizado por Don McGuire y Cleo Moore, y fue producido por Sam Katzman. el serial fue reeditada en 1957 cuando Moore se había convertido en un famoso actor y estrella de cine.
  • Congorilla aparecería en el #19 de la historietas basada en la serie animada de Young Justice. En esta versión, es una deidad gorila, y era miembro de las ropas de Solovar hasta que gorilas enteros fueron usados para servir de experimentos de Cerebro y Ultra-Humanidad, Congorilla sería el único de los gorilas que escapó. En el presente, observó a alguns gorilas en un refugio seguro que desconocía Monsieur Mallah, el guardaespaldas de Cerebro. Tras la liberación de las tropas gorilas, Congorilla les dejó.

Véase también

Referencias

  1. More Fun Comics Vol. 1 #56 (junio de 1940)
  2. Action Comics Vol. 1 #224 (enero de 1957)
  3. Action Comics Vol. 1 (mayo de 1957)
  4. Action Comics Vol. 1 #248 (enero de 1959)
  5. Action Comics Vol. 1 #191 (abril de 1954)
  6. Congo Bill Vol.1 #1 (agosto/septiembre de 1954) - Congo Bill Vol.1 #7 (agosto septiembre de 1955)
  7. Action Comics Vol.1 #259
  8. Adventure Comics Vol.1 #283
  9. Justice League of America vol. 2, #47 (septiembre del 2010)
  10. Evans, Chris (5 de abril de 2010). «WC10: Spotlight on James Robinson». Comic Book Resources. Consultado el 17 de junio de 2010. 
  11. Justice League of America Vol. 2 #44 (junio del 2010)
  12. Greenberger, Robert (2008). «Congorilla». En Dougall, Alastair, ed. The DC Comics Encyclopedia. New York: Dorling Kindersley. p. 87. ISBN 0-7566-4119-5. OCLC 213309017. 
  13. Justice League: Cry for Justice #1
  14. "Justice Society of America" Vol. 3 #41 (septiembre de 2010)
  15. "Batman: The Return of Bruce Wayne" #1-6 (mayo – noviembre del 2010)
  16. Justice League Vol. 2 #60
  17. Davis, Alan (w, p), Farmer, Mark (i). JLA: The Nail #3. DC Comics.
  18. Flashpoint: Grodd of War one-shot (junio del 2011). DC Comics.
  •   Datos: Q1125756

Enlaces externos

  • Congo Bill and Congorilla at Don Markstein's Toonopedia
  • Congo Bill en Comicbook Database
  • Congorilla en Comicbook Database
  • A Comprehensive Index of Congo Bill's appearances
  • Daniels, Les (octubre de 1995). DC Comics: Sixty Years of the World's Favorite Comic Book Heroes. Bulfinch. ISBN 978-0-8212-2076-4. 

congorilla, conocido, también, nombre, humano, como, congo, bill, personaje, ficticio, creado, como, personaje, aventurero, superhéroe, para, editorial, comics, sello, vertigo, originalmente, cocreado, escritor, whitney, ellsmorth, artista, george, papp, más, . Congorilla conocido tambien por su nombre humano como Congo Bill es un personaje ficticio creado como personaje aventurero y superheroe para la editorial DC Comics y el sello Vertigo Originalmente fue cocreado por el escritor Whitney Ellsmorth y el artista George Papp mas tarde seria transformado en un humano en el cuerpo de un Simio por Robert Bernstein y Howard Sherman Este personaje aparecio por primera vez en la revista de historietas More Fun Comics Vol 1 56 abril de 1954 1 Congorilla Congo BillPersonaje de DC ComicsPrimera aparicionaction Comics Vol 1 56 abril de 1954 Creado porWhitney Ellsworth Guionista George Papp artista Interpretado porDon McGuireEditorialDC ComicsInformacion personalEstatus actualActivoNombre de nacimientoCongo BillAliasCongorillaNacionalidadBritanica Escoces pero adopto el continente Africano como su segunda nacion ResidenciaAfricaCaracteristicas fisicasRazaHumana Simio DoradoSexoMasculinoInformacion profesionalOcupacionSuperheroes AventureroEspecialidadEn el cuerpo poseido de un Gorila Dorado posee la habilidad del factor curativo superfuerza habilidades para crecer de manera considerable resistencia y agilidades de un Gorilla AliadosJanu el chico de la Selva Heroes Olvidados Liga de la Justicia Afiliaciones actualesLiga de la Justicia Heroes OlvidadosConexionesJanu el chico de la Selva Heroes Olvidados Liga de la Justicia editar datos en Wikidata Indice 1 Historia sobre la publicacion 2 Biografia ficticia sobre el personaje 2 1 Su encuentro con la Liga de la Justicia 3 Poderes y habilidades 4 Otras versiones 5 Apariciones en otros medios 6 Vease tambien 7 Referencias 8 Enlaces externosHistoria sobre la publicacion EditarCongo Bill se encontro con un legendario gorila dorado en las paginas de Action Comics Vol 1 224 enero de 1957 2 Tambien se encontraria con el tambien llamado Kongorilla que tambien poseia un nombre similar y que habia sido nombrado en el Action Comics Vol 1 mayo de 1957 3 Congo Bill fue un titulo de una serie longeva de historietas de DC Comics que aparecio por varios titulos de la editorial desde 1940 como historia suplementaria hasta su incursion en la serie de Action Comics Vol 1 248 enero de 1959 4 cuando Congo Bill se transformo en un Gorila llamado Congorilla y que obligo a que su personaje y sus historias en su presentacion cambiasen a este nuevo titulo Congo Bill fue una serie de aventuras estandares en formato de tira suplementarias que a menudo recordaban las tiras comicas de Alex Raymond que publicaba del personaje Jungle Jim en el periodico El comic Action Comics Vol 1 191 abril de 1954 5 permitio la introduccion de Janu el chico de la Selva un jovencito criado en la selva despues de que su padre habia sido asesinado por un trigre La tira fue un exito moderado siendo trasladada de More Fun Comics a Action Comics en el numero 37 donde permanecio hasta el numero 248 cuando se transformaria en Congorilla En 1954 DC Comics le otorgo a Congo Bill su propio titulo en solitario que duro apenas siete ediciones agosto septiembre de 1954 agosto septiembre de 1955 6 La serie Congorilla siguio en las paginas de Action Comics hasta la edicion 259 7 luego de ser transferida a las paginas de Adventure Comics donde fue publicada hasta la edicion 283 8 Tras la desaparicion de su propia serie Congorilla ha sido un personaje invitada desde entonces en varios titulos incluyendo como personaje miembro de los Heroes Olvidados El personaje finalmente recibiria una miniserie limitada en 1992 donde Congo Bill seria traicionado por su ahora corrupto aliado Janu que uurparia la identidad como Congorilla y Bill se veria obligado a luchar contra su propio hijo adoptivo hasta la muerte Congo Bill se quedaria ciego en su ojo izquierdo haciendole ver dificilmente tras luchar contra Janu su hijo adoptivo tras su batalla final Hacia 1999 DC Comics trajo de vuelta a Congo Bill para formar parte de una nueva serie limitada de cuatro numeros bajo el sello Vertigo en una historia centrada para publico adulto Congorilla volveria al Universo DC en el 2009 cuando formo parte del elenco de la miniserie Justice League Cry for Justice uniendose a una faccion de la Liga de la Justicia y que se reflejaria como consecuencia su incorporacion a dicha Liga liderada por Hal Jordan y Donna Troy en la serie regular de la Liga de la Justicia de America hasta la cancelacion de la serie Biografia ficticia sobre el personaje EditarWilliam Congo Bill Glenmorgan 9 un aventurero nacio en 1898 hijo de un guardabosques escoces en algun momento milito en las filas del IRA 10 y durante la Primera Guerra Mundial el sirvio como soldado del ejercito expedicionario britanico en la Batalla del Somme aquella librada en territorio frances en 1916 asi como lucho en Flandes en Passendale Belgica Durante ese trayecto sirvio como espia en Austria 11 Mas tarde se convirtio en aventurero trotamundos y durante un tiempo trabajo para la Compania Mundial de Seguros Worldwide Insurance Company protegiendo las politicas que habian inscrito y salvando a las empresas de aquellos que hacian pagos fraudulentos Bill se contento con vivir en un pais africano continente y nacion al cual dedico como su afecto y lugar de adopcion jurando defenderlo de cualquier dano Alli se hizo la amistad de un brujo conocido como el Jefe Kawolo Cuando Kawolo fue herido de muerte durante un terrible accidente llamo a Bill a su lado y le ofrecio un anillo magico Kawolo dijo al esceptico Congol Bill que al frotar el anillo le podia transferir su conciencia al cuerpo de un legendario Gorila Dorado Sin embargo acepto el anillo para poder satisfacer el ultimo deseo de su amigo Varias semanas despues un terremoto atrapo a Bill en una profunda cueva sin posibilidades de escape Congo Bill froto desesperadamente su anillo magico Al instante su mente fue teletransportada al cuerpo del legendario Gorila Dorado Este le permitio correr directamente a la cueva usando su superfuerza para lograr despejar la entrata bloqueada de la cueva y se pregunto asimismo que podria haberle pasado a su cuerpo mientras no regresase a el Se dio cuenta de que cuando su conciencia entrara en el cuerpo del Gorila la conciencia de la criatura entraria a su cuerpo es decir una transferencia de conciencias por lo tanto Bill decide entonces usar estos nuevos podere para luchar contra el crimen en la selva Mas tarde se uniria a su lado Janu un joven que habia encontrado viviendo en la selva y que habia sido abandonado 12 Su encuentro con la Liga de la Justicia Editar Vease tambien Justice League Cry for Justice Muchos anos despues Bill ahora conocido como Congorilla quedo atrapado en su forma de gorilla tras la muerte de su cuerpo humano Se convertiria en protector de una banda de Gorilas y se volvio amigo del superheroe sudafricano Freedom Beast Cuando los gorilas y Freedom Beast fueron dados de baja por un grupo de cazadores furtivos Congorilla decide hacer justicia 13 Tras la muerte del supervillano Prometheus Congorilla entonces decide uniser a Starman Mikaal Tomas y eventualmente a una faccion dividida de la Liga de la Justicia Tras la muerte de Prometheus Congorilla se convierte en miembro permanente de la Liga de la Justicia En su tiempo compartido con la Liga 14 Bill se enfrento a enemigos como un malvado Starheart un Alan Scott que fue poseido por el lado oscuro del corazon estelar la energia que irradia su bateria de poder que le otorgar sus poderes como Linterna Verde y Eclipso ademas se convirtio en amigo cercano de Mikaal Thomas y Supergirl Tambien formaria parte de una escuadra de la Liga de la Justicia mucho mayor en el momento en que se habia producido el regreso del Batman original tras su aparente muerte que termino realmente por enviarlo en el tiempo tras una aparente amenaza de la destruccion del tiempo y el espacio intentase afectar al universo 15 Tras la serie Batman Incorporated cuando Batman nombra a Batwing como el Batman africano Congorilla se da cuenta de que el continente es demasiado grande para que un solo heroe pudiera ser protegido En ultima instancia eligio renunciar a la Liga de la Justicia de America para colaborar a organizar a los heroes africanos en la creacion de un equipo mas eficiente asi como poder encontrar a un digno sucesor para llevar mas adelante el legado de Freedom beast 16 Poderes y habilidades EditarAntes de poder convertirse permanentemente Congo Bill era un habil cazador y aviador Como Congorilla un cuerpo simiesco por el cual Bill accedia auna seride de poderes gracias a su anillo magico el cual eventualmentr transferia su conciencia este le otorga superfuerza y la agilidad de un Super Gorila un proceso de curacion regenerativa acelarada y capacidad para aumentar su altura a niveles excepcionales Otras versiones EditarEn la linea de historietas conocida como Elseworlds en la miniserie limitada JLA El Clavo Congo Bill en su forma de Congorilla tiene una breve aparicion en los laboratorios del profesor Emil Hamilton en los Laboratorios CADMUS 17 En la linea temporal alternativa de la serie limitada Flashpoint Congorilla es asesinado por Gorila Grodd en la arena de Ciudad Gorila 18 Una version futura de Congorilla aparecio en una propuesta rechazada de Alan Moore para la serie limitada Twilight of the Superheroes en donde este se convertia en un jefe del crimen en un gueto de superheroes en el que recibe a la mayor parte de criminales y combatientes del crimen ya jubilados que vivieron durante la Edad de Oro Congorilla seguia permaneciendo en el cuerpo del Gorila de Oro por decadas puesto que su cuerpo humano habia envejecido y se hizo demasiado fragil Sin embargo el cuerpo de Congo Bill se negaria a morir siendo todavia habitado por el alma del Gorila de oro ahora escondido en el departamento de Congorilla Apariciones en otros medios EditarCongo Bill fue un filme de un serial realizado por Columbia Pictures en 1948 Este serial fue protagonizado por Don McGuire y Cleo Moore y fue producido por Sam Katzman el serial fue reeditada en 1957 cuando Moore se habia convertido en un famoso actor y estrella de cine Congorilla apareceria en el 19 de la historietas basada en la serie animada de Young Justice En esta version es una deidad gorila y era miembro de las ropas de Solovar hasta que gorilas enteros fueron usados para servir de experimentos de Cerebro y Ultra Humanidad Congorilla seria el unico de los gorilas que escapo En el presente observo a alguns gorilas en un refugio seguro que desconocia Monsieur Mallah el guardaespaldas de Cerebro Tras la liberacion de las tropas gorilas Congorilla les dejo Vease tambien EditarJanu el chico de la SelvaReferencias Editar More Fun Comics Vol 1 56 junio de 1940 Action Comics Vol 1 224 enero de 1957 Action Comics Vol 1 mayo de 1957 Action Comics Vol 1 248 enero de 1959 Action Comics Vol 1 191 abril de 1954 Congo Bill Vol 1 1 agosto septiembre de 1954 Congo Bill Vol 1 7 agosto septiembre de 1955 Action Comics Vol 1 259 Adventure Comics Vol 1 283 Justice League of America vol 2 47 septiembre del 2010 Evans Chris 5 de abril de 2010 WC10 Spotlight on James Robinson Comic Book Resources Consultado el 17 de junio de 2010 Justice League of America Vol 2 44 junio del 2010 Greenberger Robert 2008 Congorilla En Dougall Alastair ed The DC Comics Encyclopedia New York Dorling Kindersley p 87 ISBN 0 7566 4119 5 OCLC 213309017 Justice League Cry for Justice 1 Justice Society of America Vol 3 41 septiembre de 2010 Batman The Return of Bruce Wayne 1 6 mayo noviembre del 2010 Justice League Vol 2 60 Davis Alan w p Farmer Mark i JLA The Nail 3 DC Comics Flashpoint Grodd of War one shot junio del 2011 DC Comics Datos Q1125756Enlaces externos EditarCongo Bill and Congorilla at Don Markstein s Toonopedia Congo Bill en Comicbook Database Congorilla en Comicbook Database A Comprehensive Index of Congo Bill s appearances DCU Guide Congo Bill Daniels Les octubre de 1995 DC Comics Sixty Years of the World s Favorite Comic Book Heroes Bulfinch ISBN 978 0 8212 2076 4 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Congorilla amp oldid 141237517, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos