Château
Un château ( ʃɑ.to (?·i), en plural châteaux) es cómo se denomina en francés un castillo, un palacio o una casa solariega,[1] que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burguesía, con o sin fortificaciones.
Descripción
Un château puede ser el equivalente a un castillo en español, a saber un château fort o fortaleza, como por ejemplo el Château de Montsoreau, el Château fort de Roquetaillade o Château Gaillard. Pero muchos de los châteaux no son castillos sino palacios, casas solariegas o mansiones. Por ejemplo, el Château de Versailles se llama así porque estaba en el campo cuando se erigió, pero no se parece en nada a un castillo, así que se suele traducir como «Palacio de Versalles».
El equivalente urbano de un château es un hôtel particulier, es decir, una gran mansión urbana de la aristocracia o la alta burguesía. En Francia, la palabra palais (palacio) se suele aplicar a lujosas residencias de la realeza (Palais des Tuileries) –generalmente situadas en entornos urbanos debido a su importancia, pero no obligatoriamente— de un personaje de mucha relevancia o con una gran fortuna, o a imponentes edificios sedes de importantes instituciones públicas,[2] como Palais de Justice, Palais de Chaillot, Palais Garnier, Palais de l'Élysée, Palais des Sports o Grand Palais. Este uso es parecido al de «palacio» en español o «palace» en inglés, donde no se requiere que un palacio esté en una ciudad;[3] en inglés, sin embargo, la palabra rara vez se utiliza para edificios distintos de las residencias reales.[cita requerida]
Si un château no es antiguo, debe ser al menos grande. Esta palabra suele usarse en referencia a la residencia de un miembro de la realeza francesa o la nobleza, pero algunos buenos châteaux, como Vaux-le-Vicomte, fueron erigidos por miembros de la alta burguesía, pero recientemente ennoblecidos, o ministros del gobierno real. Un château suele estar rodeado de un domaine (hacienda, finca, señorío) que le sirve de sostén.
A partir del siglo XVI, la forma y organización del château se racionaliza y estandariza, siendo el esquema típico un edificio en forma de U construido alrededor de una cour d'honneur.[cita requerida]
Châteaux de Burdeos
En la región vinícola de Burdeos muchas fincas poseen verdaderos châteaux en ellas, construidos en su mayoría a partir de mediados del siglo XIX, cuando el término se puso de moda para nombrar vinos.[4] Si durante bastantes años fue habitual que cualquier finca productora de vino, no importa cuan humilde, le pusiera a su nombre el prefijo de «Château», el empleo del término se ha limitado y regularizado por ley para referirse a las caracteristicas del vino y no de la edificación que domine la finca. Desde 2012 un château se refiere solamente a vinos de Bordeos protegidos por una AOC y elaborados al 100% con uvas cosechadas y vinificadas en la finca.[5]
Si hubiera algún resto de duda de que las villas romanas de Aquitania evolucionaron hacia châteaux fortificados autosuficientes, los châteaux productores de vino la disipan.[cita requerida]
Galería
Château de Chenonceau en el Valle del Loira, Francia.
Château de La Motte Tilly, Francia.
Cour d'honneur del Château de Lunéville, Francia.
Château Cheval-Blanc, en Saint-Émilion (Burdeos).
Château de Vincennes, en Vincennes (París).
Referencias
- «château». Wordreference. Consultado el 27 de noviembre de 2021.
- «Palais» (en francés). CNRTL. Consultado el 27 de noviembre de 2021.
- «Palacio». RAE. Consultado el 27 de noviembre de 2021.
- «La signification du terme « château » sur une bouteille de vin» (en francés). La maison girondine. 30 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2021.
- «Vins : la bataille face aux Américains pour l'appellation "château" fait rage» (en francés). Challenges. 25 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2021.
Véase también
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Château.
- Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre château.