Carrusel (telenovela brasileña)
Carrossel (en español: Carrusel) es una telenovela brasileña producida por el SBT en alianza con Televisa, cuyo primer capítulo fue emitido el 21 de mayo de 2012. Escrito por Iris Abravanel y dirigida por Del Rangel anteriormente, que fue sustituido por Reynaldo Boury,[1] es un remake de la telenovela mexicana Carrusel De Niños de 1989, la cual a su vez, es un remake de la telenovela mexicana ¡Vivan los niños! de 2002 y también de la telenovela argentina Señorita Maestra creado por Abel Santa Cruz, la que también se basa en otra serie argentina llamada Jacinta Pichimahuida, también creado por Abel Santa Cruz. La clasificación indicativa de la novela es libre para todos los públicos.
| Carrossel | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Género | Telenovela | |
| Creado por | Abel Santa Cruz (obra original) Valentín Pimstein (versión mexicana) Íris Abravanel (adaptación) | |
| Guion por | Valentín Pimstein | |
| Dirigido por | Reynaldo Boury | |
| Protagonistas | Maisa Silva Rosanne Mulholland Gustavo Wabner Larissa Manoela Jean Paulo Campos Guilhermo Seta Nicholas Torres Lucas santos | |
| Tema principal | "Carro-Céu" (interpretado por Priscila Alcântara y Yudi Tamashiro) | |
| Tema de cierre | Carrusel | |
| Ambientación | 2012 - 2013 | |
| País de origen | México | |
| N.º de episodios | 310 253 (Versión Internacional) | |
| Producción | ||
| Productor(es) | Televisa SBT | |
| Duración | 42-47 minutos (episódios 1 - 300) 30-35 minutos (episódios 301 - 310) | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | SBT | |
| Calificación por edades | Libre para todos los públicos | |
| Horario | lunes a viernes 20:30 (8:30pm) | |
| Primera emisión | 21 de mayo de 2012 | |
| Última emisión | 26 de julio de 2013 | |
| Producciones relacionadas | ||
| Carrusel (1989/90) Carrusel de las Américas (1992) ¡Vivan los niños! (2002/03) | ||
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Está protagonizada por Rosanne Mulholland, Gustavo Wabner, Jean Paulo Campos y Larissa Manoela, y antagonizada por Lívia Andrade, Lucas Santos y Matheus Ueta, con la participación estelar de Maísa Silva y Guilherme Seta. Metturo Gomez fue elegido en el elenco para el papel de Jorge Cavalieri, pero Léo Belmonte ganó el papel, Metturo fue doble en la novela y hace participación de él mismo en algunas escenas de la novela. "Rosanne Mulholland" interpreta al personaje principal en una historia que narra la vida cotidiana de una clase de primaria donde dieciséis niños viven los primeros problemas de su vida. En la versión mexicana, el personaje principal fue interpretado por Gabriela Rivero.
Argumento
Rosanne Mulholland es la encargada de darle vida a Helena Fernandez, una mujer joven y bonita que decide asumir el cargo como la maestra titular del Tercer Año en el Colegio Mundial. En su grupo conocerá a la rica y presumida María Joaquína (Larissa Manoela), hija de un millonario médico. También están Cirilo Rivera (Jean Paulo Campos Santos) quien está perdidamente enamorado de María Joaquína quien solo tiene ojos para Daniel Zapata (Thomaz Costa).
También se encuentra Valeria Ferreira(Maísa Silva), quien sale con Daví Rabinovich (Guilherme Seta), un joven judío. Aparte de ellos está el pesado Paulo Guerra (Lucas Santos) junto a Kokimoto Mishima (Matheus Ueta) y Mario Ayala (Gustavo Daneluz) quienes solo bromean con sus compañeros, y a pesar de que la maestra los logre calmar no pararan de jugar con la clase. Aparte de ellos están las niñas del grupo, la bondadosa Carmen (Stefany Vaz), la osada Alicia (Fernanda Concon), la sincera Marcelina Guerra(Ana Victória Zimmermann), y la romántica Laura Gianolli (Aysha Benelli).
Pero, nuestra heroína no solo tendrá que cuidar a los niños, sino que también se percatará de que tiene sentimientos amorosos hacia a su compañero de trabajo, René (Gustavo Wabner) y luchará para ello contra la maldad y las intrigas de Susana Bustamante (Lívia Andrade), la villana principal de la historia quien tomará el lugar de Helena cuando ella choca con dos borrachos, quién por todos los medios intentará quitarle el amor de René y también el puesto porque en el pasado fueron compañeras de clase cuando eran niñas y Helena siempre era la mejor en todo. Además, la directora Olivia (Noemi Gerbelli) quien no soporta a Helena, y piensa que ella está "indisciplinando" a los alumnos, intentará removerla del puesto.[2]
Producción
La filmación comenzó el 17 de octubre de 2011 y antes, el 29 de agosto de 2011, hubo un taller para mejorar los personajes. En la conferencia de prensa, celebrada el 7 de mayo de 2012, el director de Reynaldo Boury comentó sobre las expectativas de la audiencia, citando el Jornal Nacional, que era un competidor de la versión original y los demás competidores, asegurando que "lo más importante para el SBT está haciendo un trabajo de calidad y tener un buen producto que satisface todos ". La autora Iris Abravanel, en la misma conferencia, aseguró que su experiencia como profesora de la escuela primaria le ayudó a escribir la novela.[3]
Música
La banda sonora de la telenovela se compone de canciones en portugués puso en marcha el 13 de junio de 2012 bajo el formato de disco compacto (CD). Se añadió en el registro de catálogo de la divulgación a finales de mayo de 2012. El tema de apertura de la novela, "Carro-céu", es interpretado por Priscilla Alcântara y Yudi Tamashiro. La banda sonora también cuenta con cantantes como Chico Buarque, Simony y Arnaldo Antunes. Priscilla Alcântara además de grabar el tema de apertura también grabó la canción "A Ciranda da Bailarina" de Chico Buarque, Eliana grabó la canción "Ao Mestre Com Carinho (To Sir, with Love)". Las canciones fueron producidas por Arnaldo Saccomani y Laercio Ferreira, y el acuerdo de Afonso Nigro.[4]
Actores
Los niños
| Actor / Actriz | Personaje |
|---|---|
| Maísa Silva | Valeria Ferreira |
| Guilherme Seta | Davi Rabinovich |
| Jean Paulo Campos Santos | Cirilo Rivera |
| Larissa Manoela | María Joaquina Medsen |
| Gustavo Daneluz | Mario Ayala |
| Ana Victória Zimmermann | Marcelina Guerra |
| Nicholas Torres | Jaime Palillo |
| Stefany Vaz | Carmen Carrillo |
| Lucas Santos | Paulo Guerra |
| Matheus Ueta | Kokimoto Mishima |
| Constantino Atanassopulos | Adriano Ramos |
| Aysha Benelli | Laura Gianolli |
| Fernanda Concon | Alicia Gusman |
| Victoria Diniz | Bibi Smith |
| Thomaz Costa | Daniel Zapata |
| Kiane Porfirio | Clementina Soares |
| Leo Belmonte | Jorge Cavalleri |
| Metturo Gomez | Doble de Leo Belmonte/Jorge Cavalleri |
| Esther Marcos | Margarita |
| Bruna Carvallo | Nina |
| Enrique Jilgueras | Abelardo Cruz |
| Juliana Rodrigues | Marissa |
Los adultos
| Actor / Actriz | Personaje |
|---|---|
| Rosanne Mulholland | Profesora Helena Fernández |
| Noemi Gerbelli | Directora Olivia Veidar |
| Fernando Benini | Don Fermín Gonçalves |
| Marcia de Olivera | Gracia |
| Lívia Andrade | Profesora Susana Bustamante |
| Ilana Kaplan | Profesora Matilde |
| Fábio Di Martino | Miguel Medsen |
| Adriana Del Claro | Clara Medsen |
| Adriana Alves | Paula Rivera |
| Marcelo Batista | José Rivera |
| Henrique Stroeter | Rafael Palillo |
| Ivana Domenico | Eloisa Palillo |
| Renan Cuisse | Jonas Palillo |
| Nábia Vilela | Natália Ayala |
| Ithamar Lembo | Germano Ayala |
| Rennata Airoldi | Inês Carrilho |
| Daniel Satixe | Frederico Carrilho |
| Kauãn Falciano | Eduardo Carrilho (Dudu) |
| Bruno Perillo | Isaac Rabinovich |
| Patrícia Pichamone | Rebeca Rabinovich |
| Lilian Blanc | Doña Sara |
| Gabi Saraiva | Rosa Ferreira |
| Marcelo Cunha | Ricardo Ferreira |
| Pedro Osório (actor) | Alberto Cavalieri |
| Silvia Menabó | Rosana Cavalieri |
| Fábio Dias | Roberto Guerra |
| Camila Raffanti | Lilian Guerra |
| Paulo Gandolfi | Sr. Valentim Zapata |
| Tereza Villela Xavier | Glória |
| Cris Bonna | Cristina Fernandes |
| Carlinhos Aguiar | Jurandir Souza |
| Clarissa Drebtchinsky | Joana |
| Gustavo Wabner | Profesor René |
Actuaciones especiales
| Actor | Personaje |
|---|---|
| Raquel Barcha | Karen Kárie |
| Paco Sanches | Bituca |
| Adauto Luiz | Amendoim |
| Guilherme Vieira | Cotoco |
| Mauricio Murray | Biriba |
| Déo Garcez | Marcos Morales |
| Cris Poli | Bernadete |
| Henrique Martins | Lourenço |
| Norma Blum | Tía de un niño |
| Ariel Moshe | Detective del sueño de Adrian |
| Mateus Gomez | Jorge Cavalleri/Él mismo y doble de Léo Belmonte |
| Neymar | Él mismo |
Exhibición internacional
Carrossel estrenó en Indonesia el 3 de junio de 2013 por el canal Trans7, obteniendo gran éxito. En TV Zimbo, la telenovela fue exhibida en Angola a las 19:05hrs, de lunes a sábado, actualmente está siendo reexhibida los sábados y domingos a las 10:00h por el mismo canal. En Bolivia estrenó por la Red UNO el 4 de enero de 2014, siendo exhibida los sábados y domingos por las mañanas. Carrossel también es presentada por el canal ecuatoriano Ecuavisa de lunes a viernes a la 13:30h, en el canal Sierra. Estrenó en Nicaragua por Televicentro el 19 de mayo de 2014, siendo exhibida de lunes a viernes a las 16:00. Para el final del 2014 estreno en Costa Rica por el canal Repretel a las 19h y en la República Dominicana por el canal Telesistema 11, donde es exhibida a las 15 h. El 14 de enero de 2015 estreno en la señal de Televen de Venezuela, siendo exhibida de lunes a viernes a las 17h. Estreno en Kenia el 19 de enero de 2015 por el canal Citizen TV. El 23 de junio de 2015 estreno en Mozambique pela Record Moçambique con el eslogan "a novela que vai unir a família moçambicana" (la novela que va a unir a la familia mozambicana). El 1º de julio de 2015 estreno en Paraguay por LaTele. El 13 de octubre de 2015 estreno en Chile por Televisión Nacional de Chile. En 2016 en Colombia por City TV Bogotá. El 2 de enero de 2017 se emitió por Perú por América Televisión. En febrero de 2017 se estrenó nuevamente en Paraguay por Red Guaraní.Una repetición tras el buen índice de audiencia en Red UNO, Cadena A hace debutar en 2020.
Eu gostaria de dar as boas-vindas às pessoas da Indonésia, que deixaram recados para mim por aqui. Eu espero que vocês estejam gostando de ‘Carrossel’.Recado de Rosanne Mulholland a los telespectadores indonésios
| País | Canal | Año de estreno |
|---|---|---|
| Angola | TV Zimbo | 2013 |
| Indonesia | Trans7 | |
| Bolivia | Red UNO | 2014 |
| Ecuador | Ecuavisa | |
| Nicaragua | Televicentro | |
| Ghana | 4Kids | |
| República Dominicana | Telesistema 11 | |
| Costa Rica | Repretel | |
| Mozambique | Record Moçambique | 2015 |
| Venezuela | Televen | |
| Kenia | Citizen TV | |
| El Salvador | TCS Canal 2 | |
| Paraguay | LaTele | |
| Chile | TVN | |
| Colombia | Citytv | 2016 |
| México | Tiin | |
| Perú | América Televisión | 2017 |
| Paraguay | Red Guaraní | |
| Bolivia | Cadena A | 2020 |
Versiones
- Carrossel es una adaptación de la telenovela Carrusel producida por Valentín Pimstein en 1989 para Televisa.
- Televisa realizó una versión como sucesora de Carrusel llamada Carrusel de las Américas en 1991, la cual es una adaptación de la serie infantil Argentina Señorita maestra producida entre 1983-1985, la cual está basada en otra serie similar de los años 1970 llamada Jacinta Pichimahuida.
- En 2002, se realizó una nueva versión llamada ¡Vivan los niños! producida por Nicandro Díaz que también es una adaptación de Señorita maestra la cual está basada en otra serie similar llamada Jacinta Pichimahuida.
Referencias
- Fernanda Tsuji (17 de outubro de 2011). «Carrossel começa a gravar e já tem novo diretor!». Editora Abril (en portugués). M de Mulher. Consultado el 30 de outubro de 201130 de outubro de 2011. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- «Elenco mirim de Carrossel é definido» (en portugués). R7. 15 de setembro de 2011. Consultado el 23 de janeiro de 201223 de janeiro de 2012.
- . Veja. 7 de maio de 2012. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012. Consultado el 8 de maio de 20128 de maio de 2012.
- . UOL. NaTelinha. 12 de junho de 2012. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2012. Consultado el 13 de junho de 201213 de junho de 2012.
Enlaces externos
- Sitio oficial
|}