Se denomina carioca única y exclusivamente a las personas nacidas en la Ciudad de Río de Janeiro, Brasil.
Etimología
El gentilicio nació de la palabra en idioma aborigen tupíkari-oca, que en portugués significa “homem de fora“ (en español, «hombre de fuera» o "casa de guaraníes).[1][2] Así denominaban los indígenas de la zona a los extranjeros que venían a Rio en la época colonial, y por ende la ciudad con una mezcla de ciudadanía, los oriundos de Río son llamados carioca Flamengo.[3]
La denominación se extendió más tarde al río Carioca y finalmente fue implementada como gentilicio de aquellas personas nacidas en Río de Janeiro.[3] Es incorrecta su utilización con el sentido más general de «brasileño», error frecuente en el lenguaje deportivo.[2][4] Los nacidos en el estado de Río de Janeiro son llamados fluminenses, esto significa que todos los cariocas son fluminenses, pero no todos los fluminenses son cariocas.[4]
La explicación de por qué el gentilicio carioca muchas veces es confundido con el gentilicio de todo Brasil, es decir, de brasileño (o el portuguesismo: "brasilero") se debe a que durante más de tres siglos (hasta que la capital de Brasil fue trasladada a Brasilia en los 1960) la capital y ciudad más rica e importante de Brasil fue Río de Janeiro. Sin embargo, nadie en Brasil llama a una persona "carioca" a no ser que ésta sea nacida en la ciudad de Río de Janeiro.
Novo Dicionário Eletrônico Aurélio, versão 5.0 - Accedido en agosto de 2009
↑ Diccionario Panhispánico de Dudas - Accedido en agosto de 2009
↑ «Nota técnica Nº12: Zona Sul a imagem do carioca», del equipo técnico del Plano Estratégico 2001/2004 da Cidade do Rio de Janeiro, publicado en Rio Estudos Nº108, junio de 2003
↑
Datos:Q2030717
Multimedia:Rio de Janeiro city
Agosto 16, 2021
carioca, gentilicio, denomina, carioca, única, exclusivamente, personas, nacidas, ciudad, río, janeiro, brasil, etimología, editarel, gentilicio, nació, palabra, idioma, aborigen, tupí, kari, portugués, significa, homem, fora, español, hombre, fuera, casa, gua. Se denomina carioca unica y exclusivamente a las personas nacidas en la Ciudad de Rio de Janeiro Brasil Etimologia EditarEl gentilicio nacio de la palabra en idioma aborigen tupi kari oca que en portugues significa homem de fora en espanol hombre de fuera o casa de guaranies 1 2 Asi denominaban los indigenas de la zona a los extranjeros que venian a Rio en la epoca colonial y por ende la ciudad con una mezcla de ciudadania los oriundos de Rio son llamados carioca Flamengo 3 La denominacion se extendio mas tarde al rio Carioca y finalmente fue implementada como gentilicio de aquellas personas nacidas en Rio de Janeiro 3 Es incorrecta su utilizacion con el sentido mas general de brasileno error frecuente en el lenguaje deportivo 2 4 Los nacidos en el estado de Rio de Janeiro son llamados fluminenses esto significa que todos los cariocas son fluminenses pero no todos los fluminenses son cariocas 4 La explicacion de por que el gentilicio carioca muchas veces es confundido con el gentilicio de todo Brasil es decir de brasileno o el portuguesismo brasilero se debe a que durante mas de tres siglos hasta que la capital de Brasil fue trasladada a Brasilia en los 1960 la capital y ciudad mas rica e importante de Brasil fue Rio de Janeiro Sin embargo nadie en Brasil llama a una persona carioca a no ser que esta sea nacida en la ciudad de Rio de Janeiro Vease tambien EditarHistoria de Rio de JaneiroReferencias Editar Novo Dicionario Eletronico Aurelio versao 5 0 Accedido en agosto de 2009 a b Diccionario Panhispanico de Dudas Accedido en agosto de 2009 a b Nota tecnica Nº12 Zona Sul a imagem do carioca del equipo tecnico del Plano Estrategico 2001 2004 da Cidade do Rio de Janeiro publicado en Rio Estudos Nº108 junio de 2003 a b Seleccion carioca solo para Ronaldo Adriano Juan y Parreira Datos Q2030717 Multimedia Rio de Janeiro cityObtenido de https es wikipedia org w index php title Carioca gentilicio amp oldid 137285051, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
