Car Wash
"Car Wash" (en español: «Lavado de Autos») es una canción de la banda estadounidense de soul y R&B Rose Royce de 1976. Escrita y arreglada por el ex productor de Motown Norman Whitfield, la canción fue el primer sencillo del grupo y uno de los éxitos más notables de la era disco de los 70's.
"Car Wash", es el tema de la película de 1976 del mismo nombre, y asimismo fue el sencillo más exitoso de Rose Royce y el sencillo principal de su álbum de estudio debut, Car Wash: Original Motion Picture Soundtrack.
La canción alcanzó el número uno en las listas de Billboard Hot 100 y Hot Soul Singles de Estados Unidos, y también el número tres en la lista National Disco Action Top 30 y el número nueve en la lista de singles del Reino Unido en febrero de 1977.
Información de la canción
Norman Whitfield fue el encargado de grabar la banda sonora para la película Car Wash, dirigida por Michael Schultz. Aunque Whitfield no quería tomar al proyecto, al final lo hizo para poder tener un mayor acercamiento al mercado de la música disco, predominante en los años 70's. La versión de la banda para Car Wash se estrenó como un álbum doble en LP y el título de la canción fue el primer sencillo. El sencillo original de Rose Royce, "Car Wash" vendió dos millones de copias y se posicionó en el número uno del Billboard Hot 100 en los Estados Unidos y el Reino Unido.
Versión de Christina Aguilera y Missy Elliott
| «Car Wash» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Rose Royce (1976) / Christina Aguilera & Missy Elliott (2004) del álbum Car Wash/El Espantatiburones: Banda Sonora | |||||
| Publicación | septiembre de 1976 | ||||
| Formato | Disco compacto | ||||
| Género(s) | Pop, R&B, Rap, Disco-Funk]] | ||||
| Duración | 3:20/3:50 | ||||
| Discográfica | RCA Records (Ambas versiones) | ||||
| Autor(es) | Norman Whitfield (versión de Rose Royce) Norman Whitfield & Missy Elliott (versión de Espantatiburones) | ||||
| Productor(es) | Norman Whitfield (versión de Rose Royce) Missy Elliott, Christina Aguilera, Ron Fair, T. Herzberg, C. Styles, Bang Out & Silence (versión de El Espantatiburones) | ||||
| |||||
| Cronología de Rose Royce | |||||
| |||||
| Cronología de Christina Aguilera | |||||
| |||||
| Cronología de Missy Elliott | |||||
| |||||
En el 2004 fue versionado por Christina Aguilera y la rapera Missy Elliot para la banda sonora de la película Shark Tale (nombrada en español como El espantatiburones). Ambas versiones fue escrita y producida por el productor de la banda, Norman Whitfield. Mientras que para la banda sonora de la película El espantatiburones Aguilera y Elliot ayudaron a co-escribir la canción.
La versión de la banda para Car Wash se estrenó como un álbum doble en LP y el título de la canción fue el primer sencillo. "Car Wash" vendió dos millones de copias y se posicionó en el número uno del Billboard Hot 100 en los Estados Unidos y el Reino Unido.
La versión de la banda sonora de El espantatiburones, "Car Wash" fue el único single de la banda sonora de la película animada. La canción alcanzó el top 10 en países como Australia, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Hungría, Irlanda, Países Bajos, Nueva Zelanda, Suiza y Reino Unido.[1] En los Estados Unidos obtuvo un rendimiento moderado, entró al Billboard Hot 100, alcanzando el número sesenta y tres. Mientras que se convirtió en una de las cinco éxitos en el Reino Unido y se convirtió en la 18ª mejor single de venta en el Reino Unido de 2004 con unas ventas de más de 100.000 copias. Para esta versión el sencillo logró ubicarse dentro del top cien de las canciones con más éxitos a finales del año en países como Australia, Austria, Bélgica, Reino Unido, Dinamarca, entre otros. La canción logró tener certificaciones de disco de oro en Australia y Nueva Zelanda. En este contexto, "Car Wash", se refiere a que sería el lugar en el que el protagonista Oscar (con la voz de Will Smith) trabaja con Lenny en el lavado de autos, donde los grandes animales marinos que se comportan igual que los coches y se lavan de la misma manera.
En la versión de Aguilera y Elliot, la canción tiene algunas letras cambiadas y posee un ritmo más Disco-Funk, en donde se puede apreciar la poca influencia de la música de los '80 (Por ejemplo, como las de Michael Jackson & Madonna) tanto en Aguilera como en Elliot, y la fuerte influencia del rap de esta última.
Vídeo musical
El vídeo musical de la versión de Aguilera y Elliott cuenta con Aguilera representada como una medusa y Elliot como un pez morado, similares a las de la película, junto con escenas de Aguilera y Elliott grabando la canción en un estudio de grabación. El vídeo también incluye escenas de El espantatiburones. Las escenas de Aguilera y Elliott al grabar la canción en el estudio fueron fusilados por Rich Newey, mientras que las escenas de ambos Aguilera y Elliott como peces animados fueron editadas por Peter Lonsdale y John Venzon, que también editaron a Espantatiburones.
Listas musicales
Solo muestra para la banda Rose Royce
| Lista (1977) | Posición |
|---|---|
| Billboard Hot 100 | 1 |
| Billboard Black Singles | 1 |
| Australia top 40 | 12 |
| Austria top 40 | 16 |
| Bélgica top 30 | 9 |
| Canadá top 100 | 1 |
| Dinamarca top 40 | 5 |
| Alemania top 100 | 15 |
| Irlanda top 50[2] | 20 |
| Nueva Zelanda top 50 | 5 |
| Suecia top 50 | 15 |
| Suiza top 50 | 6 |
| Reino Unido top 75[3] | 9 |
Solo muestra la versión de Christina Aguilera junto a Missy Elliot.
| Lista (2004–05) | Mejor posición |
|---|---|
| Australia (ARIA)[4] | 2 |
| Austria (Ö3 Austria Top 40)[5] | 11 |
| Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[6] | 2 |
| Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)[7] | 18 |
| Dinamarca (Tracklisten)[8] | 5 |
| Finlandia (OFC)[9] | 9 |
| Hungría (Single Top 10)[10] | 8 |
| Irlanda (IRMA)[11] | 5 |
| Países Bajos (Mega Single Top 100)[12] | 3 |
| Nueva Zelanda (RIANZ)[13] | 2 |
| Noruega (VG-lista)[14] | 13 |
| Suecia (Sverigetopplistan)[15] | 27 |
| Suiza (Schweizer Hitparade)[16] | 5 |
| Reino Unido (UK Singles Chart)[17] | 4 |
| Estados Unidos (Billboard Hot 100)[18] | 33 |
| Estados Unidos (Mainstream Top 40)[19] | 23 |
Anuales
| Lista de fin de año (2004) | Mejor posición |
|---|---|
| Ireland Top 20 Year-End | 42[20] |
| Denmark Top 20 Year-End | 47[21] |
| Australian Top 100 Year-End | 48[22] |
| UK Singles Top 40 Year-End | 53[23] |
| Belgium Top 20 Year-End | 53[24] |
| Switzerland Top 20 Year-End | 68[25] |
| Netherlands Top 40 Year-End | 69[26] |
| Austria Top 40 Year-End | 90[27] |
Referencias
- AChart; Posicionamiento semanales del sencillo Car Wash http://acharts.us/song/575 Consultado el 4 de mayo de 2013.
- «Irish Singles Chart – Search for song». Irish Recorded Music Association. 28 de septiembre de 1978. Consultado el 22 de septiembre de 2010.
- «Chartstats – Artist – Rose Royce». Official Charts Company. Archivado desde el original el 2 de enero de 2013. Consultado el 21 de septiembre de 2010.
- «Australian-charts.com – Christina Aguilera feat. Missy Elliott – Car Wash» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
- «Christina Aguilera feat. Missy Elliott – Car Wash Austriancharts.at» (en austriaco). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- «Ultratop.be – Christina Aguilera feat. Missy Elliott – Car Wash» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
- «Ultratop.be – Christina Aguilera feat. Missy Elliott – Car Wash» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
- «Danishcharts.com – Christina Aguilera feat. Missy Elliott – Car Wash» (en inglés). Tracklisten. Hung Medien.
- «Finnishcharts.com – Christina Aguilera feat. Missy Elliott – Car Wash» (en inglés). Suomen virallinen lista. Hung Medien.
- «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége» (en húngaro). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- «Chart Track» (en inglés). Irish Singles Chart. GfK.
- «Dutchcharts.nl – Christina Aguilera feat. Missy Elliott – Car Wash» (en neerlandés). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
- «Charts.org.nz – Christina Aguilera feat. Missy Elliott – Car Wash». Top 40 Singles. Hung Medien.
- «Norwegiancharts.com – Christina Aguilera feat. Missy Elliott – Car Wash» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
- «Swedishcharts.com – Christina Aguilera feat. Missy Elliott – Car Wash» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
- «Christina Aguilera feat. Missy Elliott – Car Wash swisscharts.com» (en inglés). Schweizer Hitparade. Hung Medien.
- «Archive Chart» (en inglés). UK Singles Chart. The Official Charts Company.
- «Christina Aguilera Album & Song Chart History». Billboard Hot 100 (en inglés). Prometheus Global Media.
- Songs «Christina Aguilera Album & Song Chart History». Mainstream Top 40 (en inglés). Prometheus Global Media.
- Ireland Top 20 / Year-End Chart @ Top40-Charts.com - 40 Top 20 & Top 40 Music Charts from 25 Countries
- Denmark Top 20 / Year-End Chart @ Top40-Charts.com - 40 Top 20 & Top 40 Music Charts from 25 Countries
- ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2003
- UK Singles Top 40 / Year-End Chart @ Top40-Charts.com - 40 Top 20 & Top 40 Music Charts from 25 Countries
- Belgium Top 20 / Year-End Chart @ Top40-Charts.com - 40 Top 20 & Top 40 Music Charts from 25 Countries
- Swiss Year-End Charts 2004 - swisscharts.com
- Netherlands Top 40 / Year-End Chart @ Top40-Charts.com - 40 Top 20 & Top 40 Music Charts from 25 Countries
- Austria Top 40 / Year-End Chart @ Top40-Charts.com - 40 Top 20 & Top 40 Music Charts from 25 Countries