Canción del Mayor General

"I Am the Very Model of a Modern Major-General" (a menudo referido la canción "La canción del mayor") es una canción rápida de la ópera de Gilbert y Sullivan: "Los Piratas de Penzance". Es quizás la canción más famosa en las óperas de Gilbert y Sullivan. Está cantada por mayor general Stanley en su primera entrada, hacia el fin del primer acto. La canción satiriza la idea del oficial moderno educado del Ejército británico del siglo XIX último. Es una de las canciones rápidas más difíciles para interpretar, debido al paso rápido y la naturaleza complicada de la letra.^[1]​

Henry Lytton como el mayor general (1919).

Dibujo de 1884 del mayor general de "Los Piratas de Penzance".

La canción está repleta con referencias históricas y culturales, en donde el mayor general describe su impresionante y completa educación, pero dice que su conocimiento militar sólo «ha sido reducido al principio del siglo.» Las direcciones de etapa en el libreto declaran que al final de cada verso el mayor general está «agobiado para una rima.» Una cuestión interpolada ocurre aquí, y en cada caso encuentra una rima y acaba el verso con un ostentoso ademán.^[2]​

Base histórica

El personaje del Mayor general Stanley era ampliamente tomado para ser una caricatura del popular general Sir Garnet Wolseley. Aun así, el biógrafo Michael Ainger duda que Gilbert haya pretendido una caricatura de Wolseley, identificando en cambio al General Henry Turner, tío de la esposa de Gilbert, como el patrón para el "General Mayor Moderno". A Gilbert le desagradaba Turner, quién, a diferencia del progresivo Wolseley, era de la escuela vieja de oficiales. No obstante, en la producción de Londres original, George Grossmith imitó los manaresimos y aspecto de Wolseley, particularmente su bigote grande, y la audiencia reconoció la alusión.^[3]​ Wolseley, según su biógrafo, no fue ofendido por la caricatura y a veces cantaba «soy el modelo de un moderno mayor general» para la distracción privada de sus familiares y amigos.^[4]​^[5]​

En la cultura popular

Referencias en Películas

 

El mayor general va con una enciclopedia en este dibujo de Bab

The Pirate Movie, una 1982 parodia musical moderna de Los piratas de Penzance, presenta muchas canciones de la ópera, incluyendo esta canción. También incorpora una referencia al gusto contemporáneo cuando el mayor general añade a la letra de la canción frases como: «Hombre, soy más viejo que los Beatles, pero soy más joven que los Rolling Stones.» En la película de 1983 Never Cry Wolf, el héroe canta la canción.^[6]​ De modo parecido, en el 2001 la comedia de viajes en el tiempo Kate & Leopold, Leopold canta la canción; aun así, la escena es anacrónica ya que Los piratas de Penzance se estrenó en 1879, después de que Leopold haya dejado su propio tiempo del año 1876.^[7]​ En 2003 la serie VeggieTales, en el vídeo: «The Wonderful World of Auto-Tainment!» presenta al Espárrago de Archibald cantando el primer verso de la canción. En la 2004 película Mickey, Donald, Goofy: Los Tres Mosqueteros, un mayor general canta la canción durante la ejecución de la ópera. Aun así, la lucha entre los Mosqueteros y los Golfos Apandadores interrumpe algunas de sus frases. ^{[cita requerida]}

Referencias televisivas

La canción, o partes de ella, ha sido cantada en numerosos programas televisivos. Por ejemplo, El Show de los Muppets (temporada 3, episodio 52) escenificó un dúo de la canción con Gilda Radner de anfitriona y una zanahoria de 7 pies de alto. Radner había pedido un loro de 7 pies de alto, pero Kermit tuvo dificultad leyendo su letra.^[8]​

Otro ejemplo se encuentra en la serie ReBoot donde en el último episodio de la tercera temporada se hace un resumen de ésta con la canción de fondo, exagerando la necesidad de respirar profundamente al principio de cada estrofa.

En el episodio Q&A de Short Treks (temporada 2, episodio 1), la oficial llamada Número Uno se la canta al recién llegado alférez Spock para demostrar su punto sobre ocultar las rarezas personales en frente del personal bajo su mando.^[9]​

Referencias en videojuegos

En Mass Effect 2 y Mass Effect 3, el personaje Dr. Mordin Solus canta un corto pastiche de esta canción.^[10]​ La letra alternativa para la canción fue presentada en el cómic nº1052 del webcomic xkcd en 2012.^[11]​ Este cómic se convirtió en el tema de numerosas adaptaciones musicales.^[12]​ En el documental animado de 2013 Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony, John de Lancie y Tara Strong recitaron un pastiche titulado "vamos y conozcamos a los Bronies", el cual por separado recibió por encima de un millón de visitas en Youtube.^[13]​

Otras parodias y pastiches

La canción ha sido ampliamente parodiada, por Tom Lehrer en "La Canción de Elementos" y en "La canción del administrador de sistemas Unix," escrita para el libro The Unix Companion de Harley Hahn, que sustituye las referencias militares por trivialidades del sistema Unix.^[14]​^[15]​ Otro pastiche, también inspirado en "Los Elementos", es la "Canción de las Medallas de Mérito del Chico scout", listando todas las placas de mérito que pueden ganar los Boy Scouts de América.^[16]​

Referencias

Notas

1. Davis, Kimberly.
2. This is demonstrated in the D'Oyly Carte Opera Company recordings of the opera.
3. Ainger, pp. 181–82
4. Kochanski, Halik (1999). Sir Garnet Wolseley: Victorian hero. London: Hambledon Press. p. 73. ISBN 1-85285-188-0. Consultado el 8 de mayo de 2012. 
5. Bradley, p. 118
6. Gleiberman, Owen (8 de noviembre de 1983). «Call of the Wild, Section 3 (Arts)». The Boston Phoenix. pp. 1, 10. Consultado el 23 de agosto de 2012. 
7. «Kate & Leopold anachronisms». IMDb. Consultado el 11 de febrero de 2012. 
8. «». The Muppet Show. Episodio 13. Temporada 3. Archivado del original el 8 de mayo de 2008. . Consultado el 9 de febrero de 2009. 
9. «MICHAEL CHABON EXPLAINS HIS NEW STAR TREK SHORT'S CONNECTIONS TO THE NEXT GENERATION AND PICARD.». 
10. "Mass Effect 2 Mordin Singing", YouTube, 23 January 2010; and "Mass Effect 3: The Death of Mordin Solus", YouTube, 12 March 2012, accessed 22 January 2015
11. Munroe, Randall.
12. "xkcd's 'Every Major's Terrible' Is Now a Real Song", Uproxx.com, 20 August 2012
13. "Let's Go and Meet the Bronies" JanAnimation Studios, 10 October 2013, accessed 12 January 2016
14. Zetland, Earl (ed.). Modern Major General Parodies. YouTube. Consultado el 7 de mayo de 2012. 
15. Hahn, Harley (1999). «The Unix Sysadmin Song». Consultado el 7 de mayo de 2012. 
16. Boy Scout Merit Badge Song. YouTube. Consultado el 18 de noviembre de 2011. 

Fuentes

• Ainger, Michael (2002). Ainger, Michael (2002). Gilbert and Sullivan, a Dual Biography. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-514769-3.  Ainger, Michael (2002). Gilbert and Sullivan, a Dual Biography. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-514769-3. 
• Benford, Harry (mayo de 1999). Benford, Harry (mayo de 1999). Gilbert and Sullivan Lexicon in Which Is Gilded the Philosophic Pill: Featuring New Illustrations (3rd Rev. edición). Houston, Tex.: Queensbury Press. ISBN 978-0-9667916-1-7.  Benford, Harry (mayo de 1999). Gilbert and Sullivan Lexicon in Which Is Gilded the Philosophic Pill: Featuring New Illustrations (3rd Rev. edición). Houston, Tex.: Queensbury Press. ISBN 978-0-9667916-1-7. 
• Bradley, Ian (1996). Bradley, Ian (1996). The Complete Annotated Gilbert and Sullivan. Oxford, England: Oxford University Press. ISBN 0-19-816503-X.  Bradley, Ian (1996). The Complete Annotated Gilbert and Sullivan. Oxford, England: Oxford University Press. ISBN 0-19-816503-X. 

Enlaces externos

• Canción del Mayor general en TV Tropes (en inglés)
• Canción del Mayor General de The Pirates of Penzance - versión de la canción con subtítulos en inglés en YouTube.

•   Datos: Q6737996