Camp Lazlo
Camp Lazlo (El campamento de Lazlo en Latinoamérica y Campamento Lazlo en España) es una serie de animación americana creada por Joe Murray y producida por Cartoon Network. En Latinoamérica es emitida también por Tooncast. El show presenta a un mono scout en un campamento de verano donde conviven varios animales. Se caracteriza con un humor tipo "retro" y absurdo similar a las series anteriores creadas por él, como La vida moderna de Rocko, usando juegos de palabras y la reiteración de chistes.
| Serie de televisión | ||
| Creado por | Joe Murray | |
| Dirigido por | Brian Sheesley (supervisor) | |
| Director(es) creativo(s) | Sue Mondt Mark O'Hare | |
| Voces de | Carlos Alazraqui Jeff Bennett Tom Kenny Doug Lawrence Jodi Benson Jill Talley Steve Little | |
| Tema principal | Camp Lazlo (compuesto por Terry Scott Taylor) | |
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de temporadas | 5 | |
| N.º de episodios | 61 (total) 120 (segmentos) 2 (especiales) 14 (cortos) | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Joe Murray | |
| Productor(es) | Shareena Carlson (Temporada 1) Janet Dimon (Temporada 2–5) Mark O'Hare (productor supervisor) | |
| Duración | 22 minutos aprox. | |
| Empresa(s) productora(s) | Joe Murray Productions Cartoon Network Studios | |
| Lanzamiento | ||
| Primera emisión | 8 de julio de 2005 | |
| Última emisión | 27 de marzo de 2008 | |
| Producciones relacionadas | ||
| La vida moderna de Rocko Bob Esponja | ||
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
| ||
El campamento de Lazlo aires a las 8:00 p.m. ET/PT tiempo en 8 de julio de 2005 en Cartoon Network en los Estados Unidos.
Escenario
La acción se desarrolla a orillas del Lago Goteras, en donde funciona un campamento de verano llamado Camp Kidney (Campamento Riñón en Hispanoamérica y Campamento Guisante en España), en donde hay toda clase de actividades para campistas. Cerca de allí hay un campamento para chicas llamado Acorn Flats (Planicie Bellota en Hispanoamérica y Enclave Bellota en España) y, más allá, hay un pueblo llamado "Pinos espinosos" (El Pinar del Pino en España). En esos lugares es donde Lazlo, un mono araña optimista y amable, y sus amigos pasan por diversas aventuras en un contexto surrealista.
Personajes
Protagonistas
- Lazlo: Es un mono araña brasileño amante de la diversión que siempre está muy alegre. Dentro del campamento, vive en la cabaña Jalea/Gelatina junto a sus 2 mejores amigos: Raj y Clam. Es muy simpático y positivo, lo que resulta en ocasiones molesto. Le gusta a Patsy, una mangosta exploradora y aprecia la naturaleza más que cualquiera, y suele adoptar a los animales que encuentra en el bosque. Tiene un miedo intenso a los payasos. Es el único que piensa bien de todas las personas. Es muy afectuoso y siente que su labor es ayudar a los otros. En un capítulo se demuestra que tiene un amigo parásito llamado "Lamar" y en otro una serpiente de mascota llamado "Serpi".
- Raj: Es un sabio elefante indio hindú asustadizo, es adicto a los malvaviscos (en España, las nubes de azúcar). Es muy neurótico y aunque intenta ser la voz de la razón del trío, siempre acaba siendo arrastrado a sus locuras e incluso él las provoca. Sueña con ser un gran DJ.
- Clam: Llamado "Rino" en Hispanoamérica y "Palique" en España, es un rinoceronte albino pigmeo que habla poco, algunas veces solo repite las últimas palabras de una oración que diga Lazlo o Raj. En varios capítulos se demuestra que es bastante inteligente.
- Edward: También llamado "Eduardo", es un ornitorrinco algo bravucón y de personalidad bipolar que no soporta a Lazlo aparentemente, pero en realidad le tiene envidia e incluso aprecio por él. Nunca sonríe, y aunque no lo demuestre es gran amigo de Chip y Skip, sus compañeros de cabaña.
- Chip y Skip: Son dos hermanos escarabajos peloteros apestosos, despistados y poco inteligentes. Son los mejores amigos de Edward.
- Samson: Es un conejillo de indias hipocondríaco obsesionado con la limpieza. Tiene todo tipo de alergias y al parecer es el más desafortunado de todo el campamento.
- Dave y Ping Pong: Son dos pavos y hermanos idénticos que suelen ser muy similares ante sus comportamientos entre sí. Directores del diario "El Frijol" y compañeros de cabaña de Samson, aunque ellos nunca le presten atención. Son los mejores amigos de Samson.
- Personajes secundarios: Éstos son anónimos y aparecen en muy pocas ocasiones, está conformado por una ardilla, una foca, un cerdo y un oso pequeño.
Personal del Campamento Riñón/Guisante
- Profesor Lumpus/Jefe de Grupo Lerdus: Es el jefe que dirige el campamento riñón, un alce egocéntrico. Está perdidamente enamorado de Jean Candor/la Srita. Candor, y al final del programa consigue revelarle su amor y casarse con ella. Pero al final de la serie se revela que el no es el jefe del campamento, sino un impostor.
- Slinkman: Llamado "Banano" en Hispanoamérica y "Baboso" en España, es una babosa trabajadora y simpática, y segundo al mando en el campamento riñón. Siempre muestra un gran desempeño a diferencia del Profesor Lumus
- Comandante Hoo-Ha/Bulla: El Jefe bravucón del Profesor Lumpus y padre de Patsy. Es muy estricto y se comporta como un oficial de la armada, aunque también tiene un lado suave.
- Chef McMuesli: El cocinero francés del campamento riñón, le gusta hacer comida sana, por lo que es celoso de las provisiones de la nevera. En especial tiene bajo llave las golosinas y gaseosas.
- Enfermero Leslie: El enfermero del campamento riñón, por un tiempo fue enfermero en el campamento de las niñas debido a conflictos con el Profesor Lumpus porque no quería que se sentara con él y los demás instructores a la hora del almuerzo, aunque regresa al campamento al final.
- Verdadero lider: Es el verdadero jefe que dirige el campamento. Aparece al final de la serie.
Personal del Campamento Ardilla/Campamento de las Ardillas
- Patsy Smiles: Es una mangosta francesa y muy activa, hija del Comandante Hoo-Ha y que tiene un enamoramiento obsesivo en Lazlo. Ella se avergüenza ante las demás exploradoras a exhibir su afecto hacia Lazlo, pero le ha dado a demostrar al propio Lazlo sus sentimientos en más de una ocasión, y por lo visto Lazlo parece corresponderle dichos sentimientos. Tal como sus amigas y el resto de las ardillas Bellotas ama rotundamente a los unicornios. Suele ser una gran atleta, en especial en la lucha. Curiosamente se demostró que es alérgica al queso y en un episodio se menciona que es cazadora de serpientes, especialmente cuando Lazlo tiene una serpiente llamada "Serpi" como mascota. Sus 2 amigas son Nina y Gretchen.
- Nina: Es una jirafa simpática y muy inteligente, aunque más bien tiene comportamiento de nerd. Ella no soporta el hecho de que éste destinada a estar junto a Chip y Skip por su torpeza sobre la base de un juego que usaron ellas y sus amigas. Sueña con recorrer el espacio, y está obsesionada con hacer contacto con seres de otro planeta.
- Gretchen: Es una cocodrila ruda, fuerte y de mal genio. Está enamorada secretamente de Edward. Por un corto intervalo permaneció enamorada de Rino.
- Amanda: Es una búho, la cual no sabe la definición de "bonita", ella se considera única y especial. Es tímida, aparentemente inteligente, ingenua y de gran actitud. Es muy similar a Samson en aspecto y comportamiento. Se mencionó que tiene un tronco como mascota.
- Señorita Jean Kanady Candor: Es una cierva feliz y positiva pero algo despistada, y enamoradiza. Es de nacionalidad francesa. Fue mencionado que ella fue anteriormente señorita Frú-Frú y al parecer resulta ser sofisticada y algo pretenciosa. Al final de la serie se casa con el Profesor Lumpus aunque durante la serie tuvo varios amores pasajeros con los que llegó al compromiso.
- Señorita Saimi Marcus: Es una jabalina ruda que no se lleva bien con todo el resto del campamento Riñón. Según ella todos los niños son extraños debido a que vienen de Marte. Durante mucho tiempo Marcus se adueñaba de todos los juguetes pertenecientes a niños del campamento Riñón que caían a su casa rodante, pero esto cambio una vez que Rino, Lazlo y Raj recuperan todo, en un capítulo se revela que es calva.
Episodios
La serie tuvo 5 temporadas. El primer episodio de la primera temporada de la serie se estrenó el 8 de julio de 2005. La fecha final del show de la última temporada fue el 27 de marzo de 2008. Durante el desarrollo de la serie también contó el estreno de 2 especiales y 14 cortos.
| Temporadas | Episodios | Tiempo original | ||
|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | |||
| 1 | 13 | 8 de julio de 2011 | 15 de septiembre de 2011 | |
| 2 | 13 | 1 de octubre de 2011 | 30 de junio de 2012 | |
| 3 | 13 | 7 de julio de 2012 | 23 de febrero de 2013 | |
| 4 | 11 | 25 de mayo de 2013 | 31 de agosto de 2013 | |
| 5 | 8 | 3 de septiembre de 2013 | 27 de marzo de 2014 | |
| Especiales | 2 | 18 de febrero de 2013 | 7 de diciembre de 2013 | |
| Cortos | 14 | 9 de noviembre de 201 | 7 de enero de 2014 | |
Producción
Murray sintió que Lazlo apeló con éxito a los niños más pequeños porque sus experiencias previas con sus propios hijos le ayudaron a determinar los detalles que los niños encuentran divertido. Murray dijo que él resistió el impulso dentro de microgestión de la producción y en su lugar dedicó los aspectos y contribuciones relacionadas con el programa aprobado. Él dijo que tenía "una gran cantidad de tiempo de pre-producción" y por lo tanto, los detalles se establecieron antes de que el show salió al aire en la televisión. Sus principales filosofías expresadas en el programa incluyen la frase "ser quien eres" y que uno debe cuestionar autoridad a menos que el tema sea "una cuestión de seguridad". Murray dijo que evita el envío de "mensajes" a los niños y que esperaba que su programa de televisión no conteniera "demasiados mensajes."
El equipo creó algunos fondos utilizando "Acrílico Gouache," una mezcla de pintura acrílica y gouache. Rough Draft Studios, un estudio de Corea del Sur, produjo el Camp Lazlo. Murray pidió a muchos miembros del personal que han participado en la creación de La vida moderna de Rocko volver y realizar tareas para Camp Lazlo, describiendo su principal táctica para atraer a la tripulación como "coerción". Murray dijo que el equipo que trabajo La vida moderna de Rocko ya que "sabe mi sensibilidad" y ganó diez años de experiencia. Miembros como Robert Scull o Peter Burns, han trabajado en este espectáculo.
Para la primera temporada, Murray contrató al escritores de comedia Martin Olson, que había colaborado con Murray en algunas de las historias más exitosas de la vida moderna de Rocko. Murray preguntó Tom Kennyecomoxpresar pea los rsonajes porque Murray sintió que Kenny "añade escrito a sus papeles" y "trae tamucho. Murray buscaba "timing cómico" en sus actores de voz, por lo que utilizó muchos cómics stand-up y actores de boceto.
Reparto
| Personaje | Actor original (EE. UU.) | Actor de doblaje (Latinoamérica)[1] | Actor de doblaje[2] (España) |
|---|---|---|---|
| Lazlo | Carlos Alazraqui | Óscar Flores | Carlos Lladó |
| Clam | José Gilberto Vilchis | Enrique Henández | |
| Raj | Jeff Bennett | Víctor Ugarte | José Javier Serrano |
| Profesor Lumpus | Tom Kenny | Roberto Mendiola | Ricky Coello |
| Edward | Doug Lawrence | Luis Alfonso Mendoza | Ramón Canals |
| Chip | Steve Little | Igor Cruz | - |
| Skip | Gustavo Melgarejo | - | |
| Enfermera Leslie | Doug Lawrence | Jorge Ornelas (1.ª voz) | - |
| Andrés García (2.ª voz) | - | ||
| Banano | Tom Kenny | Javier Rivero | Javier Viñas |
| Samson Clogmeyer | Jeff Bennett | Ernesto Lezama | - |
| Dave | Doug Lawrence | Carlos Hernández | - |
| Óscar Flores | - | ||
| Ping Pong | José Arenas | Javier Viñas | |
| Fred (Harold) | Steve Little | Herman López | - |
| Chef Heimlich McMuesli | Carlos Alazraqui | Sebastián Llapur | - |
| Patsy Smiles | Jodi Benson | Norma Echevarría | - |
| Mariana Ortiz | Vilches Roser | ||
| Nina J. Neckerly | Jill Talley | Isabel Martiñón | Pilar Morales |
| Gretchen | Claudia Motta | Teresa Manresa | |
| Amber | Tara Strong | Mayra Arellano | - |
| Srta. Candor | Jodi Benson | Elena Ramírez | Rosa Pastó |
| Srta. Marcus | Jill Talley | Lourdes Morán | - |
| Comandante Hoo Ha | Jeff Bennett | José Luis Orozco | - |
| Almondine "Amanda" Nestelle | Jodi Benson | Mayra Arellano | - |
| Larry | Steve Little | Antonio Gálvez | - |
| Limiento | - | ||
| Louie | Christian Strempler | - | |
| Lenny | Rafael Pacheco | - |
Premios
- La serie ganó tres premios Pulcinella en el 2006 por Mejor Serie Animada para Niños, Mejor Serie Animada de TV[3] y Lazlo fue el ganador de Mejor Personaje en el décimo festival "Cartoons on the Bay" en Positano, Italia.[4]
- Los episodios "Hello Dolly/Over Cooked Beans" fueron nominados a un Emmy en la categoría de Mejor Programa Animado (con duración menos de una hora), pero fue derrotado por Los Simpson.[5] Mientras el episodio "Hard Days Samson" fue nominado a un Premio Annie a Mejor diseño de producción en un producto televisivo animado.[6]
- La película "Where's Lazlo" ganó en la categoría de Mejor Programa Animado (con duración de una hora o más), Logro Individual en Animación por "Squirrel Secrets", y Corto formato excepcional en Programas de animación "Lazlo's First Crush", en los Premios Emmy de 2008.[7]
Videojuegos
Un juego de Creative Entertainment está en Game Boy Advance, llamado "Camp Lazlo: Leaky Lake Games", y ha sido estrenado para la fecha 1 de diciembre de 2006 y hay un juego en la página web de Cartoon Network, llamado "Scouts saltarines", entre muchos otros.
Enlaces externos
- Sitio oficial (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). (en inglés)
- El Campamento de Lazlo en Internet Movie Database (en inglés).
- El campamento de Lazlo en TV.com (en inglés)
- Website latinoamericano de Cartoon Network
Referencias
- . Doblaje Wiki. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016. Consultado el 26 de enero de 2016.
- «Campamento Lazlo». eldoblaje.com. Consultado el 26 de enero de 2016.
- «Lazlo Emerges as Champ on the Bay». Animation Magazine (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de enero de 2016.
- (en inglés estadounidense). 21 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2008. Consultado el 27 de enero de 2016.
- «2005-2006 Primetime Emmy Award Nominations». Animation World Network (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de enero de 2016.
- «34th Annie Awards». annieawards.org (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de enero de 2016.
- «Camp Lazlo». Television Academy (en inglés). Consultado el 26 de enero de 2016.